“拉爾夫！”正在做一個新的能量派的瑪麗，突然從旁邊的窗戶探出頭提醒道，“玩家還正玩著呢！工作認真點啊！”
“可......可月兒她有麻煩了！”他麵紅耳赤地回喊道。
“什麼？糟了！”瑪麗擔憂得直喘起粗氣，“那......你又是怎麼知道的？”
“我聽到她在喊我呢！”他猛然回過神來。
“拉爾夫！可現在我們什麼都做不了！”阿修一邊順著玩家的掌控，從一個窗口跳到另一個窗口，一邊提醒道。“等遊戲結束，我們自然就——”
“還管什麼遊戲啊！”拉爾夫惱火地吼道，“我女兒都出事了！”說完，他直接跳下公寓，朝中央車站衝去，阿修頓時傻眼，視線好一會兒才從遠去的拉爾夫轉向公寓大樓，又轉向屏幕外的玩家。
“哦，我的小曲奇，小糖果......總之，親愛的玩家，我真不是故意的！”他暗暗咒罵道——至少有咒罵的樣——反正他也跳下了公寓，拔腿緊跟起拉爾夫，同時也準備召集抗病毒小隊。
“利特瓦克叔叔！《快手阿修》又出問題了！”
一聽到埋怨聲，斯坦立馬轉過身來，“幹嘛呢？”他說著往街機櫃那邊走去，“到底是怎麼了？”
埋怨的那個小女孩——也就是他的侄女勞倫——指著屏幕，“先是拉爾夫不砸公寓了，接著又跟好人公寓的居民和阿修爭吵，然後就跑到屏幕左邊不見了，現在阿修也跟著他跑了。”
斯坦皺起眉頭，看向左邊，那裏是街機的電源線插進右側的電源板的地方。而一想到這長期以來的猜疑和“推斷”，他感覺，眼下這些異樣似乎也有了個合理的解釋。
“勞倫，先幫我個忙行嗎？”他輕聲道，勞倫立馬抬頭看向他，“怎麼了？叔叔？”
他隻是將手裏的某樣東西塞進她的手中，“把它扔進馬桶，衝水，然後回來說有些惡心的東東冒出來什麼的。”
她一聽頓時瞪大了雙眼，“你......要清場？”
他點了點頭，“最後問一句，你願不願意幫？”
她趕忙點了點頭，衝進了廁所，不一會兒，裏麵就響起了爆炸聲，她也立馬衝了出來，“叔叔！不好了！廁所壞了！”
斯坦也立馬行動起來，“好了！請大家趕緊離開本店！”他配合著說道，“我可不希望有誰在我的店裏因為漏水還觸電。但我保證，等明天修好，店門自然會重新打開！”
見客人一一噘著嘴離開，勞倫也對叔叔使了個眼色。
他鬆了口氣，沒錯，剛剛那個裝置會讓馬桶裏的東東如同火山爆發那樣一湧而上——惡心至極，但不至於害死人——總之這讓他有時間......好好看看那些遊戲角色都在幹什麼。他立馬躲進辦公室，鎖上門，又調開安全信息庫。
“我不知道怎麼搞的，”他喃喃道，“但不管你們是去哪裏，要做什麼......那就放開了去幹吧。”他說著，默默地看著角色們紛紛離開他們所在的遊戲，看著屏幕上的遊戲背景慢慢變空。他隻希望事情別變得太糟......
譯者附注：
（1）標題原文為：“Turbo-tastic”，熟悉原電影的，或是看過前幾章的，想必也猜到來者為何人了吧，雖說涉嫌劇透，但，還請各位多多包涵了（笑）