第二天上午，哈拉朗上尉陪我參觀了拉茲城部分城區。這段時間裏，瑪克則忙於辦理結婚的各種手續，婚期定在5月5日，隻有二十來天了。哈拉朗上尉一定要充當我的向導，向我介紹他家鄉的山山水水。實在難找一位像他那麼認真、博學、殷勤備至的向導了。
那段往事時而浮現在我的腦海中，但我沒有向他提那個威廉·斯托裏茨。對弟弟，我也隻提過那回。哈拉朗上尉對此事也隻字未提，可能這事就不了了之了吧。
我們8點離開特梅絲瓦爾公寓，先沿多瑙河畔的巴蒂亞尼碼頭漫步。
和匈牙利大部分城市一樣，拉茲曆史上曾有過好幾個其他名稱。時代不同，在這些城市裏簽署一張命名證也要用四、五種文字：拉丁語、德語、斯拉夫語、馬紮爾語，幾乎與王子、大公爵、奧地利王公的命名證同樣複雜。在現代地理上，拉茲就是拉茲。
“我們城市不如佩斯重要，”哈拉朗上尉對我說，“但它人口將近4萬，屬中等城市，由於工商業發達，在匈牙利王國裏，地位也比較重要。”
“它是典型的馬紮爾城嗎？”我問。
“當然，您所親眼目睹的風俗習慣、人物景觀都證明了這點。有人說，在匈牙利是馬紮爾人建國，德國人建城，這話有幾分道理，但拉茲卻完全不是這一回事。在商業界，您可能會遇到日耳曼人，但為數甚少。”
“我還知道馬紮爾人以他們的城市純潔不受混雜而深感自豪。”
“況且，馬紮爾人，——不要把他們和匈牙利人混為一談，以前別人經常搞不清楚，”上尉又說，“他們在上緊密團結，這點上匈牙利比奧地利優越，因為在奧地利，不同種族的人夾居在一起。”
“斯拉夫人呢？”我問。
“斯拉夫人比馬紮爾人少，但比德國人多，親愛的維達爾。”
“匈牙利人如何評價德國人的？”
“我承認，很不好，尤其是馬紮爾人對他們特別反感，那些祖籍德國的移民，他們的根不在維也納，而在柏林。”
哈拉朗上尉也不太喜歡奧地利人、人，因為後者曾參與了1849年的起義，這些往事藏在匈牙利人心中，令他們熱血沸騰。至於德國人，他們與馬紮爾人積怨已久，表現形式也多種多樣，甚至有些諺語也赤裸裸地反映了這種對立情緒。
“Eb a nemet kutya nelkul”
翻譯成地道的法文就是：
“有德國佬的地方就有狗！”
有些諺語說得更過火，這條隻是反映了兩民族之間的不融洽關係罷了。
匈牙利境內的民族構成中還有：巴納的50萬塞爾維亞人，10萬克羅地亞人，2萬羅馬尼亞人，200萬斯洛伐克人，他們居住得相對集中些。
拉茲的城市建設比較有規劃，除了河左岸的低窪地帶，高處地的城區齊齊整整，就像幾何圖形。
我們沿著馬蒂亞尼堤岸，來到馬紮爾廣場，廣場周圍矗立著華美的大廈。一麵，有座橋梁橫跨多瑙河，從斯旺多爾島上穿過，與維爾維亞相連；另一麵，穿過城市最美麗的米洛什大街，可直達聖·米歇爾廣場。拉茲城的總督府就在那裏。
哈拉朗上尉沒有走這條街，他走過堤岸，穿過歐梯埃納二世，把我帶到高樓門市場。這時，市場上人正多，隻見人頭攢動，車水馬龍，無比熱鬧。
市場兩側擺滿貨攤，商品琳琅滿目，有各種特產、糧食、蔬菜，普旺陶平原上出產的水果，在沿岸平原和樹林裏打來的野味，是用船運來的，零賣的禽肉，它們都產自拉茲城郊區牧場。