還真湊巧，在聖帕特裏克大街上遇到一家，旅館外觀挺普通，設備還相當不錯，小車也存放在這裏。兩個孩子吃了晚飯，就上樓到一間窄小的客房。這一夜，無論大教堂報時的齊鳴鍾聲，還是隨心所欲街區的喧囂，都不可能把他們從睡夢中吵醒。
次日天一亮，他們就起床。要偵察地形，就像軍事戰略家投入戰鬥前所做的那樣。去找格裏普，這是不言而喻的。如果火山號已以返航，停泊在港口，要見格裏普就太容易了。
“我們帶伯爾克去吧？……”保伯問道。
“當然了，”小戲回答，“它也應當熟悉街道。”
伯爾克倒很痛快跟著去了。
都柏林城是個橢圓形，大直徑有3英裏，利菲河從城西流入，從城東流出，將全城分割為近乎相等的兩部分。入城河口連接著兩條環城運河——城北皇家運河，沿著內陸一東部大鐵路；城南大運河，一直延伸到戈爾弗，將大西洋和愛爾蘭海溝通了。
聖帕特裏克大街的居民最為富有，其中包括猶太裔的舊貨商人。下層愛爾蘭人平時穿的破舊衣裳，就是從舊貨店那裏買的。有落補丁的襯衫、破成條條的襯裙、各種碎布料縫製的褲子、難以形容的男帽、還插著花的女帽，五花八門，拚湊起來穿在身上。同樣，那些男女酒鬼也把破爛衣物拿到舊貨店，賣幾便士，再到附近的客棧，全買威士忌和杜鬆子酒喝掉。這些舊貨店引起小把戲的注意。
早晨這種時候，街道相當清靜，都柏林城裏居民起床晚，而且，這裏工業生產並不突出，工廠不多，有幾家絲綢石、亞麻廠、紡廠，尤其絲綢廠，是在廢除南特敕令①之後，到這裏的法國人開設的。當然，啤酒業的燒酒業很繁榮；這處是羅先生著名的威士忌大酒廠；那處則是擁有1億5千萬法郎資產的黑啤酒廠，由地下管道連著維克利亞碼頭，而上百隻船從那碼頭啟航，將黑啤酒運往兩個大陸。如果說工業生產逐漸衰落，那麼商業卻相反，不斷地發展，在生豬和大牲畜出口方麵，都柏林成為聯合王國的第一市場。小把戲是在賣報和小冊子的時候，看報上發表的統計數字和市場調查了解這些情況的。
①南特敕令：1598年，法國國亨利四世在南特頒布的對新教派采取寬容態度的法令，1685年由路易十四廢除。
他和保伯走到利菲河附近，什麼都注意瞧一瞧。保伯話多，像往常一樣喋喋不休。
“啊！這座教堂！……啊！這片廣場！……這建築多大呀！……這街心公園多美！”
那座建築是交易所，沿著聖母街走去，那是市政廳，那是商會，即全城商人聚會的大堂。再往遠走，出現一座古堡。建在科克一希爾高地上，是笨重的磚石建築。粗大的圓塔樓帶有雉堞；當初是個要塞，經伊利莎白重修，舊貌難尋，現在充當總督府和行政及軍事總部。過了總督府，又見斯特凡公園，園中屹立喬沼一世騎馬奔馳的銅像，地下鋪著翠綠的草坪。上有美樹濃蔭，四周建築整齊而沉鬱最宏偉的要數新教派大主教府和議會大廈。左側還有梅裏翁花園街，兩旁矗立的建築有倫斯特小古堡、王國公司飯店，以及奧內爾出生的故居，尤其應當指出的是，王國公司飯店建築，正麵為希臘科林斯風格，大廳則為多利安風格。