這是孫燦本賽季聯賽中打進的第十四個進球，這個進球數也確保他將獲得2004－2005賽季德乙聯賽半程最佳射手，而且比第二名波多爾斯基要多出四個球，這樣耀眼的數據往那裏一擺，自然而然地就吸引了無數德甲乃至意甲、英超俱樂部球探的目光。
隻是在這一刻，球迷和球員們都沒有想到那麼遠，三千隨隊出征的科隆球迷們歡呼起來，他們在這段時間裏成為了球場的主人，近三萬名主隊球迷則陷入了沉默，連喝倒彩的精氣神都沒有，因為，孫燦這腳倒掛金鉤，著實太漂亮了。
看台上的一個角落裏，施勒德正扭頭跟他的弟弟小施勒德說著話：“孫的優異表現已經讓俱樂部非常意外了，現在俱樂部在德甲處於一個尷尬的位置，他們的意思是打算在冬歇期的時候召回孫，你作為他的經紀人，怎麼看？”
“孫是一個非常不錯的球員，簡直就是一塊瑰寶，但依我看，他眼下還不能適應德甲，還需要再鍛煉鍛煉，如果貿然地將這顆冉冉升起的新星一下子扔進德甲，一旦發揮稍有不佳，就可能從此坐上冷板凳，職業生涯就會毀掉，因此，我建議，冬歇期的時候，還是不要有所行動的好。”小施勒德略一沉思，給出了答案。
這顯然不是施勒德所希望聽到的答案：“不不，依我看，孫完全可以適應德甲，或者說，在更為激烈的德甲賽場上，他能夠得到更快的提升，你難道沒有看到，半程聯賽下來，整個德乙的後防線都難不倒他嗎？”
“這是兩碼事，老哥，你是專業球探，應該比我懂，我知道，你很希望漢堡俱樂部今年能夠闖進下賽季的歐洲賽場，可是，你為了這個而去用孫作為賭注，我覺得很不劃算，漢堡這次沒有機會，下個賽季還有機會；而孫就不一樣了，一個天才球星如果在成長道路上稍微拐那麼一點彎的話，可就危險了。”小施勒德不為所動，一針見血地點出了問題所在。
施勒德哈哈笑了起來：“沒錯，我的確存在這個念頭，最棒的結局是，漢堡如願能夠參加歐戰，而孫燦，和唐少傑他們，能夠快速成長。”
1比1的比分讓走進更衣室的雙方球員都有些心有不甘，杜伊斯堡人覺得，主場作戰，比分領先，卻被對方扳回了一個球，怎麼也無法向球迷們交代；科隆隊覺得，從場麵上塗抹並不輸給對手，威脅也比主隊大，如果不是康斯坦蒂尼迪斯那莫名其妙的烏龍球，現在球隊已經客場領先了。
打進烏龍球的康斯坦蒂尼迪斯在更衣室裏低著頭一言不發，臉色也有些不好，他到現在也沒有弄明白那一腳解圍，為什麼會變成一個烏龍。但無論如何，這改變不了球隊失球的結果，而他，康斯坦蒂尼迪斯，則是第一責任人。
好在孫燦打進了一個精彩的倒掛金鉤，一下子抵消了康斯坦蒂尼迪斯烏龍的尷尬，球員們在更衣室裏還打笑著讓孫燦好好請一頓客，因為那個倒勾很可能被評為本賽季德乙的最佳進球。
斯蒂文斯也沒有責備康斯坦蒂尼迪斯的意思，讓康斯坦蒂尼迪斯頓時稍感輕鬆了些。