如果一切都能停止在那個時候，該有多好。
“朱利亞諾！醒醒！朱利亞諾！”
紅發年輕人從睡夢中驚醒。臥室大門“砰”的一聲被撞開。借著月光，朱利亞諾看見他的母親大步流星地進屋，她披著一件絲綢睡袍，手裏端著一把十字弓。
“怎、怎麼了？”
“出事了！快起來！”母親捏住朱利亞諾的肩膀，像對付小時候那個不聽話的男孩一樣將他拎起來，“快走！”
朱利亞諾哀嚎一聲：“媽！你怎麼了？這麼晚了，到底有什麼事？”他盯著母親手中的十字弓，“有強盜？”
“沒時間解釋了！快走！”
她拽著朱利亞諾的胳膊，將他拖出臥室。年輕人想不到自己雍容華貴的母親，手指竟這麼有力，掐得他生疼。臥室外連接著一條走廊，憑欄遠望，正好可以看見薩孔家的大門和庭院。
朱利亞諾倒抽一口冷氣。
到處都是火光。庭院中擠滿了人，沸騰的人聲像海潮一般迎頭撞向朱利亞諾。火光來自人們手中的火把。明亮的火光映紅夜空，連星辰都黯然失色。火光照亮了那些人身上的城衛製服。還有一些人，穿著繪有薩孔家族家徽的馬甲，表明他們是薩孔家的家丁。但他們大部分都倒在地上，了無生氣的身體遭到城衛踐踏。
庭院中有兩個人相對而立。一個穿著明藍色的製服，而另一個——朱利亞諾認出那是他的父親維托。維托激動地對藍製服說著些什麼，可惜太遠、太嘈雜，朱利亞諾什麼也沒聽清。接著，不知從那兒射出一支箭，正中維托胸口。
“父親！”朱利亞諾慘叫。
他來不及為父親哀悼，便被母親拽著迅速離開走廊，從僕人專用的狹窄過道進入後院。宅邸的後門外也亮著火光，看來他們早已被包圍。
“到底怎麼了，母親！他們……他們射死了父親！”朱利亞諾驚恐地喊道。
“噓！”奧莉婭示意他噤聲，“他們會聽見的！”
“可是……”
“我知道，孩子，我也看見了。”奧莉婭神情痛苦，“已經來不及了！我們不該讓費爾南多來的！他背叛了我們一家！”
“費爾南多表哥……？”
“別管這麼多了！你快走！至少……至少我要讓你逃出去！”
後院裏有一口老舊的枯井，早就不出水了。奧莉婭示意朱利亞諾下到井裏。年輕人這才發現，井中已經豎好了梯子。