幻影等著他們回答，可過了半天也沒人吱聲。幻影似乎明白他們聽不懂自己的話，於是換了種語言又說了一遍。
還是沒人明白。
幻影絲毫沒露出不耐煩的表情，在他們茫然的注視下，繼續換了好幾種語言。最後朱利亞諾終於勉強聽懂了其中一種——古代帝國語。
“這個我聽懂了！”他很高興地對恩佐說。
“他說什麼？”恩佐緊張地問。
朱利亞諾將幻影的話翻譯過來：“歡迎，安-杜曼那，歡迎登上去往‘星上神國’的歸鄉之船。”
他小聲解釋：“‘安-杜曼那’是個古語中的詞彙，指的就是凡人。古代族裔稱諸神為‘杜曼那’，意為‘永生不朽者’，加上一個表示否定的首碼‘安’，就表示‘非永生者’，即必死的凡人。”
恩佐說：“你問問他，他是誰？”
朱利亞諾磕磕絆絆地用古代帝國語問了一遍，幻影回答道：“我就是這艘船。”
“什麼意思？他說他就是‘黑鶴之舟’？”
朱利亞諾又問了一次，幻影的回答一成不變：“我就是這艘船，我就是‘黑鶴之舟’。”
恩佐老實承認自己沒聽懂。“他到底是人是鬼？如果他是與奧拉夏一樣的古代族裔，怎麼會是船？”
“我也不知道……也許……也許這艘船是有生命的？”朱利亞諾大膽猜測，“這是‘黑鶴之舟’，是諸神的造物，既然諸神能造出有生命的凡人，為什麼不能造出有生命的船？”
“……你說的好有道理。”恩佐無言以對。
幻影用古代帝國語說：“請將鑰匙準確放入插槽內。”
“我們沒有鑰匙。”朱利亞諾說。
“當前無法提供更多服務。請將鑰匙準確放入插槽內。”
朱利亞諾把他的話翻譯過來。恩佐絕望地扶著額頭：“我完全沒料到‘黑鶴之舟’內部居然是這種構造。我們要躲在哪兒伏擊克萊芒國王？”
朱利亞諾轉向幻影：“這裏有沒有別的房間可以讓我們暫時躲……呃，我是說，讓我們暫時休息？”
“開啟休息室需要更高許可權。請將鑰匙準確放入插槽內。”
“沒有鑰匙我們什麼都幹不了。”朱利亞諾遺憾地對恩佐說。
刺客搖搖頭：“我們先離開，另外再想辦法。”
隻能如此了。朱利亞諾告訴幻影，他們要離開，幻影說“電梯”（什麼玩意……）現在停在“底層甲板”，他會讓它上升到“艦橋”（大概就是他們所在的位置），然後送他們下去。朱利亞諾搞了半天才明白，“電梯”指的是運他們上來的那個小房間。
等等，那個“電梯”剛才不就停在大廳裏嗎？什麼時候跑到“底層甲板”去了？
叮——
恩佐和朱利亞諾轉過身。
好消息是，小房間正如幻影承諾的那樣，已經升上來了。
壞消息是，幻影沒告訴他們，在他們忙著翻譯和解釋古代帝國語的時候，克萊芒國王的人馬接踵而至，被小房間運到了大廳中。
好消息是，恩佐猜的沒錯，國王沒帶多少部下，加上國王本人總共也隻有十個人。
壞消息是，其中九個都帶了弓弩，九枚閃著綠色光芒（顯然淬過毒）的箭頭對準大廳中央的兩個人。
好消息是，國王手無寸鐵，也沒穿戴盔甲，對付起來比較容易。
壞消息是，國王手上戴著一枚造型奇特的戒指，根據朱利亞諾判斷，正合圓臺上的凹槽。
恩佐舉起雙手：“我知道您是慕卡尼亞國王克萊芒陛下。我們投降。”
克萊芒國王年紀很輕，二十多歲的樣子，說起話來有種天生驕傲的語氣。他對左右道：“拿下這兩個可疑人物，稍候嚴刑拷問。”
圓臺上空的幻影用耐心、柔和的聲音說：“歡迎，安-杜曼那，歡迎登上去往‘星上神國’的歸鄉之船。請將鑰匙準確放入插槽內。”