一隻巨大的南美飛蟲向躺在床上的夏筱北俯衝的飛來時發出尖銳的嗚叫聲。再被他振臂趕走後，橫穿過房間撲向木製的窗欞，對著窗上的玻璃撲擊著發出的咚咚聲讓人感到煩躁。為了趕走這個不速之客夏筱北打開了窗子，撲麵而來的是正在裏巷裏踢球的孩子們的吵鬧聲。
“筱北，來這裏3天了。對南美的印象怎麼樣？”坐在椅子上和夏筱北說話的李丹穿了一件棉質的襯衣，8月的蒙得維的亞由於地處南半球所以要比同一時間的倫敦冷得多。
“怎麼說呢。總覺得這裏的生活節奏很慢，人很悠閑、也很樂觀。雖然他們不像歐洲人那麼有錢，但在這裏你很難看到因為生活壓力愁眉不展的人。對了，這裏的寵物給我的印象很深。”
“寵物。”李丹奇怪的深長了脖子。“這裏的寵物有什麼不同嗎？”
“這裏的寵物都養得很肥。看。”夏筱北指著一隻剛從房簷上跳下來，一路小跑過了馬路的流浪貓說：“剛才開過去的那輛汽車，一百米的路麵他足足開了10分鍾，其中他等了2次從裏巷裏跑出來撿球的孩子和那隻流浪貓。這在別的地方簡直不可想象。”夏筱北接過李丹遞過來的啤酒迦了一口。“在街上還經常會看到鋪張席子就躺在路邊的人。球技很爛的孩子也會很有表現欲的經常秀自己的球技。總之，感覺南美人的球技很像他們的生活環境。——都很自信，而且彼此都不用苛責的眼光對待別人。”
“很厲害嗎。你。”李丹托著下巴驚奇的說：“筱北你真的能看到一些別人看不到的東西。難怪你在球場上跑位這麼古怪。我過去還一直以為你的進球都是蒙的呢。”
“古怪，蒙的。”夏筱北再看李丹時，眼睛上泛著凶光。“李丹，你不會忘了我是為了誰才千裏迢迢跑來南美的吧？”
“是跑位飄忽，射門刁鑽。”再被夏筱北壓製住後李丹忙不迭的求饒。
“別狡辯了，剛才那句話才是你的心裏話吧。”夏筱北把李丹的雙手剪到背後大聲喊“決不輕饒，家法伺候。”
“李丹，電話。”正在李丹討饒不迭的時候。進來的夏霜霜救了他。
“誰來的電話。”
“不知道，對方說的是西班牙語。”
在李丹去走廊裏接電話時，夏霜霜拿了一杯酒遞給夏筱北。
“什麼酒。”
“馬丁尼酒，我配的。”夏霜霜說。
“怎麼象藥味。”
“一會兒充溢奧一杯給你。”
夏筱北驚奇的看了夏霜霜一眼，要是在不久之前，她一定會插著腰說：“說我配得酒不好，我灌死你呀。”現在卻一幅神不守舍的樣子看著屋頂，好像若有所思的神情。
“托尼還沒回電話嗎。”夏筱北小聲說。夏霜霜最近在和一名叫托尼*卡布裏的意籍男孩拍拖。好像片刻都離不開的樣子。在烏拉圭的這3天裏，一向活潑好動的夏霜霜竟然一直留在旅館裏和在倫敦的托尼煲電話粥。聯係不到托尼時，她就是現在這幅心不在焉的樣子。
“筱北，也許你的執著終於打動索薩先生了。他來的電話特意叫你去接。”正當夏筱北想調侃夏霜霜時，衝進來的李丹帶來了好消息。