紅色：充滿鬥誌，激情人生
紅色是以通過能量來激發觀察者的可見光譜中長波末端的顏色，類似於新鮮血液的顏色，是三原色和心理原色之一。普通人是無法看到波長長過紅色的射線，而這類射線一般被稱為紅外線。
紅色代表著吉祥、喜氣、熱烈、奔放、激情、鬥誌、革命。很多人一看到紅色，就能聯想到血液。體內鮮紅的血液汩汩流淌，給人帶來了充沛的能量。所以，紅色中隱藏著渴望生存的強烈意誌力，具有表達欲望的力量。
紅色是積極、熱情的，紅色衣著給人積極與醒目的形象，在視覺上帶有迫近感與擴張感，因此能刺激視覺感官，引起他人極大的注目。無論在任何一個地方，一頂鮮紅的帽子、鮮紅的圍巾，或者一個鮮紅的LOGO（企業標識），最先能夠吸引你的目光。如果你一直盯著鮮紅的帽子或者手帕，不一會兒，你便會感到心跳加速，全身發熱。這是什麼原因呢？這是因為，紅色具有刺激交感神經、使血壓和體溫升高的效果，所以紅色能使人興奮。所以，我們看到在鬥牛表演時，鬥牛士手中會揮舞著一塊紅布。當然這樣不是為了刺激牛，因為牛是色盲，看什麼都是黑白而已，目的是刺激全場觀眾，因為人看到紅色是會感到興奮的。
由於紅色容易引起人們的注意，因此許多警告標記都用紅色的文字或圖像來表示。例如，在紅綠燈中紅色表示停止；紅色還被看成流血、危險、恐怖的象征色；在世界各國的國旗中，80%的國旗都有紅色；傳說在古代的競技場表演前，被關進紅色屋子的角鬥士要比其他選手發揮得更出色，是紅色點燃了他們的鬥誌、激起了熱情。
自古以來，紅色就是深受中國人所喜愛的顏色之一。在中國古代，許多宮殿和廟宇的牆壁都是紅色的，官吏、官邸、服飾多以大紅為主，即所謂“朱門”、“朱衣”；在中國的傳統文化中，五行中的火所對應的顏色就是紅色，八卦中的離卦也象征紅色；傳說紅色具有驅逐邪惡的功能。中國人喜愛紅色，還因為紅色傳統上表示喜慶，在婚禮上新娘穿紅色衣服，春節要貼紅色對聯……在中國台灣地區和韓國的許多年輕新娘，現在更傾向於選擇舉辦兩場婚禮。他們穿紅色傳統禮服辦一場中式婚禮，再穿白色婚紗舉辦一次西式婚禮。
除了在中國，紅色在世界上其他國家都有積極的意義。比如，在許多國家，紅色被用來表示愛的顏色；紅色是聖誕節常用的一種顏色；北美的股票市場，紅色表示股價下跌；在東亞的市場，紅色表示股價上升。這樣的話，想不愛紅色都不行了。
在西方，紅色代表不同的意義。所以在翻譯文學中，我們能夠看到其中表現手法的不同之處。比如，在中國古典小說《紅樓夢》時，英國翻譯家大衛·霍克斯（David
Hawkes）認為書中的“紅色”對漢語文化的人而言，表示喜慶、幸福、吉祥，但在英語國家的人眼中，紅色則意味著流血、危險或暴力。因此，他在翻譯時涉及紅色的詞語時作了一定的變通處理：
賈寶玉神遊太虛境，警幻仙曲演紅樓夢
賈寶玉品茶櫳翠庵，劉姥姥醉窩怡紅院。
譯者在翻譯原文中的“紅樓夢”和“怡紅院”時沒有選用red一詞，而是分別譯為Golden和Green這兩個雖然不同色彩，但對譯語讀者來說具有相近意義的顏色詞。
文化語境的不同一直製約著翻譯文學的發展。翻譯是否到位我們暫且不論，在這裏，我們可以從中看出顏色詞的延伸含義對語言的影響。
紅色的基本性格
什麼是紅色性格？紅色性格的人通常這樣說話：“你知道什麼叫遊泳嗎？要麼浮上來，要麼沉下去，非此即彼，這就叫遊泳！”
“怎樣生活？要麼好好活著，要麼趕緊去死！”
他們說話斬釘截鐵，絕不模棱兩可；他們毫無顧忌，是非分明。他們的性格正是這樣直來直去。
性格外向的人大多喜歡紅色。這類人一般比較活潑好動，行動力強，運動神經還很發達，不過行動前不願深入思考。
魯莽、熱情是喜歡紅色的人的標簽，同時他們總是一腔正義，看不慣的事情絕不袖手旁觀。他們在說話的時候直來直去，無所顧忌，他們經常為自己的朋友兩肋插刀。這種性格的人做事幹脆利落，決不拖泥帶水，也不講求個人私利。他們還很健談，說起話來也是手舞足蹈的。所以，喜歡紅色的人往往很有魅力。當人們渴望愛情時，也會傾向於紅色。
喜歡紅色的人通常激情四溢、精力充沛，他們經常希望自己成為別人注意的焦點。他們認為自己什麼都懂，當別人已經證明了他們不懂時，他們會尋根問底，其實他們不是在乎自己不知道問題的答案，而隻是不想讓人感覺自己愚蠢。
喜歡紅色的人情緒起伏比較大（尤其在男女問題上），一旦發起火來，後果不堪設想。他們的行動總是先於思考，說話也是口無遮攔的。
紅色性格的人具有很強的感染力。基本上他們從每一個物件上都能看到美好的一麵，他們的性格精靈古怪，但都是正麵向上感染別人的能量。作為商家，最希望紅色性格的消費者來光顧，因為他們最容易取悅。比如，對於一件衣服，他們可能喜歡並不那麼循規蹈矩的，他們要好玩、有趣，甚至造型奇特的都能引起他們的興趣。出手購買也都是一瞬間完成的事兒。
民國時期的詩人徐誌摩是紅色性格的代表。徐誌摩的心靈洋溢著“美與愛”的感情。他十分外向、活躍、樂觀，有充沛的精力、魅力，但有些讓人難以捉摸。他的興趣廣泛而難以專一。他好動，喜歡快活、熱鬧和變化多端。親友的好事會給他帶來由衷的愉快，但是徐誌摩的道德感卻沒有一定之規，因此並不穩固。
1922年，27歲的徐誌摩剛從歐洲遊學回來，詩名滿京都。清華文學社想請他來講演。由於徐誌摩跟梁啟超有師生之誼，梁實秋就委托同班好友、梁啟超長子梁思成代邀徐誌摩。見麵時，徐誌摩給梁實秋留下極好的印象，他這樣寫道：“飄然而至，白白的麵孔，長長的臉，鼻子很大，而下巴特長，穿著一件綢夾袍，加上一件小背心，綴著幾顆閃閃發光的紐扣，足蹬一雙黑緞皂鞋，風神瀟散，旁若無人。”
徐誌摩是新文化運動中浪漫主義的代表。當時，梁實秋受白璧德影響，一連寫了好幾篇抨擊浪漫主義的論文，他雖明知“和誌摩的文學作風不是同調”，但還是都直接投寄給了他所主編的《晨報副刊》，而徐誌摩不以為忤，居然都給刊登了出來。可見徐誌摩性格的浪漫樂觀。
我們看到“瘋狂英語”的創始人李陽總是充滿了紅色的激情，在成千上萬的人前張口就喊他的瘋狂英語。作為人生激勵老師，他常常在高等學府麵對莘莘學子從容不迫、侃侃而談，臉上寫滿了自信，甚至在《中央電視台春節聯歡晚會》上也帶著他的“瘋狂英語”自信亮相。
其實，李陽並非生來就是英語天才，而且也不是天生就自信。小時候，李陽害羞、內向、不敢見陌生人、不敢接觸電話、不敢去看電影，甚至做理療時儀器漏電灼傷了臉也不敢出聲……他的父母曾斷定他沒出息。
因為怕羞，李陽跑到蘭州大學的烈士亭大聲朗讀英語，反正四周沒人，讀錯了也不會被人嘲笑。十幾天後，李陽到英語角，別人奇怪地說：“李陽，你的英語聽上去好多了。”一言驚醒夢中人！李陽想，這樣大聲朗讀英語也許是學英語的一種好方法。於是李陽天天頂著凜冽的大風，扯著嗓子大聲朗讀英語句子。從1987年冬一直到1988年春，四個月的時間，李陽重讀了十多本英文原版書，背熟了大量四級考題。李陽的舌頭不再僵硬，耳朵不再失靈，反應不再遲鈍。在當年的英語四級考試中，李陽隻用了50分鍾就答完試卷，並且成績為全校第二名，這一消息轟動了蘭州大學。
初嚐成功的李陽，從此開始邁上奮發進取的人生道路。他發現，自己性格的弱點在大喊的過程中被擊碎了，精力更加集中，記憶更加深刻，自信逐漸建立起來。
他想把自己的體會傳授給其他還在苦苦掙紮學英語的同學。內向的李陽做出了一個驚人的決定：他讓同學在校園貼滿海報說，有個叫李陽的家夥，在學英語方麵有些體會，希望與大家一起分享。
海報貼出後，李陽的“出頭”引起學校的轟動，離演講時間越近他越害怕，甚至有點後悔。但他覺得這又是一次打敗自己的害羞和膽怯的機會，於是他又給自己出了個絕招：在自己的耳朵上掛上了兩隻醒目的大耳環，讓兩位同學“押”著他上街。街上的人們都盯著這個“瘋狂”的人，那些目光盯得本來怕羞的李陽更是不敢抬頭，他隻覺得耳朵陣陣發燙，想逃跑、想躲藏起來。可是後麵押著他的同學把他看管得緊緊的，他隻有硬著頭皮走下去。漸漸地，他開始閉著眼睛抬起頭來，又鼓足勇氣睜開眼來看周圍的人。後來，他居然可以勇敢地盯著那些同樣盯著他的人，一直看得別人低下頭去為止。李陽勝利了！從那以後，為向更多的人推廣自己學英語的成功經驗，1994年，李陽毅然辭去了電台的工作，組建了“李陽·克立茲國際英語推廣工作室”，開始了苦行僧般的“傳道”生涯，向成千上萬的人們推銷他的“瘋狂英語”。在那些場合，他總是風度翩翩：深灰色的西裝敞開著，露出扣得很工整的白襯衫，領帶係得規規矩矩。戴眼鏡的李陽有種天生的儒雅氣質，他的身姿始終是剛勁、挺拔的，他的聲音磁性而具有穿透力。不管他是在自嘲，還是在調侃，始終有一種強大的自信從他的骨子裏透出來，不由分說地在他的身前身後肆意地鋪張著，盈滿了周圍的空間。
李陽說，自信不是天生的，他的自信就是後天培養起來的。自信需要由內而外地做好準備，除了有內涵、有修養，外表也很重要，比如說，頭發要幹淨，穿著要得體。李陽認為全世界隻有一個人可以隨心所欲不用刻意打扮——愛因斯坦。隻有他可以一隻腳穿襪子一隻腳不穿，可以從不梳理頭發，但他照樣是愛因斯坦。而我們中的任何人如果頭發亂蓬蓬地、衣衫不整地跑到哈佛去大喊：“我很自信，我很內秀”，別人肯定認為你變態。10年來，李陽帶著那份難得的自信，向全國100餘座城市近2000萬人送去瘋狂英語快速突破法。這位當時的“出頭之鳥”占盡“強者”無限風光，他早已不僅僅是瘋狂英語的傳播人，更是一位受歡迎的人生激勵老師。
紅色性格的缺陷
紅色性格的優點很多，但也有天生的缺陷。在紅色性格的所有局限性和致命缺陷中，最為突出的就是“情緒化”。
所謂情緒化，是指一個人過於敏感，容易因為一些微不足道的原因發生較大較明顯的情緒波動。也可以理解為是人在不理性的情感下所產生的行為狀態。由於情緒化的輻射力量可直接影響到紅色的衝動、變化無常、缺乏自控等層麵，情緒化的本質是因為紅色容易受到情感的幹擾，而情緒化的升級狀態必然是“衝動”。所以，我們會經常看到這樣的情況，紅色性格的人在一瞬間突然像活火山一樣爆發一次，然後很快就會平靜下來。
與黃色性格的人不同，紅色性格的人的衝動往往是因為情緒激動的因素造成的。是否造成嚴重的後果，取決於兩個因素：其一，當事人本身的性格是紅還是紅＋黃，兩者的嚴重程度有所不同，後者更甚；其二，當時是否有他人在旁把關，如果人能在旁邊對其進行冷靜的分析或勸阻，可將其可能產生的負麵危害減輕很多，甚至可以消滅於無形之中。
大多數紅色性格的人在感情方麵比較直接，特別信任朋友，這本來是紅色性格的優點，但這也造成他們有可能被壞人利用。一旦交友不慎，就會誤入歧途，做出讓人遺憾的事情，也把自己的前途給毀掉。
紅色性格的人還具有自私、霸道的特點，總以為自己說的就是真理；趾高氣揚且藐視權威，對別人的情感毫不理會；因害怕失去權力而護短、抵賴；編織理性借口，或幹脆否認自己的失敗。
美國國務卿希拉裏是紅色性格的代表，她性格強硬、鍥而不舍兼自恃才華，公然無視對丈夫（黃色）花心的不斷指控。她的座右銘似乎是：“把我弄進白宮吧，比爾。在那兒，我可以大展拳腳，然後我們再回頭算老賬。”
美國歌壇巨星麥當娜是紅色性格的另類代表。麥當娜總是以一種狂野豪放，甚至近乎瘋狂的形象出現在世人麵前。她敢說敢做，無所顧忌，用狂放不羈的態度去追求藝術上的成功。
在這期間她已經顯露出了自己獨特的個性，她衣著大膽出位，喜歡製造讓人吃驚的效果；她個性野性十足，從不受什麼規矩的束縛。對於別人對她的鄙視，從不放在眼裏，她知道自己想要的是什麼。她私生活的放蕩也是她個性的一個詮釋。這樣的女性決不會被外界的各種壓力所擊倒，她一次又一次地平息了潮水般的誹謗和攻擊，為自己的人生開辟了一條越來越寬的道路。
紅色性格的人不允許自己失敗，痛恨失敗，認為失敗是不正常的，這些既可能鑄就他們的成功，也可能導致他們的失敗。紅色性格的強硬給身邊的人會帶來壓力。為了避免失敗，他們用自己的強勢給對方壓力。其實，所有的人都不希望自己有壓力，紅色性格的人太強了，給別人的壓力太大，別人就缺乏了彈性，缺乏了柔韌性，缺乏了豐潤性。那麼，麵對如此強硬的紅色性格人群，很多人要麼敬而遠之，要麼棄之而去，最終落得個孤家寡人的下場。
對於紅色性格而言，習慣於抵賴是妨礙他們成功的另一個絆腳石。他們有自己的主張，但是往往過於堅持而不聽別人的意見。他們是驕傲的，而且愛在所有人麵前炫耀自己的價值觀和高見，並會時不時地顯示冷酷和唐突的作風。
紅色性格要成功地體驗美好的生活，最大障礙就是他們沒辦法與別人親密相處。這是他們決絕的意誌和工作狂熱的緣故造成的。
橙色：積極心態，樂觀人生
橙色是歡快活潑的光輝色彩，是暖色係中最溫暖的色。橙色接近於紅色，但在飽和度上不及紅色。它可以與棕色很好的組合，創造出泥土色調的秋季風格，以一種略微不同的方式對人們產生影響。雖然它也會給房間帶來溫暖的感覺，但這種溫暖並不那麼強烈，因為它是友好而親切的。所以，橙色非常適合用於起居室和客廳；某些特定的橙色對於孩子的臥室來說也是一種很好的選擇。與橙色類似，黃色是溫暖而親切的，但它是最明顯、最引人注目的色彩。
橙色的名字取自水果，讓人感覺特別親切。直到中世紀，橘子才被引進歐洲。十七世紀，“orange”僅僅指水果，人們把橙色叫成紅色、黃色或金色。這一時期，橘子總是給人情色的聯想，這是因為當時人們認為尼爾·格溫（1650—1687）正是利用她所兜售的橘子勾引了查理二世（1630—1685）。橙色給人熱鬧、快樂和休閑的印象。
橙色使人聯想到金色的秋天，豐碩的果實，是一種富足、快樂而幸福的顏色。同時橙色是活力的象征。
在西方，橙色是萬聖節的色彩主旋律。與“傑克燈”相呼應的橙色與黑色是萬聖節前夜的傳統顏色。在希臘，橙色象征著對愛情不忠的報複；泰國、印度、緬甸和尼泊爾等國的僧侶都穿橙色的僧袍，這是因為他們認為橙色代表著最高的幸福和愛。