【原文】
對曲，嘯對吟，往古對來今。
山頭對水麵，遠浦對遙岑。
勤三上①，惜寸陰，茂樹對平林。
卞和三獻玉，楊震四知金。
青皇②風暖催芳草，白帝城高急暮砧。
繡虎雕龍③，才子窗前揮彩筆；描鸞④刺鳳，佳人簾下度金針⑤。
【注釋】
①三上：古人讀書講究枕上、途上、廁上。喻時間抓得很緊。
②青皇：又稱“青帝”，職掌春天的神。
③繡虎雕龍：三國曹植有奇才，七步成詩，文詞秀美，人稱“繡虎”。南朝梁劉勰著書，名《文心雕龍》。這裏指寫文章。
④鸞：鳳凰。
⑤度金針：教刺繡的針法。
【原文】
登對眺，涉對臨，瑞雪對甘霖。
主歡對民樂，交淺對言深。
恥三戰，樂七擒①，顧曲②對知音。
大車行檻檻③，駟馬④驟駸駸。
紫電青虹⑤騰劍氣，高山流水⑥識琴心。
屈子懷君，極浦吟風悲澤畔；王郎憶友⑦，扁舟臥雪訪山陰。
【注釋】
①七擒：三國時諸葛亮征伐孟獲，七擒七放，孟獲感化而歸服。
②顧曲：周瑜精通音樂，聽到別人奏曲有誤則回頭看一下演奏者。當時有人說：“曲有誤，周郎顧。”
③檻檻：車行的聲音。
④駟馬驟駸駸：指馬快走；駸，馬快跑的樣子。
⑤紫電青虹：寶劍的光華。
⑥高山流水：鍾子期理解俞伯牙琴中高山流水的寓意。
⑦王郎憶友：東晉王徽之思念朋友戴逵，雪夜乘船去訪友。
【典故】
七擒孟獲三國時，蜀國南方的少數民族經常作亂，諸葛亮親自率兵去平定南方。
到了南方，諸葛亮很快抓住了起兵叛亂的孟獲。諸葛亮勸他投降，孟獲卻不服氣，說勝敗乃兵家常事。諸葛亮想讓他歸川頁自己，就下令把他放了。經過幾次交戰，諸葛亮使用計策，前後七次擒住孟獲，而且次次都放了他。當諸葛亮第七次放了孟獲時，孟獲跪在地上發誓：以後絕不再謀反。
諸葛亮見孟獲心悅誠服，就派他管理南方。在孟獲的治理下，蜀國南方再也沒有人作亂了。