卡其頓巡遊者在時隔27年後，終於第6次奪得了“布朗杯”冠軍。
這讓主教練貝克*伯納爾無論走到那裏，都能聽到人們和善、尊敬的問候。可是表麵上滿臉笑容的貝克*伯納爾，內心卻感到很煩悶。
吃過午飯，貝克*伯納爾決定去礦工酒吧看看自己的老朋友彼得*懷特。
當貝克*伯納爾推開酒吧的大門走進去時，酒吧裏的人們立刻發現了這位教練。
“為貝克教練，為冠軍幹杯。”大家紛紛舉起啤酒杯向貝克*伯納爾致敬。
“貝克，恭喜你帶領球隊獲得冠軍。”彼得*懷特及時的給貝克*伯納爾送上了一杯啤酒。
貝克*伯納爾高舉手中的酒杯，大聲說道：“明年的“布郎杯”依然會留在卡其頓。”
“卡其頓冠軍、卡其頓冠軍。。。”聽到貝克*伯納爾的誓言，人們興奮的歡呼著。
貝克*伯納爾在彼得*懷特的招呼下，端著酒杯在吧台最裏麵的位置坐了下來。
“貝克，你有什麼心事嗎？”貝克*伯納爾一向低凋做人，他對大家冠軍的保證，讓十分了解他性格的彼得*懷特很不放心。
沉寂了一會，貝克*伯納爾緩緩說道：“彼得，卡其頓這次贏得冠軍後，我想有些孩子會離開球隊。”
“是啊，每年“布朗杯”的冠軍球隊成員，都是各俱樂部梯隊爭搶的目標。”彼得*懷特無可奈何的說道。
“貝克，往好裏想，很多孩子還是會留在紐卡斯爾的，在聖詹姆斯公園有全英格蘭最棒的球隊。”彼得*懷特驕傲的說道。
“老朋友你是對的，我隻能希望不會有太多的孩子離開球隊。謝謝你的啤酒。”貝克*伯納爾喝光了杯中的啤酒，轉身離開了礦工酒吧。
當貝克*伯納爾準備走到自己家門口時，他看到那裏站著一個男人。
貝克*伯納爾不明白這個男人站在自己家的門口要做什麼。男子年紀大約二十七、八歲左右，蓄著一頭短發，白襯衫的領口微微敞開，襯衫袖口卷到手臂中間，露出小麥色的皮膚，眼睛深邃有神，鼻梁高挺。該不會是攔路搶劫的吧？他警惕的注視著這個男人。
這時候那個男人開口說話了：“你好，請問你是卡其頓巡遊者的教練貝克*伯納爾先生嗎？”
禮貌的語言問候，讓貝克*伯納爾緊張的神經放鬆了下來。
“我好象不認識你。”
“對不起，我叫亞曆克*庫克，是阿斯頓維拉俱樂部的青訓部球探，這是我的名片。”男人從襯衫口袋中拿出了一張卡片遞給了貝克*伯納爾。
卡片上很簡單的寫著，阿斯頓維拉俱樂部，球探亞曆克*庫克。
“庫克先生，你來找我有什麼事情嗎？”貝克*伯納爾明知故問。
“貝克先生，我想我們可以找個地方喝點什麼，然後在慢慢談。”
有免費的啤酒，貝克*伯納爾當然不會錯過。
在附近的酒吧，亞曆克*庫克為貝克*伯納爾和自己要了兩杯啤酒。
“貝克先生，我想你很清楚我來找你的意圖。阿斯頓維拉俱樂部對米切爾*布裏齊斯、保羅*西蒙和安德雷*杜勒斯十分感興趣。我們希望能夠引進他們。當然，作為培養他們的卡其頓巡遊者，我們也會作出適當的經濟補償。”亞曆克*庫克直截了當的提出了他的要求。
“庫克先生，我現在沒有辦法答複你，你知道這種事情必須要經過球員的同意才行。”一心想把球員留在紐卡斯爾的貝克*伯納爾很想拒絕對方的要求，但麵對處於英格蘭頂級聯賽的阿斯頓維拉，貝克*伯納爾實在難以抗拒。