“薩達姆”給布什說悄悄話致：布什總統，白宮
發信人：薩達姆*侯賽因，巴格達某地下室
唉，你毀了我的生日、、、、、、好吧，你贏了，你的獎品是伊拉克。你做好準備了嗎？我看未必。說實話，我希望你失敗，但鑒於我國人民已經飽受磨難，我給你幾條關於如何治理這個國家的忠告，免得你把事情弄得一團糟。
一、似的，在一定程度上，伊拉克之所以成為那副樣子是因為我那副樣子----我是個壞孩子。但現在你看到了，在一定程度上，我成為那副樣子是因為伊拉克那副樣子----它是一個不用鐵拳就很難統治的國家。我知道伊拉克人民不想要我，不久你就會發現，他們也不想要你。關鍵問題是：他們彼此之間想要對方嗎？假如沒有一個鐵拳把他們趕到一起，庫爾德人、什葉派和遜尼派能找到和睦共處的辦法嗎？
二、如果你想在這裏成立一個自治政府，那你最好明白：“震懾”不僅適用於打仗，也是治理這個國家時每天都需要的手段。現在，你遇到的是全國各地的武裝團夥和什葉派神職人員都在爭奪控製權。你的無能為力會比權力更讓這裏的人們害怕。
三、你毀了我的部隊，也就毀了這個國家最重要的非宗教機構，神職人員會紛紛填補空白。有的還不錯，有的卻是危險人物。由於什葉派占伊拉克人口60%，假如你打算讓這些人自治，那麼你麵臨的最重要的問題是：誰來控製伊拉克什葉派？別忘了，什葉派真正的理論和宗教中心是伊拉克的納傑夫，不是伊朗的庫姆。納傑夫的大多數什葉派領導人一貫反對伊朗的霍梅尼關於什葉派神職人員應當掌權的觀念。正因為這樣，伊朗人十分關心伊拉克的形勢。他們知道，假如納傑夫再度成為什葉派的中心，並且被不讚成神職人員參政的伊拉克阿雅圖拉所控製，那麼，伊朗神職人員繼續掌權的合理性就會受到削弱。
四、切記：這是一個阿拉伯國家。伊拉克人想當頭等阿拉伯人，不想當二等美國人。如果你想在這裏建立一個合法的、溫和的政治中心，就必須向阿拉伯國家和聯合國尋求某種幫助、某種掩護。伊拉克人最終會希望他們的政黨和領導人得到阿拉伯國家和新聞媒體的認可。他們不想被看作美國的走狗。
布什先生，我知道你想不通我為什麼沒有盡最大的努力來避免這場戰爭，它從此結束了我的政治生涯。我到底在想些什麼？我聽誰的？我告訴你：我隻聽我自己的，別重蹈我的覆轍。
------選自《英語文摘》
');