幾天過後,因處決而造成的恐慌終於平息下來了,一些動物才記起或是自以為想起第六條誡令中曾是這樣規定的:“任何動物都不得傷害其他動物。”在談及這個話題時,盡管誰都不願被豬與狗聽到,但這些動物仍是認為這次殘酷的屠殺不符合此誡令的規定。克拉弗讓本傑明給她讀了一遍第六條誡令,通往常一樣,本傑明說他不願插手此類事情。她又將穆麗爾找來。穆麗爾也給她讀了一遍戒律,上麵寫道:“任何動物都不得無緣無故地傷害其他動物。”至於無緣無故這5個字,不知何故,動物們跟本就想不起來有這5個字。但他們現在卻發現,將那些和斯諾鮑結盟的叛徒殺掉,他們顯然是有充分證據的,並沒有觸犯誡令。
在這一年中,動物們甚至比過去一年工作得更加努力了。重建風車房,不但要將牆築成上一次厚度的兩倍,而且還要在指定日期完成;還有那些莊園裏的日常工作,這些工作加合到一起,任務是相當繁重的,需要很大的勞動力。動物們很多時候都有這樣的感覺,對他們來說,現在幹活的時間要比瓊斯時代的長,但吃的卻並不比那個時代的強。每到周日早晨,斯奎拉的蹄子上就夾著一張長紙條向他們宣讀各類食物產量的清單。清單上依照分類詳細記載著各類食物的產量,有的增產200%,有的增產300%或是500%。動物們認為他們沒任何理由不信任他,特別是由於他們再也想不起來造反前究竟是何種狀況了。盡管如此,他們還是覺得,寧可這些數字少一些,而糧食多一些。
現在的任何命令都是由斯奎拉或是其他豬中的任何一頭來宣布的。拿破侖本人很少在公眾場合露麵,基本上兩星期才能見他一麵。當他出現的時候,身邊不僅有狗做侍衛,而且還有一隻黑色小公雞,像小號手似的走在前麵開道。公雞要在拿破侖發言之前先響亮地啼叫一下“喔——喔——喔!”據聽說,即使在莊主院裏,拿破侖也要與其他豬分開居住。他要在兩條狗的保護下獨自用餐,並且還總要使用原本陳列在客廳玻璃櫥櫃裏的德貝陶瓷餐具來用餐。另外,有通知說,像其他兩個紀念日一樣,每逢拿破侖生日的時候就要鳴槍。
目前,至於對拿破侖的稱呼,要用正式的尊稱:“我們的領袖,拿破侖同誌”來稱呼他,已不再簡單地直呼其名“拿破侖”了。這些豬們更喜歡給他冠以一些頭銜,諸如:“動物之父”,“人類克星”,“羊的保護神”以及“鴨子的朋友”,等等。斯奎拉每次演講時,總會熱淚盈眶地對拿破侖的聰慧以及他的心地善良大讚一番,還說他對普天之下的動物滿懷著深摯的愛,尤其是對那些仍不幸地生活在其他莊園裏的受歧視和奴役的動物們。在莊園裏,他們都習以為常地將所遇到的每件幸運事與所獲得的每項成就的榮譽都歸功於拿破侖。你會經常聽到一隻雞向另一隻雞說:“在我們領袖拿破侖的領導之下,我可以在6天內產5隻雞蛋”,或是聽見正在水池旁飲水的兩頭牛大聲說道:“多虧拿破侖同誌的領導,這水喝起來真甜!”莊園裏大家的整體精神狀態,可以在一首以“拿破侖同誌”為題的詩中充分體現出來,這首詩是由梅尼繆斯譜寫的,全詩內容如下:
孤兒之至親!幸福之源泉!賜給食料的的恩主!您雙目堅毅沉靜如日當空,仰著看您啊!我滿懷激情,拿破侖同誌!
是您賜予您那眾生靈所期求的一切,每日兩餐飽食, 還有那潔淨的草墊,因為有您在照看,每個動物不論大小,都可在窩棚中平靜歇睡,拿破侖同誌!
如果我有個幼崽,在他長大之前,他應該學會用忠實和誠信待您,即使是他小的像奶瓶、像小桶,是的,他的第一尖叫聲應該是 “拿破侖同誌!”
拿破侖對此詩感到很滿意,於是就讓他的手下將詩題寫在了大穀倉的牆上,刻在了與“七誡”相對的另一端。在詩的上方是一幅拿破侖側身像,此像是斯奎拉用白漆塗成的。
在此期間,通過溫普爾的牽線,拿破侖正在忙著跟弗雷德裏克及皮爾金頓進行一些複雜談判。至今,他還沒賣掉那堆木料。至於那兩個人,弗雷德裏克更急需買到木料,但他又不樂於出到一個合理的價格。此時,一條過時的小道消息又重新傳播開來,說弗雷德裏克及其下屬們正在策劃襲擊動物莊園,並想毀掉那個令其憤怒、嫉妒已久的風車房,傳說,斯諾鮑正鬼鬼祟祟地藏在平徹菲爾德莊園裏。仲夏時分,動物們驚奇地聽到一條消息,有3隻雞挺身而出並做出了坦白交待,說他們在斯諾鮑的煽動下,曾參與密謀一起謀殺拿破侖的案件。他們當即就處決了這3隻雞,後來,又采取了新的預防措施來確保拿破侖的安全,晚上,由4條狗看守在拿破侖的床邊,每個床角安排一條狗,一頭年輕的豬接到一項任務,名叫平克埃,他的任務是:在拿破侖用餐前先品嚐其食物,以免拿破侖的食物有毒。
大約在同一時間內,有消息說拿破侖準備將那堆木料賣給皮爾金頓先生;他將要簽訂一項有關動物莊園與福克斯伍德莊園之間某些產品交換的定期協議。雖然僅僅通過溫普爾一人來牽線,但現在拿破侖與皮爾金頓之間的關係基本上是很友好的。事實上,動物們並不很信任皮爾金頓這個人,更不信任弗雷德裏克,動物們對這個人既畏懼又憎恨。夏天一天一天地過去了,風車房即將建成,危險也迫在眉睫,那些關於弗雷德裏克即將襲擊莊園的風聲也越來越緊了。據聽說,弗雷德裏克準備帶20個全都武裝的人來襲擊莊園,這些人身上都攜有槍,而且他已買通了地方官員及警察,因此,一旦他拿到動物莊園的地契,就能得到這些官員及警察的認可。但從平徹菲爾德莊園泄露出來很多更為恐怖的信息,說是弗雷德裏克正利用其動物進行殘酷的演練。一匹老馬已經被他用馬鞭抽死了,他不給牛喂食,還將一條狗扔進火爐裏燒死了,在晚上,他就將剃須刀碎片係在雞爪上,然後通過看鬥雞來取樂。當動物們聽到這些關於他們同誌遭受殘害的事情後,他們不禁怒火中燒,還不時嚷著要一塊兒攻擊平徹菲爾德莊園,將那裏的人驅逐出去,營救那裏受難的動物們。但斯奎拉勸告他們不能草率行動,要信任拿破侖的戰略布署。
即使是這樣,反對弗雷德裏克的情緒卻仍是越來越高漲。在一個周日的早晨,拿破侖走到大穀倉,並辯解說他從未考慮過要將那堆木材賣給弗雷德裏克。拿破侖還說,跟那個壞蛋做交易有辱他的尊嚴。他下令,說那些被放出去專門對外傳播造反消息的鴿子,以後禁止在福克斯伍德莊園上落腳。他還命令,將他們先前“消滅人類”的口號換為“消滅弗雷德裏克”。夏末,又揭穿了斯諾鮑的另一個陰謀,麥田裏雜草叢生,結果發現正是他在某天夜裏悄悄潛入莊園後,將草子摻進糧種裏。一隻牽連到此事件的雄鵝向斯奎拉供認了自己的罪行,接著,他便吞食了致命的草莓,自盡了。迄今,動物們才知道,恰與他們想象的情景相反,斯諾鮑從未被授予過“一級動物英雄”的勳章。授獎的事情僅僅是牛棚大戰之後,由斯諾鮑自己散布的一個傳說。給他授予勳章的事情壓根就沒發生過,倒是有這麼件事,由於他在戰爭中表現膽怯而曾被譴責過。有些動物聽說這事兒後,再一次感到困惑不解,但斯奎拉很快就說服他們,說肯定是他們記錯了。