好書往往是一個時代的印記，尤其是在科技高度發展的今天，而對於醫學科技圖書來說，內在質量的意義尤為重要。本書作者郭先生曾講過，“質量是出版物的生命；質量是品牌書的支柱；質量是出版社的信譽；質量是在市場競爭中取勝的根基。”而細節決定質量，所謂規範、標準都得在細節中體現。
醫學發展日新月異，圖書編寫的所謂規範不斷更新，年輕編輯摸爬滾打多年也未必掌握其中精髓，於是催生了本書的麵世。
郭先生畢三十年之功於一役，還“大象”於有形，理雜亂於有序，避盲從於有據，全書處處閃動著作者的才智和思想。正如作者在書中所說：對於一些“約定俗成”的用法，在國家沒有規範以前，我先來“約定”一下。
這是一本醫學編輯參考用書，雖然實用是其主旨，但作為出版人的我，讀罷另有一份感動。
郭先生是出版界資深編輯，我們有著二十多年的交往，這二十多年的時光裏滲透著我們深厚的友情，也滲透著前輩對後學的幫助、支持和提攜。翻閱著作者的文字，對前輩的謝意和敬意油然而生，對出版也有了另一層麵的理解。
和前輩一樣，同樣獻身於出版行業，經常在作者、圖書之間穿插，在追求刻板的規範的同時，也在追求靈動的內涵的呈現。這其中的美妙感，唯有李賀詩“筆補造化天無功”才能表達。
人生、社會和自然造化蘊含著深在的規律和特質的美麗，這需要作者之筆發掘、外化，也需要編輯之手點撥、勾畫，使之更趨科學與完美。“筆補造化”體現了作者的科學、美感和想象，也傳遞著編輯的嚴格、認真和智慧。
讀書、寫書、編書、愛書。
愛無涯，樂無窮。
掩卷之際，謹以“後記”的形式表達我對作者最衷心的感謝，感謝前輩一如既往的關心和幫助，更感謝作者的這份信任！
江蘇科學技術出版社 黎雪
社長、總編輯