第十四章 三麵環海 Page 2(3 / 3)

夜晚溫度挺低,最好還是下到艙裏,沒必要呆在外邊,半錨①開外就什麼也看不見了。況且,多少時刻處於憂慮中,小把戲十分疲倦,困意難捱,因為船傾斜而不能睡在吊床上,就撤下被子,裹在身上,躺在壁板腳下。不久便進入夢鄉。

①舊計量單位,一錨合200米。——譯者注

他睡了大半夜,天蒙蒙亮的時候,就讓外麵的喧鬧聲吵醒了。他起身傾聽……難道多裏斯號漂到岸邊啦?……日出時一條船遇到它啦?

“歸我們……我們是頭一個!”一些人嚷道。

“不對……歸我們!”另一些回答。

小把戲很快就明白發生了什麼事。毫無疑問,拂曉時,多裏斯號被人發現。船員爭著上船,現在又爭論屬於誰……他們爬上船,擁到甲板,動了拳腳……救護的人相互打起來。

小把戲隻要一露麵,就能製止對方,但是他絕不能這麼做。那些人會合夥對付他,會毫不猶豫地將他扔下海,以避免再有人認領。他一刻也不耽誤,趕緊躲藏起來,便跑到底艙,蜷縮在貨物之間。

幾分鍾之後,喧鬧聲停止,表明雙方和解,商定將遺棄的船拖到港口;雙方再分船上的貨物。

情況是這樣。拂曉時,兩隻漁船駛出都柏林灣,發現三四海裏的海麵上漂浮的帆船。那些船員立刻駛向半傾覆的貨船,要搶先抵達;因為按照法律,漂流物屬於首先上去的人。結果兩隻漁船同時到達,因此爭吵起來,還要動手,最後達成一致意見,分享這一收獲。嘿!近海這些可怕的漁民,這次“趕海收獲太大”啦!

小把戲剛剛躲進貨艙裏,兩條漁船的老大就順艙口梯子下來,看看艙室有沒有人,隻聽他們說道:

“幸好這貨船上一個人也沒有!……”

“哼!有人,也不會讓他在船上呆長啦!”

可以想見,小把戲聽了這種對話,心中多麼慶幸躲起來。

這些野蠻人幹得出來,為了占有這船貨,他們不惜犯罪。

半小時之後,兩條漁船拖著多裏斯號,掛滿帆,一齊劃槳,駛向都柏林。

9時半到達海灣口,由於正是落潮,他們難以將多裏斯拖進去,便朝金斯頓駛去,很快抵達突堤。

那裏聚集不少人。多裏斯號船到達的信號已經發出了,奧布賴恩先生、格裏普和西茜、保伯和凱特,得知貨船救回的消息,乘火車來到金斯頓,站在突堤上……

他們聽說漁民隻拖回一艘無主的船,該有多麼惶恐不安啊……小把戲不在船上……小把戲遇難了……格裏普和西茜、保伯和凱特都熱淚盈眶……

這時,港口官員來了,他負責調查救船情況,好依法判定船與貨的歸屬……救回貨船的人就要發大財啦……

突然,艙口裏鑽出一名少年。他的親人多麼驚喜地歡呼,那些漁民又多麼憤怒地吼叫啊!

轉眼間,小把戲就上了碼頭。西茜、格裏普、奧布賴恩先生,全都上前把他緊緊摟住……接著,他走向港口官員,聲調堅定地說道:

“多裏斯號船根本就沒有被拋棄,船上的貨是屬於我的!”

這一滿船貨物,就因為他留在船上而保住了。再爭論也沒有用了。小把戲的權利是不容置疑的。貨物歸屬小把戲,同樣,多裏斯號船仍歸屬昨天被人救起的克萊爾船長及其船員。漁民們隻能領到應得的獎賞。

一小時之後,大家又在小把戲公司百貨商店裏重聚,該有多麼滿意啊!小把戲頭一回航海,還真是九死一生!然而,保伯卻對他說:

“嘿!我真希望跟你一起在船上!……”

“這麼危險也願意,保伯?……”

“願意!”