從八月二十六號到十二月九號冬歇期前，在接近四個月的時間裏，蘭尼克的霍芬海姆瘋狂的取得了十一勝四平一負的驕人戰績，而他們也一口氣超越了之前的斯圖加特二線隊、韋恩隊和亞倫隊，衝上了積分榜榜首的位置。
蘭尼克的臨場指揮自然居功至偉，而霍普的金錢誘惑政策也同樣卓有成效。無論如何，霍芬海姆的球員們可以痛痛快快地享受一個假期了！由於聯賽直到二月二十四號才重新開戰，所以他們有足足兩個月的時間可以自由支配，當然，這期間還包括老板霍普允諾給他們的巴西假日。
在十二月十日，霍芬海姆與拜仁二線隊比賽後的第二天上午，球員們冬歇期前最後一次在霍芬海姆俱樂部集合，其實也沒什麼重要的事情，就是說一些假期的注意事項，隻要蘭尼克宣布解散，他們就可以去盡情享受假期了。
今天早晨剛下了點小雪，整個霍芬海姆鎮都披上了一層淡淡的白衣，從小鎮上空看去，鎮中央的那條黑色的筆直的公路從一片白色中穿過，就好像一個被刀切開的奶油蛋糕。
一線隊的訓練基地門口，揚科爾穿著一身黑色運動裝從出租車裏走了出來，看了看腕表，還有二十分鍾才到集合時間，他左右張望了一下，看到哈斯和哥特裏奇有說有笑地走了過來。
“嘿，馬裏奧！丹尼爾！”他衝那兩個家夥笑著揮了揮手，“你們也等不及了？哈哈，來這麼早！”
“沒你小子早！”哈斯遠遠的應道，“女朋友在家等著你的吧？哈哈！”說罷就和旁邊的哥特裏奇不懷好意的奸笑著。
“我可還是單身呢！”揚科爾迎上去兩步，一巴掌拍在哈斯肩膀上，衝著他嘿嘿直笑，“怎麼著？要幫我介紹一個？”
“算了吧，”哈斯機敏的一把他的手推開，“我都還沒找呢，你先等等吧！”
“哈哈哈！”幾個人笑作一團。
二十分鍾後，所有人都已經集合在了訓練場上，包括隊醫和教練組的成員們。
蘭尼克習慣性的扶了扶眼鏡框，環視了一圈，從大家的表情上可以看出他們現在多呆一分鍾也嫌長。
“怎麼樣？心情都不錯吧？”蘭尼克咧了咧嘴，問道。
“棒極了！頭兒！”科帕多用他不怎麼標準的德語答道。
“我已經可以想象到巴西海灘上火熱的拉丁女郎了！”不知道誰低聲這麼嘀咕了一句，
“哈哈！拉丁女郎！”大夥兒哄笑了起來。
蘭尼克揮了揮手，示意大家安靜下來，慢條斯理的說道：“看來你們的心思早都飛到了南美洲了，但我還是要說一句，別忘了你們是職業球員，應該知道該怎麼做。”
“最後，”他頓了一頓，仰起臉環視了一圈，“享受你們的假期吧！！解散！”
“噢！！！！！”帽子、手套、圍巾這個能拋的東西都被拋了起來，頓時訓練基地裏五顏六色的東西滿天亂飛……
球員們都逐漸離開了訓練場，其他工作人員也都散去了，蘭尼克獨自走回了辦公室，他還有一項工作沒有完成：今天是青年隊的最後一個比賽日，他要去觀看一場霍芬海姆U17青年隊同拜仁U17青年隊的比賽，這場比賽結束後，青年隊也要放假了。
他拿上一些必要的資料和筆記本，就動身前往位於霍芬海姆西部的青年隊訓練基地了。霍芬海姆的形狀從上麵看來好像一個船錨，一線隊基地和青訓基地則分別位於這個船錨的錨鉤頂部和錨柄頂部，乘車的距離大約幾分鍾路程——這個小鎮從這一頭走到那一頭也不會超過二十分鍾。