“得了，你天生地就是個資本家，隻不過你到今天為止還一直沒有想到！”馬塞爾接口說。“我可憐的奧克塔夫，我總有一種感覺，這筆錢對你父親並沒什麼，因為他是個正直而理智的人，而對於你，這筆巨款如果數額小不少的話，反倒更好。要是你同你誠實的小妹妹共同分享兩萬五千利弗爾①的年金，而不是這座金山的話，我反而更高興！”說完，他又開始做題了。
①法國古代的記帳貨幣，相當於一古斤銀的價格。
至於奧克塔夫，他可是沒法幹任何事情，他在房間裏折騰得夠嗆，弄得他的朋友有點不耐煩了，終於對他說道：“你最好是到外麵去透透空氣！很明顯，你今晚是什麼也幹不成的了！”
“你說得對，”奧克塔夫正等著他這句話，好什麼都不幹，所以非常高興地回答道。他一把抓過帽子，三步兩跨地奔下樓梯，來到了街上。他還沒走上十步，便在一盞煤氣燈下停了下來，趕忙又看一遍父親的來信。他需要再次確信自己是完全醒著的。
“五個億！……五個億！……”他重複著。“這至少可有二千五百萬的年金！……父親即使每年給我一百萬作膳宿，哪怕隻給五十萬，二十五萬，我也仍然是非常幸福的！有了錢可是能幹不少的事情的！我相信我會很好地花費這錢的！我不是個蠢貨，對不對？我畢竟是考上了中央工藝學校了的！……而且我還有個貴族頭銜！……我會珍惜這頭銜的！”
他路過一家商店，在商店的鏡子中端詳了一番。
“我將有一座宅第，有幾匹駿馬！……其中有一匹是馬塞爾的。既然我闊了，很明顯，也就等於他也跟著闊了。這事可來得正是時候！……五個億！……男爵爵位！……真奇怪，現在這事成真了，我覺得我一直在等著這一天似的！我總有這兒點預感，認為自己不會老這麼成天忙著與書本和畫板打交道！……不管怎麼，這是個美妙的好夢！”
奧克塔夫一麵在動著這些腦筋，一麵沿著裏沃利街的連拱廓走著。他到香榭麗舍大街，繞過王家路拐角，到了城基大街。以前，他對於櫥窗裏的漂亮擺設隻是不經意地看上一眼，認為在他的生活中，這些都是些無用之物，不占任何位置。可現在，他駐足觀賞，喜不自勝地在想，所有這些寶物，隻要他願意，都將屬於他。
“全都是為我幹的，”他尋思著，“荷蘭的紡紗女工在為我轉動紡錘，埃爾伯夫的紡織廠在為我織著最柔軟的呢子，鍾表匠在為我製造精巧的鍾表，歌劇院的枝形吊燈在為我放射著光芒，小提琴在為我而演奏著，女歌唱家們在為我而高歌！人們在為我在馴馬場訓練著良馬，‘英吉利咖啡館’在為我而燈火通明！……巴黎屬於我！……全部屬於我！……我難道不會去旅行嗎？我難道不去印度參觀一下我的男爵封地嗎？……有一天，我完全可能買下一座寶塔，連同和尚和象牙佛像一同買下！……我還將有一些大象！……我將去狩獵老虎！……還要置些精美的武器！……和漂亮的小船！……小船？不要！要一艘漂亮的、精良的蒸汽遊艇，想去哪兒就去哪兒，想停就停，想走就走！……到遊艇，對了，我還得把這消息告訴母親哩。我得去杜埃一趟！……可是學校……哦！哦！還有學校！可以不去管它！……可是馬塞爾！必須通知他一聲。我將給他發封電報。他會理解，在這種情況下，我急於見到母親和妹妹！”
奧克塔夫走進一家電報局，發電報告訴他的朋友，說他要去杜埃，兩天後即回來。然後，他叫了一輛馬車，來到了北站。
他一上火車，便又開始編織他的美夢。淩晨兩點，奧克塔夫到了家門口，拚命地在敲門，拉門鈴。半夜門鈴響，驚動了安靜的奧貝特區。