§二、語境構造,其實就是兩個字(2 / 3)

9.映襯

為了突出語境中主人翁的形象,我們可以將人、物、事放在特定的背景下,用相關的或相反的事物進行烘托。安徒生在《賣火柴的小女孩》中寫道:“天冷極了,下著雪,又快黑了。這是聖誕節前的最後一夜——平安夜。”冰天雪地裏的淒冷環境讓人不由自主地對小女孩產生同情。

10.雙關

在特定的語言環境裏,我們可以利用詞語的多義或同音等條件,讓語言表達具有雙重意義,傳遞言外之意和弦外之音。劉禹錫在《竹枝詞》中寫道:“楊柳青青江水平,聞郎江上踏歌聲。東邊日出西邊雨,道是無晴卻有晴。”其中的“晴”不僅指天氣,還指心中難舍的感情。

11.引用

為增強語境的說服力,我們可引經據典,用成語、詩句、格言、典故等來提高語言的表達效果,並使語言精練典雅,富有啟發性。

12.仿擬

為了增加語言的吸引力,我們可以將人們所熟知的成語、流行用語、名言名句等進行仿詞、仿語、仿句、仿體、仿調的修改,從而產生幽默或諷刺的效果。比如,抽油煙機商家將“不食人間煙火”仿擬為“專食人間煙火”,讓人眼前一亮。

13.通感

為了豐富語境的體驗感,我們可以在描述事物時,將人的聽覺、視覺、嗅覺、味覺、觸覺等不同感覺挪移轉換,提高表情達意的生動性。《水滸傳》中描寫魯提轄三拳打死鎮關西的精彩場麵就是典型的通感運用。

14.比擬

為了寓情於物,借物抒情,我們可以把物擬作人或把人擬作物,讓語境更加豐富。徐誌摩在《再別康橋》中寫道,“那河畔的金柳\/是夕陽中的新娘\/波光裏的豔影\/在我的心頭蕩漾”,將柳樹擬人為新娘。

15.誇張

為了增強語勢、渲染氣氛、突出特征,我們可以對人或事物的形象、特征、作用、程度等進行放大或縮小。李白在《夜宿山寺》中寫道:“危樓高百尺,手可摘星辰。不敢高聲語,恐驚天上人。”用極其誇張的手法,形象地寫出了寺廟的高。

16.設問

為了強調自己的觀點或表露情感,吸引更多的關注與理解,我們常常明知故問,引發對方的思考,激起對方探究的興趣。設問不僅可以起到提醒和承上啟下的作用,還可以增強說服力。魯迅在《生命的路》中寫道:“什麼是路?就是從沒有路的地方踏出來的,從隻有荊棘的地方開辟出來的。”一問一答,引人深思。

【鏈接】

西安交通大學第一附屬醫院怎樣把漫長的手術記錄得令人拍案叫絕

一天下午,西安交通大學第一附屬醫院收治了一個不幸遭遇車禍的年輕男子。該男子盆骨骨折、右腳骨折伴足背軟組織缺損、尿道斷裂,如果不及時手術治療,這名小夥子很有可能截肢。骨科醫生緊急治療後,把傷者送到醫院整形美容·頜麵外科進行右足部修複手術。手術曆時18個小時,多個團隊密切配合,最終保住了小夥子的這條腿。

如何把這台手術記錄下來,配合醫院的品牌宣傳工作?如果按常規思路,對此事的新聞報道裏會充滿了解剖學名詞和手術術語,強調手術難度和專家們的技藝精湛。這樣做,讀懂這篇報道的人不會太多,傳播的人也不會太多。

負責撰寫稿件的賈晶博士有一個想法:要讓讀者能切實感受和體驗到這18個小時的不易,可以用修辭之術讓枯燥的手術記錄生動形象起來。