麗萍：
你的信收到已有半個多月了，因為在開文學藝術工作者代表大會，一點空也沒有，開完會搬到華北大學來。病了，本來還想擱一擱，二朵朵天天催我寫信，隻好就寫了。現在先把這幾個月的生活狀態報告你吧：我是在六月初離開翠明莊招待所的，本來應該就到華大來，可是因為大朵朵、二朵朵都還沒有放假，所以暫時在離學校很近的北池子八十三號文管會舊劇處住了一個月，等孩子們一放假，接著就開文代大會了，就一家子住到前門外的留香飯店去，一直到七月二十六日才搬到華大來。二朵已在幼稚園畢業了，成績很好，如下：唱歌甲，美術甲，故事甲，工藝乙，常識乙，遊戲甲，運動甲，智力程度甲，體格發育甲，操行考查甲。大朵則較差，有一門算術不及格，要補考。二朵認識了很多的大朋友，如舒繡文，周小燕等，連我也都不熟的；馬思聰家我也常帶她去，她和思聰的次女雪雪是好朋友，她認戴愛蓮做姑姑。她很有機會接近音樂和舞蹈，然而我哪裏有工夫去管她？自從你寫信來說要帶昂朵來平後，她時常問你什麼時候來，你叫我怎樣回答她呢？我以為你到這裏來也很好，做事和學習的機會都很多，決不會落空的。籌一筆船費就是了，一到天津就有人招待你的。如果連船費也沒有辦法，那麼讓我去和沈鬆泉商量，叫他們的貨船帶你來。我這幾天工作上就要有調動，調到國際宣傳局去（將來有出國可能），孩子們下半年讀書的問題，須待調過去後決定。母親決計請她來平，因為上海沒人照顧，而此地生活比上海便宜。
二朵已長了不少，去年的夏衣已短小了，在開文代會的時候，她天天看戲，看了差不多一個月。現在在華大，每天除寫一點字以外，就跟同住的孩子們玩，看華大同學排戲，她不斷地想你和昂朵，所以你能來就好了。你來了有這些工作可以由你選：進華大學習，進文工團參加音樂或戲劇活動，（音專的賀麗影、鄭興麗都在文工團，馬思聰、李淩也在那裏。）進電台，其他機關的工作也很多，孩子們也不必自己管，隻是要嚴肅地工作，前途是無量的。廣州，不久就要解放，香港畸形的繁榮必然要結束了，你應該為自己前途著想。如果決定來而又可自籌旅費，請即打電報給我（北平煤渣胡同四號沈寶基轉戴望舒），告知行期，到天津後找沈鬆泉（天津馬場道三盛裏二十五號），他自會招待你，不能籌錢也打電報給我，讓我和沈去商量坐他們的船。不過後者要麻煩人家，還是自籌船費的好。來時不必使葉靈鳳等人知道，會生許多麻煩。秋天是北平最好的季節，你的女兒日夜望你來。我身體還不錯，就是常發病。上月照的一張相，這裏寄上。
祝好。
阿寶也有意思來平否？請代致候！
望舒八月四日
一九四九年八月四日）
附：楊靜致戴望舒三封信
望舒：
兩封信都已收到了。當我收到第一信後因郵政不通。所以曾給一電報您，在未收到您的信之前，也曾有一信寄北京飯店轉交給您。此信想您未必能收到，我很感謝您的關懷。
我們在港都很平安，昂朵頭上的瘡已將痊愈了，隻有耳朵旁一點點爛。前個星期，曾經病過一次。大概是因為初次遊泳受涼之故。看了醫生後，現在已好了。但是身體並不強健。我正預備給她上學，般含道英華女書院招生要有出世紙才有資格報名。
我的生活一如從前，沒有多大改變，每星期二、四、六上法文課，也沒有找到事情做，偶然做做經紀賺一點錢。而這是不正常的入息，尤其是最近手頭很拮據，不然我倒想由滬轉平玩玩。我極想送昂朵來平。她在這裏是很寂寞的，常常想念著朵朵。如果北平有工作給我做，生活不致叢生問題，那我即能設法帶昂朵來北平。當然我是不敢冒險而行，法國之行，我已取消。這是為了昂朵，我不能遺下她而遠行。況且經濟方麵，也是不可能的事。