皮特辦完手續前往邊境線之時，已經過去一個多月。英國終於和法國以談判的方式達成了一致，用安塞爾的話來講，這是一場永遠加時的足球賽，現在也隻是中場休息。雖是這樣說，皮特離開郡政府的時候，那麵空著的旗杆還是沒有升起旗來。
前往邊境線之行沿途風光大都是安逸舒適的鄉間景色，偶爾看見的破敗廢墟也融入了自然風光體現出另一種美來，皮特注意到，在悠然的農村貧富貴賤已不重要，因為富人們有自己的園林為豪宅添彩，而山野村夫懂得弄幾盆花兒裝點情趣，他們不像城裏人一樣玩命活著，而都是品味生活的大師。
一行人來到邊境線上，隻有一幢房子孤伶伶地矗立在哪兒，見天色不早他們便去投宿。走近之時，安塞爾發現，這幢房子十分奇特，它有兩扇門，一扇在英國，一扇在法國。而在建築風格上邊境線一邊是英式風格，而另一邊則是法式風格，一位中年人側著身站在英國一邊正打理著自己的盆景。
皮特走了過去說“這位先生，我們幾個正要趕去巴黎，現在天色不早了，所以能不能在你這兒投宿一晚？”
“可以啊。”中年人轉過身來“不過你們帶錢了嗎？”
他一轉身，把皮特他們嚇壞了，因為他隻有右邊一半身子，他用一條腿支撐著身體，在夕陽中他用一隻眼睛盯著皮特，並伸出緊剩的右手向皮特要錢。
“這位先生……”皮特說“您……您沒事吧……”
“怎麼會沒事！？”他跳了過來“我現在隻剩一個蛋蛋了，你知道對於一個男人來說這意味著什麼嗎？”
“但是……我看您……”
“這都是該死的法國人幹的！”他跳到一塊大石頭旁坐了下來“我一開始也不知道這裏會是邊境線，我就在這裏造房子，然後該死的法國人過來了，我這房子就正好在邊境線上。然後他們就把我砍成兩半！”
“你放屁！”這個時候從法國那邊的門裏跳出半個人，似乎是這個人的左半邊。他說“小姑娘你不要聽他瞎說。”左邊半個人也跳了過來“明明就是，英國人把我砍成兩半的，說什麼我的房子在國境線上，容易引起國際爭端。”
聽左邊那麼說，右邊怒不可遏地跳到他身旁“你才放屁！我看的清清楚楚，你哪隻眼睛看到的？”
左邊說“我用左眼看到的！”他用左手指了指自己的左眼“怎麼？你有嗎？！”
“可是你們本來是一個人吧？”皮特問“一個人的話為什麼要吵架呢？”
“因為英（法）國人把我砍成兩半”他們一口同聲。
“那你們……啊，不對，那你記得你本來是哪國人呢？”
“英（法）國人！“他們又一口同聲。但他們剛說完，又吵了起來。
“你這個英國白癡，我明明是法國人！你怎麼能說我是英國人”左邊說。
“你才是白癡！”右邊說“你們法國人白癡到要在一個外國人（拿破侖，科西嘉）的帶領下才會打勝仗！”
“你想打架嗎？”左邊說。
“來啊！”右邊說“反正打了幾百年！”
“你們不要吵啦！”列夫大喊起來“還是想想怎麼變成一個人吧！”
“和這個虛偽的英（法）國人合體？”他們說“想都別想！”
“但是你們總不見得永遠這樣吵下去吧！”
“這是我自己的事，你管不著！”他們說“對了，你是哪國人？”
“啊？……”列夫說“我是俄國人。”
“該死的俄國人！”右邊和左邊同時說。
這時候一位姑娘手裏提著菜籃子經過他們的麵前，這位姑娘是豐滿的，是強壯的，一看就是極其能生育，皮特覺得她可能是個勤勞農場女工。
當她路過這裏時，那個人的兩個半邊都跳到了她的麵前說“哦！親愛的瑪麗，你答應下個星期和我的約會了嗎？”
他們又都笑了起來，右邊說“我們英國人個個都是紳士，你若和我在一起我一定會給你幸福。”