“我好久不寫日記了。在緊張的生活中，我沒有閑空拿筆，其實我也忘記掉了拿筆。鎮日裏說著，跑著，思想著，焦急著，活活地為工作所吞食了，我哪裏還能想到寫日記呢？白日裏忙著，夜晚間我更深深地進入夢鄉了。我的生活從來沒有這樣地緊張過……可是我並不覺得艱苦。反之，我從來沒有覺著過生活象現在這樣地有興趣。從前當小姐以至於當學生的時候，不錯，那種生活是安逸的，然而若與現在比較起來，那我寧願這樣艱苦地，然而同時興奮地，有趣地生活下去。我覺得我現在才發現了我自己，才是真正地在生活著……
“夜已深了。在平素的時候，我這時應當睡去了。可是不知為什麼，腦海裏翻了一下無名的波浪，神經便興奮得不能安靜下去。怪事！討厭極了！明天一清早就要去找李木匠的老婆有事，而我卻於這樣夜深的辰光，還不睡覺，還在提筆寫什麼不必要的鬼日記！但是我又覺得非寫下去不可……反正是不想睡，不如寫下去罷。雖然無益，可是也沒有什麼害處。
“毛姑現在是在睡興正濃的時候。在燈光的底下，我見著她睡後的姿態倒比在白天裏更為嬌豔，更為可愛起來。她很疲倦地臉向著外邊躺著，蓬鬆著的短發將她的眼睛遮去了一隻。純潔的，無辜的，孩子式的微笑，時常在她那睡後的麵容上波蕩著，好象她在做著一種什麼隻有小孩子才能做出的那樣有趣的，愉快的夢，未穿著睡衣的精赤的雪白的手臂露在被的外邊，如果我不怕要會失去她那睡後的美麗的姿態，那我便要把她放到被裏去，因為今夜是有點寒冷嗬……
“好一個純樸的，可愛的，同時又是勇敢的姑娘！從前我不曾想到在鄉間，在我們這樣鄙陋的鄉間，會有這般可愛的農女，因此，當我知道李傑因為一個什麼簡單的農女而拒絕了我的時候，我禁不住笑李傑的愚蠢。可是現在我知道了，李傑為什麼愛上了毛姑的姐姐，現在又為什麼愛上了在這夜深時為我所賞鑒著的睡後的毛姑。如果我是一個男子，那我也是會愛上她的嗬！不錯，李傑並不愚蠢嗬……
“但是在別一方麵，我總覺著我如受了什麼侮辱也似的……無論我是怎樣地有自信，怎樣地沒把自己個人的幸福看得貴重，怎樣地對於李傑不懷著超過同誌以上的感情，但是每一當我覺察到李傑向毛姑射著情愛的眼光的時候，我總不能把持著我這一顆心不為嫉妒所刺動起來。例如昨天我正和一個訴苦的農婦談話，我的心是被這農婦的不幸的命運所占據住了，可是當我一見到立在旁邊的毛姑向走進來的李傑展著情愛的微笑，而李傑也以此報答之的時候，我忽然覺得失去了一件什麼重要的東西，一瞬間為悲哀所籠罩著了。唉，我竟失去了自主的能力！如果這樣地繼續下去，那結果是怎樣的呢？唉，我的天哪，你救一救我！……
“現在，我想，這樣繼續下去是絕對不可以的。李傑愛上了毛姑，毛姑是值得他愛的，而且毛姑眼見得也是愛上了他……兩個人互相愛戀，這於我第三者有什麼關係？而且李傑認識毛姑在我之前，而且這戀愛是李傑的自由……我有什麼權利來……哎喲，我在‘吃醋’嗎？……何月素嗬！你應當知道這是很醜很醜的事情嗬！你問一問你自己，你真的不怕難為情嗎？哎喲，天曉得！……無論如何，今後何月素要和‘吃醋’這東西離開嗬！