第一章 斐利亞·福克和路路通建立主仆關係(2 / 2)

如果過這樣生活的人就算是古怪,那也應該承認:這種古怪卻也自有它的樂趣。

賽微樂街的住宅並不富麗堂皇,但卻十分舒適。因為主人的生活習慣永遠沒有變化,所以需要傭人做的事也就不多。但是福克先生要求他僅有的一個仆人在日常工作中一定要按部就斑,準確而又有規律。就在10月2日那一天,福克先生辭退了他的仆人詹姆斯·伏斯特,他被辭退的原因僅僅是:他本來應該替主人送來華氏八十六度剃胡子用的熱水,但他送來的卻是華氏八十四度的熱水。現在伏斯特正在等候來接替他的新仆人。這人應該十一點到十一點半之間來。

福克先生四平八穩地坐在安樂椅上,雙腳並攏得像受檢閱的士兵一樣,兩手按在膝蓋上,挺著身子,昂著腦袋,全神貫注地看著掛鍾指針在移動——這隻掛鍾是一種計時,計分,計秒,計日,計星期,計月,又計年的複雜機器。按照他每天的習慣,鍾一敲十一點半,他就離家到改良俱樂部去。

就在這時候,福克先生在小客廳裏聽到外麵有人敲門。

被辭退的那個詹姆斯·伏斯特走了進來。

“新傭人來了。”他說。

一個三十來歲的小夥子走了進來,向福克先生行了個禮。

“你是法國人嗎?你叫約翰嗎?”福克先生問。

“我叫若望,假使老爺不反對的話,”新的仆人回答說,“路路通是我的外號。憑這個名字,可以說明我天生就有精於辦事的能耐。先生,我自信還是個誠實人,但是說實在話我幹過很多種行業了。我作過闖江湖的歌手,當過馬戲班的演員,我能象雷奧達一樣在懸空的秋千架上飛騰,我能像布龍丹一樣在繩索上跳舞;後來,為了使我的才能更發揮作用,我又當過體育教練。最後,我在巴黎作班長,在這一段經曆中,我還救過幾場驚險的火災呢。可是,到現在我離開法國已經五年了。因為我想嚐嚐當管家的生活滋味,所以才在英國當親隨傭人。如今我沒有工作,知道您福克先生是聯合王國裏最講究準確、最愛安靜的人,所以就上您這兒來了,希望能在您府上安安靜靜地吃碗安穩飯,希望能忘記以往的一切,連我這個名字路路通也忘……”

“路路通這個名字倒滿合我的口味,”主人回答說,“別人已經向我介紹過你的情況。我知道你有很多優點。你可知道在我這裏工作的條件嗎?”

“知道,先生。”

“那就好,現在你的表幾點?”

路路通伸手從褲腰上的表口袋裏掏出一隻大銀表,回答說:

“十一點二十二分。”

“你的表慢了,”福克先生說。

“請您別見怪,先生,我的表是不會慢的。”

“你的表慢了四分鍾。不過不要緊,你隻要記住所差的時間就行了。好吧,從現在算起,1872年10月2號星期三上午十一時二十九分開始,你就是我的傭人了。”

說罷,福克先生站起身來,左手拿起帽子,用一種機械的動作把帽子往頭上一戴,一聲不響地就走了。

路路通到大門頭一回關起的聲音:這是他的新主人出去了。不一會兒,又聽見大門第二回關起的聲音:這是原先的仆人詹姆斯·伏斯特出去了。

現在賽微樂街的寓所裏隻剩下路路通一個人了。