這時候，丈夫插話了。
“‘親愛的朋友，’她親熱地抓住妻子的雙手說，‘這可得怪您了，您女兒很敬重您，對您的話是句句照辦的，她幾乎自打生下來的時候起，就總是聽見您誇讚那個幾乎是我們家裏的人的那個小夥子，您還讓大家都敬重他性格的堅強，當您丈夫一有機會就誇獎這小夥子是如何才華出眾的時候，當他對這個小夥子所表現的忠心耿耿表示感激的時候，您是拍手叫好的！要是您女兒看到父母親這麼重的小夥子不動心的話，那就是沒盡女兒的孝心了啊！’
“啊！爸爸，’女兒聞聽此言，立即撲到母親懷裏，以掩飾其羞澀，‘您既然已經猜到了我的心思，幹嗎還非要逼我說出來！’
“幹嗎？’父親回答說，‘就是想聽你親口說出來，我的小乖乖，就是想證實我自己沒有弄錯，就是想告訴你，也讓你母親告訴你，我們讚成你自己相中的人，你的選擇正合我們的意，就是想讓那個人窮誌大的小夥子不必自己提出那個有傷其自尊心的要求。這件事由我來提，——是的，我來提，因為我就像了解你的心思一樣地了解他的心思。你就放心吧！一旦有合適的機會，我就會去問馬塞爾，他是否樂意做我的女婿！……’”
馬塞爾一點準備都沒有，突然聽到這番話，猛地站了起來，好像腿上裝了彈簧似的。奧克塔夫默默地握住他的手，而薩拉讚大夫則向他伸開了雙臂。年輕的阿爾薩斯人臉色像死人一般蒼白。不過，那些堅強的人，當幸福沒打招呼便突然闖入他的心中時，不就是這種德性麼！……