“謝謝你，艾爾伯特。”克萊德熱情地說道，“你們抗病毒小隊的招募政策，為街機店裏的許多壞蛋的待遇，以及好人和壞蛋在非工作時間之間的交際帶來了極大的幫助。”
威利隻是聳了聳肩，“這不過是嚐試而已，好鋼本就該用在刀刃上，而能為我招募的那些人，恰恰就是那些最適合解決手頭工作的完美人選、”
一個叫艾格曼的角色（1）笑了，“拜托，艾爾伯特，你可別真覺得，我們會認為你一手都沒留！”
“我還真沒考慮過你會有這種想法，伊沃，”威利博士壞笑著回答道，“我隻希望，你們都能接受一個事實：那就是這些不論怎樣，都跟你們毫無瓜葛！”
這又是引發了一陣哄堂大笑，隨後克萊德轉向裏麵最後一張新麵孔，“那，小姑娘你呢？”說完他又補充道，“鑒於你頭一次來，這次你在會議上吃東西一事就不予追究了，但還請你自我介紹一下行不？”
夢魘之月哆嗦了一下，趕忙吞下了最後一口櫻桃。又掃視了下四周，就見所有的眼光都集中到了自己身上，而她還一身的櫻桃汁，正往下，櫻桃比她大......而且很好吃。“嗯......本宮，不，我叫夢魘之月，夜之女王，同時......我猜我也是個.......壞，壞女孩？”
這次的答複隻引發了零星的笑聲，接著不知誰問道：“你好啊，夢魘之月。”
她緊張地笑了笑繼續道，“嗯......我說我是壞女孩。其實......我也不知道我是來自什麼遊戲......其實就根本不知道這‘遊戲世界’怎麼運作的。我......隻記得要去某個叫小馬國的地方，把它拖入永夜之中......進而以鐵蹄統治......但......”她又聳了聳肩，“除此之外，我什麼也不知道了。”
人群中立馬響起了震驚的唏噓聲，拉爾夫見狀站起身來，“嘿！大壞蛋拉爾夫在此！”
“嘿，拉爾夫！”大家也跟著轉過身回應道。
“總之，月兒的事還是我來說吧，”拉爾夫開口道，“是這樣的，昨晚她突然出現在我的遊戲裏。至於何時何地何種方式我們都不清楚。但阿爾和我已經打算負責她在這裏的生活了，我們隻知道，她估計是個反派，關於她的出處，如果有誰知道什麼線索，還請提供了，謝謝。但如果還沒有，那懇請大家睜大眼，挺著耳也要找出些蛛絲馬跡什麼的了......最後，希望大家能對她表示歡迎。”
人群中，又響起了窸窸窣窣的爭論聲，顯然，根本沒人清楚這“夢魘之月”到底是來自哪裏。
“我是讚吉爾夫，是個壞蛋。”終於，一個就穿著褲衩的壯漢站起來開口了。
“嘿，讚吉爾夫！”
“你也不用太擔心，小月兒，”他向她承諾道，“就是睜大眼，挺著耳，我們都會想辦法找到你的家的。另外，現在我們也算是你的家人，你沒必要害怕或是孤獨。至於拉爾夫，的確是個直來直去的大塊頭，遊戲或戰鬥時的確有些可怕......但他有顆比誰都要善良的心！在我們找出你的家前，相信他能給你當個好爸爸的。”
“請等一下，”拉爾夫打斷道，“我是樂意照顧她的，但要說當爸——”
“相信你能照顧好這小雌駒的，是吧？拉爾夫？”讚吉爾夫打斷道，拉爾夫則隻是眨了眨眼，一時都不知道該回答什麼了，因為此時夢魘之月又爬了上來，在他的膝蓋上蜷縮成一團，還點亮了自己的角，將他的手拉過來像毯子似的蓋在了自己身上。
“沒......沒錯，我自然會好好照顧他的。”
“你真好啊，拉爾夫。”撒旦說著，又熱情地拍了拍他的肩膀。
拉爾夫捧著熟睡的小雌駒，慢慢地離開了大廳，“看來新裝備的測試還是得推遲了啊。”拉爾夫說道。
“別擔心，”威利說道，“反正街機店明天休息呢。還有，我跟我兒子約好了，待會兒一起到《超級酒保》（2）那邊喝一杯，他還挺想談談你的事呢”
拉爾夫笑了，“那替我跟零說一聲，問他能不能也加入小隊吧？”
“那肯定的！”說完，威利便吹起口哨，往《超級酒保》那裏走去。
譯者附注：
（1）艾格曼博士（日語：ドクター・エッグマン，英語：Doctor Ivo \"Eggman\" Robotnik，香港和台灣譯作“蛋頭博士”）是一個世嘉公司刺蝟索尼克係列中的虛擬角色。為該係列的反派與惡役角色。艾格曼博士IQ超過300。年齡不詳，目測50歲上下，身高185cm，體重128kg。由大島直人設計，有對機械方麵的高超才能，野心是將地球改造成和自身形象如出一轍的“蛋頭帝國”。人如其名，看起來像一顆長四肢和頭的蛋。是一個科學家和工程師，視索尼克為死敵。
（2）上世紀某單機休閑類小遊戲，據原電影的內容來看，現已成為各大遊戲角色消愁解憂的最好去處。