“做什麼呢？琰兒？”蔡邕問道。
蔡夫人見到丈夫，忙笑著說：“快來看看你的女兒，在這兒跟我撒嬌鬧呢。”
“為什麼事啊？”蔡邕問。
“琰兒要和姐姐穿一樣的衣裳。”
“那怎麼行？不是一個年齡嘛。”蔡邕也這樣說。
蔡琰不吭氣了，在父親麵前總是要收斂一點。但是她仍然撅著小嘴。
蔡琰一直都悶悶不樂。
年二十九了，明天就是年三十了。
蔡琰沒有心儀的新衣服穿，心裏很不平衡。她跑到父母的臥室裏，把母親的首飾盒找出來，找了幾樣掛件戴在身上。她又找到母親的化妝盒，把裏麵的脂粉和描眉畫眼的用具統統拿出來，對著鏡子使勁往臉上塗抹，描畫，力圖把自己打扮得漂亮一點。
蔡邕看在心裏，皺了皺眉頭。晚上，他在書房裏，幽幽的燭光下，認真思考後，寫了一篇東西。
第二天，他把兩個女兒叫到書房裏，讓她們坐下。
他拿起頭一天晚上寫就的那一張紙，遞給兩個女兒看。
蔡琰看見父親寫的那篇文章的題目是兩個字《女訓》。
父親要教訓自己了？蔡琰抬頭了看父親，他正在那裏看書，臉上很嚴肅的表情。
《女訓》是按照當時的文字寫的，如果翻譯成白話文，意思就是：
心就像頭和臉一樣，需要認真修飾。臉一天不修飾，就會讓塵垢弄髒；心一天不修善，就會竄入邪惡的念頭。人們都知道修飾自己的麵孔，卻不知道修養自己的善心。臉麵不修飾，愚人說他醜，心性不修煉，賢人說他惡。愚人說他醜，還可以接受；賢人說他惡，他哪裏還有容身之地呢？所以你照鏡子的時候，就要想到心是否聖潔；抹香脂時，就要想想自己的心是否平和；搽粉時，就要考慮你的心是否鮮潔幹淨；潤澤頭發時，就要考慮你的心是否安順；用梳子梳頭發時，就要考慮你的心是否有條有理；挽髻時，就要想到心是否與髻一樣端正；束鬢時，就要考慮你的心是否與鬢發一樣整齊。?
“看完了嗎？明白為父的意思了嗎？”過了一個時辰，蔡邕過來詢問兩個女兒。
“明白，爹爹讓我們除了修飾麵孔，也要修飾內心。”姐姐蔡珪答道。
“嗯，說的對。你呢？琰兒，你有什麼想法？”
“爹爹寫這篇文，是在批評我呢。”蔡琰趕緊先做自我批評。
“你說說看。”
“爹爹說，人不能隻顧修飾臉麵，而忘了修飾心靈。外表固然要漂亮，但更重要的是心靈要美麗，要修身養性，做到心地善良，心平氣和，心安理得。一定不能有邪惡之心，醜陋之心，虛榮之心。”
“琰兒說的很有道理。可是你做到了嗎？”
“爹爹，孩兒做的不好。孩兒一心追求外在的美麗，不考慮年齡是否合適，一心想穿姐姐的華服，這是臭美。這是心靈虛榮，醜陋的表現。”蔡琰一看父親真的生氣了，趕緊主動承認錯誤。
“好。為父也不是不願意看到你穿漂亮衣服。為父希望你們從小就有正確的思想方法，知道什麼是對，什麼是錯，端正思想，做一個知書達理，情操高尚的人。”
“知道了。我再也不去跟媽媽要新衣服了。”蔡琰笑嘻嘻地跟父親說
“該穿的，該打扮的，你們的母親都會幫你們做。我也希望你們都打扮得漂漂亮亮，像美麗的鮮花一樣哦。”
兩個女兒笑了。