第三章 一則軼聞 Page 1(2 / 3)

不知怎麼回事,薩拉讚大夫看到這個消息已公之於眾,感到怏怏不樂。這不僅僅是因為他的生活閱曆告訴他,這會引起多大的麻煩,而且,大家似乎這麼看重這件事情,使他感到屈辱。他覺得自己在這筆遺產的龐大數字麵前變得渺小了。他的工作、他的個人成就——他對這些有著深厚的感情——甚至在他的同行們的眼裏,都已經淹沒在這個金鋁的大洋之中了。同行們再也不把他看作是一個不知疲倦的研究者,一個才華橫溢、智力超群的人、一個天才的發明家,而是把他成是個五億法郎的大富翁。即使他不是一個人類精英,而是阿爾卑斯山的甲狀腺腫患者,是西南非的愚笨的霍屯督人,是人類最劣等的典型,他的重要性也同樣不會有所減少。格蘭道爾勳爵用的詞兒很恰當,今後,他將不多也不少,“值”兩個一百萬英磅。想到這裏,他感到厭惡。參加大會的人都在一種完全是科學的好奇心在看著他,心想,“五億法郎的擁有者”是怎麼樣一個人,但卻不無驚訝地發現,此人的臉上罩著一層哀思。

不過,這也隻不過是一時間的軟弱而已。他已經決定要把這筆意外的財富用於一個偉大的目的,那目的之偉大突然閃耀在薩拉讚大夫的腦海之中,使他忽然豁亮了。他等到格拉斯哥的斯蒂文森大夫有關“白癡青年的教育”的報告講完之後,請求發言,報告一件事情。

格蘭道爾勳爵甚至沒讓奧維迪尤斯大夫發言,就立即同意了他的發言請求。即使大會一致反對,即使歐洲的所有學者都反對這一特殊照顧,他也是會同意他的請求的!這就是大會主席以他那特別的語調雄辯他說出的話。

“先生們,”薩拉讚大夫說,“我原打算再過幾天再告訴你們突然落在我名下的這份特別的財富,再告訴你們這個偶然可能給科學帶來的良好後果。但是,既然這事已經眾所周知了,不馬上把它說清楚就未免也許有點假惺惺了……是的,先生們,的確的確,有一筆巨大財富,一筆數億法郎的巨款現存於英國國家銀行,是合法地歸於了我的名下。我有必要對諸位說,在這種情況之下,我仍然隻是把自己看作是一個忠實的科學工作者……(眾深為感動)。這筆錢並非理所當然地屬於我,而是屬於全人類,屬於人類的進步!……(一陣騷動,一陣歡呼,全體鼓掌,全體起立,全都被這句話所震動了)。別為我鼓掌,先生們。我深信,但也稱得上是科學家的人,沒有誰處在我的情況下,不像我想做的那樣做的。誰知道是否有某些人會認為在這個人類行動上,如同在其他許多的人類行動上一樣,更多的是自尊心而不是忠誠?……(沒有!沒有!)不過,這沒什麼要緊的!咱們隻要看到事情的結果就行了。因此,我肯定無疑地、毫無保留地宣布:命運賜與我的這五億法郎不屬於我,它屬於科學!你們願不願意一起商討一下這筆錢如何分配?……我自己是信心不足的,不敢妄自獨斷專行,來處理它。我請你們大家來處理,你們將決定如何更好地使用這筆巨款!……”(歡呼聲震耳欲聾,會場亂哄哄的,人們如癡如狂)。

全體與會者都站了起來。有幾個人激動異常,爬到了桌子上去了。格拉斯哥的特恩布爾教授好像快要中風了。那不勒斯的西科涅大夫喘不過氣,隻有格蘭道爾勳爵還保持著不失其身分的矜持和冷靜。他完全相信,薩拉讚大夫隻是開了一個很好的玩笑,絲毫沒有去實現這個極其荒誕計劃的意思。