????“但是，你剛剛說現場落下的傘是你的……”萩村說。
????“搞錯了。”
????“搞錯了？”
????“進去時，我把傘放在後門口處的籃子裏，逃走時，拿錯了傘。注意到這點的時候，已經離’有明‘有段距離了。那個瞬間，我想起來了。在我之前造訪’有明‘的人進去時把傘收了起來，離開時手中卻沒有傘。”
????萩村吃了一驚，一動不動地盯著手中的傘。
????“那麼，這把是犯人的傘……”
????“沒錯。”政行點點頭，“應該早點交出來的，可是我沒那麼做，我沒有勇氣。然而，我早有覺悟警察會找到我。因為留在現場的傘上沾著我的指紋。為了屆時能解釋清楚，我保管了這把傘。套上袋子是為了避免擦掉犯人的指紋。但是，警察沒有來。十四年間，一直都沒有來。終於來了，讓我看的卻盡是些我全然不知的金表、糖果盒等。我實在百思不得其解，為何這些東西上會沾到我的指紋。傘的話還另當別論，總之我打算等事情明朗前暫時觀望一陣。”
????功一無言應對，因為他覺得政行沒有說謊。他實在無法想象這些話全都是謊言，甚至連傘都特地準備好了。
????“請查查這把傘。”政行對萩村說，“知道弄錯時，我在手柄上呼了口氣，然後，上麵馬上浮現出了指紋。我從頭到尾沒有握住手柄，隻是握在塑料部分，所以應該沒有我的指紋。我想那應該是犯人的指紋。”
????萩村表情嚴肅地望著傘。然後，他抬起頭，望向行成，緩緩搖搖頭。
????“不對，這就奇怪了。”
????功一吃驚地抬頭看著警察。萩村對政行說：
????“這些話前後矛盾。你在撒謊。”
????政行一臉錯愕地望著警察。
????“我說的話哪裏矛盾了？”
????萩村吸了口氣，再次開口道：
????“不覺得您親口說的話很奇怪嗎？正如您所說的，我們徹底查遍了遺留品——傘。然而，我們並沒有來找您。知道為什麼嗎？”
????“這點，我也覺得相當不可思議。我想大概當時有明先生的人際關係網中沒查出我的名字吧。我和他的關係沒有擺在台麵上。前陣子你們采集了我的指紋，為了核對和金表上的指紋是否一致。於我而言，這不是問題所在。事實上，我當時就有所覺悟，你們隨時有可能發現我的指紋和傘上的指紋一致。然而，你們卻毫無動靜。我也正納悶到底怎麼回事呢。”
????聽著政行的話，功一也注意到萩村口中的矛盾點。確實，政行所說的真相中存在著和事實相悖的部分。然而，他不覺得他在說謊。倘若他是犯人，他不可能不注意到那個矛盾之處。
????“戶神先生，您真的實話實說了嗎？”萩村叮問道。
????“句句屬實，沒有一點謊話。”政行斬釘截鐵答著。
????“這樣的話，太奇怪了。您說落在現場的傘是您的。您說做好了心理準備會被查到指紋。但是，我們並沒有找到殘留的指紋。它們被有意圖地擦拭一淨了。”
????功一重重點頭讚同萩村的話。關於這把傘，他也是被如是告知的。
????“不，不可能這樣的。”政行一臉詫異，“我都拿錯了傘。如果還有功夫擦掉指紋，我怎麼可能弄錯。”
????“那麼，為何指紋會憑空不見呢？”
????“不知道。我也答不上來。我口中說的全部是事實。”
????“再問一次，那把傘真的是您的吧。因為落在現場的傘屬於犯人，如果是在您之前造訪’有明‘的犯人擦去指紋，您覺得合情合理嗎？”
????政行搖搖頭。
????“正因為拿錯了傘，所以這十四年間，我一直保管著它。雖然是把隨處可見的塑料傘，但絕對不是我的。我用的那把傘合上時，細繩會扣在按鈕上，因為這條細繩是尼龍粘繩。察覺到自己弄錯也是看到這個時。”
????功一看不出政行說謊的跡象。而且，他也找不到他說謊的理由。那末，為何會產生這個矛盾呢？
????功一端詳著桌上的傘。正如政行所說的，一把隨處可見的塑料傘。透明的傘身下麵是白色的塑料傘柄。
????白色的柄上刻著一條一條細長的磨痕。凝視著這些磨痕，他的腦海中閃過些什麼。這不過是單純的隨性回憶，然而，它喚醒了功一那泛黃的記憶。一幕場景清清楚楚地在腦海中複蘇。
????“怎麼了？”萩村問道。
????功一沒有立即作答。忽然閃現的猜測實在太震撼了。他一心想要自我否認。因為無論如何他都無法接受這個事實。然而，這個猜測存在著強烈的說服力，他的心劇烈掙紮著。這樣的話，所有的疑問和謎團都可以解開了。
????“怎麼了，哥哥？”泰輔擔心地問道。
????“不，沒什麼。”功一低著頭。他不敢抬起頭，盡全力忍耐著全身顫抖的衝動。
????萩村低聲念叨後，對身旁的柏原說道：
????“看來，我們隻好先把傘帶回去了呐。”
????“是啊。”柏原輕輕點點頭。“這下，搜查重回了。”
????“當時的指紋還留著。馬上核對一下吧。——這把傘，可以先放在我們這嗎？”
????麵對萩村的征詢，政行答道：“當然。”
????兩位警察慌忙辭去，行成把他們送到玄關口。這段期間，功一也一直低著頭。
????“哥哥，居然變成這樣了……”泰輔嘶啞地說著，“我搞不懂啊。那麼，犯人到底是誰？”
????功一抬起頭，望向弟弟。
????“你一個人先回家吧。”
????“誒？”
????“先回去！”功一起身，向政行致了個禮後走出房間。行成恰好從玄關那走回來。
????“怎麼了？”行成有些吃驚。
????“抱歉，稍後再解釋。”功一穿過行成，徑直走向玄關。
????穿上鞋，快步走出屋子。他站在路上目視遠方，找到兩位男子的背影後，他急忙跑著追上前去。
????似乎注意到腳步聲，萩村和柏原同時停下腳步，轉過身。
????“什麼事？”萩村問。
????“我想和柏原先生稍微談談……想商量弟弟的事。”
????萩村略微詫異地蹙緊雙眉，“很急？”
????“抱歉，刻不容緩。”
????“但是……”沒等萩村說完，柏原便伸手製止。
????“你先回去報告吧！我陪他。”
????“這樣啊，那稍後見。”萩村無法釋然地走開了。
????柏原笑著望向功一。
????“去咖啡屋嗎？還是邊走邊談？”
????“我無所謂。”
????“那邊走邊談吧。”
????柏原向著萩村的反方向走去。功一跟在身後走著。
????柏原邊走邊掏出手機，不知打給了誰，小聲低估著。掛斷電話後，他走向功一。
????“想聊什麼？泰輔君怎麼了？”
????功一悶聲不答。於是，柏原停下腳步，凝視著他。
????“看來和弟弟沒關係呢。”
????“有關係，是關於案子的事。不過並不是想找你商量，而是有問題想問你。”功一鄭重其事地望著柏原，“柏原先生，現在還玩高爾夫嗎？”
????“高爾夫？不，早不玩了。腰不行了，而且也沒這個閑錢。”
????“這樣啊。但是，當時您很熱衷高爾夫吧。案子發生時。”
????“的確有玩，不過也不至於很熱衷。”
????“是嗎？我覺得你挺入迷的哦。一有閑暇就比劃著揮杆姿勢吧。我看到了。案發當晚，從家裏的窗戶那兒。接到報案，率先趕到現場的柏原先生揮著黑色的傘打著高爾夫的模樣。”
????柏原露出了苦笑，他轉過頭：“是嗎？”
????“倒拿著傘，傘柄不時地和地麵”嘎滋嘎滋“摩擦著。這樣的話，傘柄上就會留下很多細長的磨痕呢。”功一換了口氣，繼續說道，“就像剛剛那把塑料傘。”
????柏原轉向功一。笑容盡失，目光裏透著嚴肅而極具威懾力的光芒。
????“你想說什麼？”
????“我仔細想過了。倘若戶神先生沒有撒謊，落在現場的傘上的指紋必然是被戶神先生之後到來的人擦去的。然而，戶神先生離開的當口，我們就回來了，應該沒有人能接近那把傘。除了某一種人，對吧？”
????柏原舒展著嘴角，視線投向別處，他深深調整著呼吸。
????“你想說可能是警察犯案吧。”
????“那犯人犯了個荒謬絕倫的錯誤。把傘落在現場其實隻是個單純的失誤。而且，上麵沾有指紋。這時，犯人想到了補救之計。接到報案後，第一個趕往現場，神不知鬼不覺地擦去指紋。因為外麵仍在下雨，犯人帶了另一把黑傘趕到現場。掩著受害者孩子們的耳目，把指紋從頭到尾擦拭一淨，然後走出屋內，等著其他同事的到來。但這裏，他又犯了個錯誤。他用黑傘比劃著高爾夫揮杆的樣子被受害者的兒子看到了。他做夢也想不到這個動作會在十四年後揭露自己的罪行。大概養成癖好了吧。”功一瞪著柏原，喉嚨渴得冒煙了。
????柏原緩緩轉向功一，掃視著他。功一臉上全無笑意，隻剩下憤怒和憎恨。
????“為什麼剛剛不告訴萩村？”
????“因為我想先自己確認一下。我想用這雙耳朵聽到真相。單獨兩個人。”
????“這樣啊。”說著，柏原再次邁出步伐。
????功一緊追其身後，心緒百般複雜。
????整個案子中，柏原是他最信任的人。他深信他比任何人都設身處地為他們著想。現在，他卻不得不懷疑這個人，不得不麵對他就是犯人這樣的事實。案件終於得以水落石出，他卻毫無滿足感。心底深處，他一直暗暗期許著哪裏出錯了。
????兩人相顧無言地走著。不久，眼前出現一座天橋。柏原悶聲不響地拾級而上，功一也緊隨身後。
????走到天橋中央，柏原停下腳步。他舉起雙手，大幅度地舒展著身子。
????“東京的空氣真糟啊。果然還是橫須賀最好。”