第十七章(3 / 3)

百葉窗關上了。仆人送燈進來,放在燭台上。我們等醫生下樓一起用餐。

七點半的鍾聲剛剛敲響,我坐在哈拉朗上尉身邊,剛要告訴他斯普倫貝格之行。這時,花廳門猛地打開了。

大概是花園裏的穿堂風把門吹開了。因為我並沒看到有人進來,但更怪的是,門又自動關上了。

這時——不!我永遠忘不了這個場麵!

一個聲音響了起來……不是訂婚晚會上高唱《仇恨之歌》,侮辱我們的那個粗魯的嗓門,而是一個甜蜜、愉快的聲音,一個大家都喜愛的聲音!米拉的聲音!……

“瑪克……親愛的瑪克,”她說,“您,維達爾先生……你,哥哥?……喂,吃飯的時間到了!……沒人通報爸爸、媽媽?……哈拉朗,去叫他們,我們先入席了……我餓得要命!……您來嗎,阿爾姆加德?”

是米拉……是她……恢複了神智的米拉,痊愈了的米拉!可以說,她就和平時一樣下樓來了!是米拉,她看得見我們,我們卻看不見她!……一個隱身的米拉!……

我們全都驚呆了,釘在椅子上,既不敢動,也不敢說話,更不敢朝著發出聲音的那邊迎上去……

她從哪兒來?……從劫持者的屋子裏嗎?……她騙過機敏的海爾門,穿過城區,逃回家中?可是房門緊閉,沒人給她開過門呀!

不會。她的到來很快就會引開謎底……米拉從她的閨房中出來,威廉·斯托裏茨將她隱身後,扔在那裏……我們以為她被帶出房子,其實,她一直沒有離開過臥室……24小時裏,她一直躺在床上,一動不動,不說話,也沒有知覺!……沒人會想到她就在床上,說真的,我們怎麼會想到這點呢!

威廉·斯托裏茨當時沒有帶走她,可能因為他另有要事,但如果今天早上不是哈拉朗上尉一刀結果了他,他遲早會回來完成那件罪行的!

眼前的米拉已恢複神智,可能由於斯托裏茨給她喝了隱身的藥水吧。米拉對一周來發生的事一無所知,她站在客廳裏,和我們說話,看著我們。她站在黑暗中,還不知道她看不見自己。

瑪克站起來,張開雙臂,仿佛要抓住她……

她又說:

“你們怎麼了,朋友們?……我問你們……你們怎麼都不說話?……你們好像看到我很驚訝,發生什麼事了?……媽媽怎麼不在這兒?……她病了嗎?”

沒等她說完,門又開了,羅特利契醫生走了進來。

米拉馬上撲了過去——至少我們是這麼猜的——因為她喊著:

“啊!爸爸!……怎麼了?媽媽怎麼沒來?……她生病了?……我去房間看她……”

醫生愣在門口,他旋即明白了是怎麼回事……

但是米拉已經靠近他,抱住他,不停地說:

“媽媽……媽媽!……”

“她沒有生病!……”醫生結結巴巴地說:“她馬上就下樓……就呆在這兒,孩子,就呆在這兒。”

這時,瑪克也摸到了米拉的手,他溫柔地拉著她,就像牽著一個瞎子。

但她不是瞎子,我們這些看不見她的人才是瞎子!

瑪克讓她在身邊……

她不說話了,可能被大家的古怪反應嚇壞了。瑪克聲音顫抖,輕聲說著一些她摸不著頭腦的話:

“米拉……親愛的米拉!……是的!……是您……我感覺到你就在我身邊……哦!我求你……我親愛的……別離開我……”

“親愛的瑪克……您為何神情驚慌……所有人都是……你們讓我害怕……爸爸……回答我!發生了什麼不幸的事?……媽媽……媽媽!……”

瑪克覺得她站了起來,他輕輕地拉住她……

“米拉……親愛的米拉……說話……說話!……讓我聽聽你的聲音……你……你……我的?……我親愛的米拉!……”

我們坐在那裏,恐懼地想到那唯一能使米拉現形的人已把他的秘密帶進了墳墓!