“那是當然，你們兩個在這路口談得這麼親熱，我可知道，她對於不喜歡的人絕不會假以辭色、連一分鍾都不會花在他們身上的呀！”老紳士用一種飽經世故的老到口吻說道。
“你們！”莉莉絲臉紅了，雖然她是一個雷厲風行的船長，可以讓她的水手們俯首帖耳，但她畢竟也是一個十七八歲的大姑娘，聽到這種調侃，不由得有些害羞起來。不能不說，這種紅潤的顏色在這個充滿活力的姑娘臉上顯得可愛極了，因納吉像中了定身法一樣呆住了，還是菲克尼斯先生拍了拍他的肩膀，才解除了這種可怕的魔法。
“那麼，莉莉絲小姐，您已經回來了，有什麼打算嗎？”為了擺脫這種場麵，菲克尼斯先生問道。
“我想先去一下洛裏埃先生那裏。”
“洛裏埃先生？”因納吉問道，對於這個人名他感到很陌生。
“就是皮爾先生，大家都叫他‘田鼠’皮爾的那一個。”
“他呀，你可要小心，”菲克尼斯先生點點頭，露出了然的表情說道，“如果要我說，他的信譽是絕對沒有問題的，這一點可以保證，但他不是一個合適的……借貸夥伴，當你有錢的時候，他是個好好先生，在你沒錢的時候，他是個刻薄到一句話都不願意和你多說的人物，而且不斷地來催債。”
“這是沒有辦法的，李嘉圖先生可沒給我們留下什麼有用的東西，”莉莉絲說道，提到她的父親，她露出厭惡的神色，簡直像這名字汙染了她的思想一樣，“我可憐的母親反而要替他還債！人類的忘恩負義簡直在他那裏達到了頂點，他倒是溜得快，這些債務卻像陰魂不散的鬼一樣纏繞著我們！”
“哎呀，我的莉莉絲，”因納吉心痛地說，“我說了很多次，我會幫你一起還債的，但你就是不肯。”
“你嗎？那可是很大一筆錢。”
“但我在‘遊方少女號’上已經是三副了，而且，荷庫裏斯特先生是一個好人，遇到利潤高的季節，每個月還能多給我算上五個紫金幣呢。”
“算了吧我的好先生，”莉莉絲露出一個笑容，她知道這個總是跟在自己身邊的青年是一個熱心腸的好人，從小就喜歡把夥伴的事情當成自己的事，“你還是留著你的錢買帆船吧，你不是說，總有一天，要駕著自己的船出海嗎？”
菲克尼斯先生也說：“‘田鼠’的債可不好拖欠，誰知道他會想出什麼法子來催債？如果缺錢，我可以先替你付上，利息就不用算了，這筆帳什麼時候到期？”
“不用，”莉莉絲搖搖頭，她拍了拍自己的背包，用一種充滿自豪的語氣說道，“這一次去卡隆多雖然危險，但收獲更大，我們收購了一箱獨角鯨的角，在經過馬爾科姆的時候都賣掉了，一個富有的貴族要用這些東西裝飾他的床，為了這個，他肯付出兩倍於這些角的重量的金子，這些富人的嗜好還真是難以理解！但是，總之這一次——我至少能做個幹幹淨淨的不用負債的清白人了。”
“我就喜歡你這一點，”因納吉用一種熱情的眼神看著她，“做個幹幹淨淨的清白人，天啊，你說這句話的時候，就好像那些有著億萬家財的富豪，或者權傾天下的王族一樣，充滿了尊嚴和自豪，或者說，就像那古代造像裏的女神一樣，多美呀。”
章八?清白人洛裏埃先生是一個忙人，這條老街上他的房子最大，白石壘砌的外牆高高聳起，將裏外隔成兩個世界，而那一扇鐵閘門，從早到晚都是敞開的，兩個穿著灰色坎肩，短袖黑上衣的衛兵站在門口，每人手持一根粗大的棍棒，看上去就像傭兵街那些身強體壯、無事生非的流氓——實際上這兩個家夥也正是傭兵街雇來的打手，每天半個老人頭（即新紫金幣）的價錢，可以說絕不便宜。以洛裏埃先生這樣一個精明的人，既然他肯花這筆錢，必然也有不得不這麼做的理由。
就像要馬上驗證這一說法似的，一聲淒慘的求饒聲從高牆裏傳了出來，而隨之而起的是洛裏埃先生那又尖又細的怒吼。
“來人！來人！把這個不誠實的東西拖出去，好好敲打敲打！”
兩個衛兵聽見這種再明確不過的命令，便立刻行動起來，他們輕而易舉地從門裏拖出一個穿著仆人服裝，白手帕包頭的人來，將他的雙手綁住，同時用另外一根繩子將他捆在樹上，他們的棒子雨點般地落在這個可憐人身上，也不管他大聲哀號，哭叫自己的冤枉——就好像這個人是一隻動物，而他們根本聽不懂他所說的話一樣。
莉莉絲一到此地，就看到這般情景。這個女孩不管是在當水手的時候，還是作為一個自由都市的公民，她的熱情和正義心都從未改變，因此在這種情況下，很自然地大喊了一聲：“住手！”
她的樣子，不，不如說她的氣勢喝住了這兩個頭腦簡單的衛兵，莉莉絲將那個被打得滿臉鮮血的可憐人解了下來，拉著他氣衝衝向著院子裏走。
“你……等等！”
“站住！”
衛兵這才想起他們的責任，其中一個伸出手去要拉住莉莉絲，另外一個則威脅似地舉起了棒子，但莉莉絲顯然不打算和他們糾纏下去，她衝著院子裏大聲喊道：“洛裏埃先生！如果你不出來的話，你的錢包很快就會受損的！”
這句話就像一個魔咒，像古代傳說裏寶藏地窟封門的咒語一樣，隻要一個魔字，就能讓門戶洞開，而我們的洛裏埃先生也被這樣一句魔咒所影響，飛快地從院子裏竄了出來——之所以用竄這個字，是因為他的樣子真像一隻碩大的老鼠，穿著褐色天鵝絨的坎肩，土黃色的上衣和絳紅色的褲子，肚子上的扣子幾乎扣不上，但肥胖的身軀完全沒有影響他的行動速度，在聽見“錢包受損”這幾個字的時候，他連自己是一個蒼白無力的、愛出汗的胖子這一點都完全忘記了。
“誰？誰敢讓我的錢包受損？告訴你們，我是一個守法的、按時納稅的好公民，我忠於蘇圖日爾神教和海神格裏爾，上個月我捐錢修了一條水溝，你們這些窮鬼又做了什麼？你們還說要讓我的錢包受損？真是天大的笑話！”
莉莉絲幾乎被這一串飛快噴吐出來的詞句噎死，如果不是親耳所聞，絕難想象一個人可以用這種語速說話，就算是精靈傳說中的嘮叨鬼迷鈴鳥也不會發出這樣嘈雜細碎的聲音，這個胖子卻在幾秒鍾之內完成了這個壯舉，當他停下來喘一口氣的時候，才看見眼前站著的俏麗姑娘。