“她們不在院裏還會在哪裏？”烏爾哈特困惑地看看他們，“隻不過醫院還沒成立罷了，你們看吧，隻要繼續留在這兒，醫護營的人肯定會讓野戰醫院開張的。”
他此言一出，換來的卻是老兵們的嘲笑。傑奇明白他們準沒好話，臉上一紅，拉拉烏爾哈特大衣下擺，示意他別多說話。可是還沒等對方醒悟過來，亨利希就拍拍這個年輕人的肩膀，說：
“你一定沒進過院裏吧，那可是個好地方，等下次有機會，咱們帶你去好好開心開心，你準會舍不得回來……”
亨利希沒有說完，他自己就先笑倒了。烏爾哈特這才明白，原來那些老兵口中的“院子”跟自己所說的醫院，是完全不同的兩回事。他不敢再多說半句話，免得又惹來恥笑。
對於這些士兵們所說的下流玩笑，身為排長的伊格爾一概不管。經過連日的行軍轉換地點，他覺得十分疲憊。隻不過有時用耳朵聽聽他們之間的談話，也覺得頗為有趣。他向身邊的艾吉笑了笑，卻發現對方完全沒有反應，雙眼直勾勾地看著地上，一副出了神的樣子。
他們即將駐紮的村莊，房子已經被燒得差不多了。據士兵們從憲兵那兒得來的情報，是當地老百姓跟隨了路德尼亞人的遊擊隊撤退到山裏去了，在臨走前，為了不把自己的房子土地留給這些“萬惡的敵人”，他們選擇了用一把火來燒掉自己祖祖輩輩居住的房屋和田地。因此，當他們來到村子中後，隻能在嚴寒之下，在野外辛苦地搭起帳篷，方便休整。有的部隊境況更糟，因為連帆布也短缺，所以隻能睡在露天的戰壕裏。
他們彼此幫助，花費了好大工夫才在大風下搭起了帳篷。雖然比不上房子，不過今晚起碼不會睡在野地裏，所以大家都沒怎麼抱怨。進了他們那個小號帳篷，伊格爾一下子坐倒在搬來的稻草堆上（這些稻草還是他們費了好大勁才從村子裏找來的，因為村子沒有留下一點有用的東西，甚至連幹稻草也沒剩下多少，可見這兒的老百姓對他們這些敵人是何等恨之入骨）。他幫手下人弄起了幾個帳篷，氣喘籲籲的。他看見艾吉坐在對麵，還是一言不發的，便問：
“你怎麼了？”
“沒事。”
艾吉轉過頭，不過伊格爾可不相信他的話。從幾天前，朋友一直就是這個樣子。不管大家說些什麼笑話，或是有人跟他說話，他都心不在焉。因為怕流下的汗使衣服結冰，所以伊格爾站在帳篷裏來回走動著，好讓身上快點幹透。他一邊拿眼睛瞄了瞄艾吉，不由得在心裏歎了口氣。