小墨：
五月五日發信，前日收到，所雲四月二十日一信，迄未到達。滿子生產平安，為之快慰。此間得知此消息，已在小孩雙滿月之後，小孩將會笑矣。（已命名否？）
母親自五月初即等你們來信，久候至今，始釋係念。（十月前雪舟兄有信給老板，曾附告滿子生產平安事。）渠謂此次滿子生產，未曾辦催生滿月之禮節，囑彙些錢給你們。現在彙兌，因上海已改中儲幣（舊法幣二元作一元），計算方法不同，頗有困難。隻好將來再看情形。滬寓大小尚安，惟生活愈感困難。舊幣兩元換新幣一元，而物價比用舊幣時加一倍，結果本來一千元，隻作二百五十元用矣。米價舊幣八百餘，洋米五百餘，洋米須排隊擠軋，尋常人家決買不到。下周起計口授糧，每人每星期二升，即不中斷，亦不夠吃。餘家一飯二粥，已數月矣。
你們生活狀況如何，甚以為念。信件須兩個月會到，望時時寫寄。現在收到內地一封信，已算難得之事。
聖翁①聞已到桂林，但尚未見他直接來信。不知已回成都否？此複。祝好。滿子均此。
丏 七月四日
［注］
①聖翁：指葉聖陶。