……
佐蒂一下子慌了：他的站位過於靠中。麵對著這腳大力射門，他慌忙變換重心，側撲過去，用指尖觸碰到了皮球——皮球變向了，狠狠地撞在立柱上，緊接著彈在他的身上緩緩滾入了門線。
不過當事人卻沒有辦法慶祝這粒入球了。
就在皮球離腳的一瞬間，基伏的一記足以媲美穿甲彈的鏟球狠狠地掃在年輕射手支撐腳的腳踝上，單腳支地的劉文像一個巨大的布袋，狠狠地撲倒在地上。
被鏟正腳踝的劉文覺得一陣難以言喻的刺痛從腳踝開始向上蔓延，伴隨著一股尖銳的戰栗感，迅速地穿越了神經網。
這一切都在極短的時間內發生，那不勒斯的球員們甚至都來不及慶祝進球。伴隨著劉文的呻吟聲，鮮血不可遏止地從左腳腳踝上滲透出來，染紅了天藍色的球襪。
目睹了這一切的聖保羅球場靜默了大約五秒鍾，才被科裏納尖銳的哨聲驚醒了。球迷們的怒罵聲和紛至遝來的球鞋踩地聲此起彼落。
“幹！你是故意的！”弗洛雷斯怒不可遏，一把揪住了基伏，但隨即被隨後趕來的卡雷拉死死地抱住了：“安東尼奧，不要衝動！”
科裏納的紅牌及時製止了這場風暴的蔓延，這位四十歲的主裁判在場上顯示出了毫不留情的鐵腕作風，他向基伏出示了一張紅牌，並向弗洛雷斯出示了一張黃牌。這樣，羅馬將在客場以十人應戰！
憤怒和悲傷如同一陣可怕的旋風飛快地席卷了聖保羅球場，球迷們開始拚命向羅馬的替補席上丟東西，雜物很快就在卡佩羅的麵前堆積如山。
開始有球迷企圖衝入球場，毆打羅馬的球員。不過，那不勒斯的警衛人員迅速地處理了球場上的險情。
……
看台上的男子不知道什麼時候戴起了一副墨鏡，剛才那個場景讓他第三次穿越了時空——那是在1995年。不過，那時的主角卻是自己——他被一個拙劣的後衛鏟斷了腿。
“新巴斯滕果然是一個惡毒的詛咒啊。”他對自己說，臉上的表情複雜又奇怪。他在劉文的身上看到了自己的影子。
※※※
老邁的隊醫阿裏斯泰德.馬特拉帶領著擔架隊一路小跑，他低下身子，小心地掀開劉文的球襪，左腳的腳踝上，赫然被釘鞋的鞋底印上了一道深深的傷口。
阿裏斯泰德.馬上用繃帶壓住了腳踝上的傷口，白色的繃帶立刻被染成了鮮紅色。
金發的年輕射手的腳踝處已經痛得徹底麻痹了，他感覺這個部位已經不再屬於自己。根據阿裏斯德多年的經驗判定，劉文已經沒有辦法在場上堅持下去了。
……
2003年11月6日，在亞平寧半島上不倦地奔跑了兩個月的大象，被媒體們稱之為坦克的‘異國’少年，終於第一次栽倒了。