久久懷疑著的一件事，要費神教導。我是生長在世代清高人家的女子。外出行走，常是一個人往返，十有七八次，有人在背後勞駕，嘴裏嚕嚕蘇蘇的說話，一直會送到我門口為止。他們竟會很遠的路跟著；我始終報以不理，麵若冰霜，我知道繁雜的上海多輕浮少年，要做成高尚純潔的女子，不得不假癡假呆似聾似啞的處處小心。每一月中，也有二三個星期日，和我從前的同學到影戲院去看看影戲，時常有人寫了地址姓名放在我的坐位旁邊，這已不足為奇。並常能聽到他們自言自語道：“女士！你怎的隻是不響，處此男女平等，社交公開，歐風東來的中國現在社會，很平常的事，我不過希望和你做文墨上的朋友。”上星期日我和李女士二人同到北京影戲院，坐在我右邊一位西裝少年，又是如此了，他好似知道我英文不十分懂，每一幕滑稽片上的英文，他必說了中文；臨行時，我和李女士分離了，坐上人力車回寓，隻聽得後麵說道：“快跟牢前麵一輛女子的車子！”不停的在車子上說話。
先生！請你教我，要用什麼法子才能免掉這種為難？我麵若嚴父，生平不喜裝飾，又不美麗，為什麼時常有這種遭遇？懷疑得很！理想中他們對一個完全不認識的女子的我，有這種行為，他們對於無論那個女子都會如此。倘使真是一個高尚純正，熱心有道者，能增進我的學識，研究英文，那是求之不得；但是，在我理想中始終不能相信在完全不相識的人中有這樣一個良師，不過很懷疑，所以很誠懇的請求指教。
張冰潔
答：我們以為女子交友，尤其是異性的友，倘非深知對方的品性及家族的詳細情形，以勿親近為穩妥；非經可靠的親友介紹，以勿認識或談話為穩妥。像張女士所舉的例，簡直是上海人所謂“釘梢”的無恥卑劣行為，宜嚴防，決勿上當。女士說“聽他的說話還不輕薄”，以為也許“真是一個高尚純正，熱心有道者”，其實不然。他看見女士“麵若嚴父”，知道女士是正派的女子，不易用輕邪的手段引誘，便假正經的那樣做，正是他手段之陰險，不可上他的當。我們深信“高尚純正”的人決不肯做那樣“釘梢”的無恥卑劣行為。
就在西洋，好好人家的女子，交異性朋友也須先有親友介紹，也以戲場公園自己瞎認得為可恥，而在中國的無恥男子卻以“歐風東來”自掩其醜！法國女傑羅蘭夫人臨終時候有幾句很沉痛的話說：“嗚呼！自由自由！天下古今幾多之罪過，假汝之名以行！”如今假“歐風”以行的罪惡也何可勝數！
女士問：“要用什麼法子才能免掉這種為難？”（一）我們以為最好能有年歲較長的長輩如母親之類同行，法國以浪漫聞於世，乃據秦國獻君（屢有特約通訊登本刊）最近由法來信說，法國的良家女子出門的時候總是和母親一起出去的。（二）如有可靠的男友同往也可以。在西洋做男友的對於女友一同出遊，負有衛護的責任，叫做escort，陪出去的時候要先得女子父母的同意，時間不得過晚，而且最後還要親自陪送她到她家裏，才可分別。這種較良的習俗，我國人注意者寥寥，卻以“歐風”自掩其“釘梢”之醜態，真令人齒冷！（三）如有女友作伴，人數能略多更佳，也未嚐不可，惟不宜於晚間走經偏僻之地，而且如遇著“輕浮少年”之誘惑，要始終“報以不理”，俾免上當。