今天大概是迪特馬爾?霍普球場裏球迷最多的一次，8000多名狂熱的球迷擠在這個隻能容納5000人的球場上，因為他們想親眼見證這一刻，自己支持了多年的球隊，今天即將升上德乙！
而本場比賽也被德國國家體育頻道納入了轉播範圍，在看台上方的足球轉播席上，馬塞爾?雷夫正在測試話筒和衛星圖像訊號——由於這個球場太小，進行比賽轉播的攝像機機位達不到正常的高度，所以從電視畫麵上看上去角度有點奇怪，就好像是從觀眾席上看到的一樣，中圈附近還比較清楚，而兩側球門附近的畫麵則拍不那麼清晰了。
這是德國國家體育頻道第一次到霍普球場來直播比賽，當然，雷夫也是第一次來到這座球場，讓他感到驚歎的是，在這個隻有兩三千人的小鎮上，竟然在短短一下午的時間內就聚集了上萬名球迷，他們全都是來為霍芬海姆隊加油的。這讓他對霍芬海姆產生了濃厚的興趣，雖然上一次對陣斯圖加特的比賽他已經見識到了霍芬海姆的實力，但那畢竟是客場。如今來到了主場，他才知道，原來這隻球隊還有這麼廣泛的群眾基礎。
科勒爾的酒吧自然是除了球場之外另外一個火爆的地方，老板自然是跑到了現場去看球，而鎮上那些沒有球票的球迷大多都跑到了他的酒吧裏，一時間小小的酒吧擠滿了人，忙得維斯勒和另外一個雇員不亦樂乎。
這是德國足球丙級南部聯賽第30輪，霍芬海姆主場挑戰弱旅派馬森。單從參賽雙方來說，這場比賽絕對是沒有任何看點，但這場比賽偏偏確是確定下賽季升級德乙最後一個名額的收官之戰。
霍普此時就坐在看台的VIP包廂裏，和以往一直一個人看球不同的是，這次在他的身邊還坐著另外一個人，一個從未露過麵的人……
―――――――――――――――――――――――――
雖然是對陣弱旅，但本場比賽在開始之後還是出了一點小插曲。
在全場八千名球迷的呐喊助威聲中，比賽開始了。上半場由西班牙老將科帕多在第三十分鍾經過一係列精妙的團隊配合後打進了一球，由此掀起了霍芬海姆的進攻狂潮，解說員馬塞爾?雷夫甚至已經提前宣布了霍芬海姆即將大勝。而比賽形勢似乎也在朝著雷夫的預測發展，整個上半場的後十五分鍾，派馬森被壓在自己的禁區前，經受著霍芬海姆的一波又一波衝擊，看起來他們的球門又在搖搖欲墜了。
捱過了難熬的上半場還不算完，下半場霍芬海姆保持著對客隊的壓力，他們在下半場三十分鍾內已經有了十五腳射門，可運氣似乎總不在他們這邊——除了四腳射門打正之外，其他的不是打飛了，就是被門柱或者橫梁擋了出來。
因為一次次浪費機會而懊惱的霍芬海姆隊員們終於在全場比賽的第八十分鍾自食惡果，派馬森抓住了他們本場比賽唯一的一次機會，從後場發動反擊，有他們的前鋒斯戴爾打進了扳平的一球，這是他們本場比賽中唯一射正球門的一次，可正是這一次射門造就了進球，可憐的霍芬海姆首發門將哈斯甚至還沒有熱好身，隻能夠眼睜睜的看著足球飛進了球網。