不管德國國家電視二台再怎麼不樂意，辛斯海姆法院的判決已經落下，他們不得不聽從法院的判決。。更新好快。
至於說上訴，還是免了吧。再怎麼說，現在的德國國家二台已經吸引夠了觀眾的眼球，再打官司，純屬犯二的行為了。
就在當天的晚上，德國國家電視二台，在他們的節目中，鄭重地向譚力，向霍芬海姆俱樂部，以及德國的華人與在德國工作的中國人，做出了誠懇的道歉。
主持人榮格與前球員羅爾夫也是跟在德國國家電視二台後麵，不情不願地道了歉。至於金額上的賠款，更是在法院的監管下，一文不少的打進了譚力的賬號中。
一場可能的信任危機，至此終於化險為夷。霍芬海姆俱樂部的主教練拉爾夫.蘭尼克先生，終於又可以安心的離開德國，前往捷克考察球員。
新賽季的霍芬海姆，除了要征戰德乙聯賽外，還要征戰歐洲聯盟杯的賽事。做為球隊的主教練，蘭尼克並不想自己率領的球隊，隻是在歐洲聯盟杯上，來上一個一日遊。
隻是，以球隊現在的陣容。征戰德乙聯賽，或許沒有多大問題，甚至是可以攜衝乙的衝勁，一鼓作氣的來個兩年三級跳，衝擊德甲賽場。
但若是憑這個陣容，去歐洲賽場上闖‘蕩’。恐怕闖個頭碰血流還是輕的，最怕就是球隊在資格賽上，就被別的球隊踢回了老家。
霍芬海姆俱樂部裏，現在是要球星沒球星，要大牌沒大牌。沒有一個球員，是參加過歐洲賽場賽事的，誰都沒有經驗。
蘭尼克需要為球隊找來一個，名氣不那麼響亮，但又有些技術傍身，要價不會太高，薪酬也是俱樂部現在的薪酬架構可以負擔得起的球員。
至少，這個球員要有踢過頂級聯賽的經驗。畢竟現在的霍芬海姆，包括隊長中國譚在內，都是德國足壇的新丁。
雖說‘乳’虎天不怕地不怕，衝勁十足。可隊裏也要有那麼一兩個老鳥，將他們的賽場經驗，傳授給這些‘乳’虎新丁。
蘭尼克看中的，是捷克老將卡雷爾.拉達。這員老將踢過兩屆歐洲杯，踢過聯合會杯，更在德甲賽場上踢過球，可以說，對德國的足球，對大賽的經驗，都是十分的了解。
1971年出生的老將卡雷爾.拉達，場上的位置是中後衛。而身體強壯，防守凶悍作風的卡雷爾，正是霍芬海姆穩固後場防守最需要的球員。
蘭尼克相信，球隊有這麼一員經驗豐富的老將把守後防線，前鋒線上由中國譚這些年輕小將‘乳’虎們，去悶頭猛衝，球隊的成績，是可以明顯提升的。
除了已經相中的卡雷爾.拉達這名中後衛外，蘭尼克還相中了剛從英超豪‘門’利物浦，轉會去了法甲豪‘門’‘波’爾多的捷克傳奇球星弗拉基米爾.斯米切爾。
不過，蘭尼克也清楚，比起卡雷爾，斯米切爾轉會霍芬海姆的可能‘性’，就太低了些。畢竟，就算離開了英超賽場，斯米切爾轉會去的法甲球隊，同樣也是一支歐洲豪‘門’俱樂部，根本就不太可能來到霍芬海姆這支鄉村球隊。
而卡雷爾雖然在捷克是球星，在歐洲也有名氣。但他的年紀大了，踢得也是捷克聯賽，已經與主流聯賽脫了節。
霍芬海姆現在雖然隻是一支德乙新軍，不過，衝甲的機會，還是很大的。卡雷爾如果來到霍芬海姆，也許隻要呆上一個賽季，他的個人職業生涯的最後階段，或許就是在頂級聯賽德甲的賽場上，榮光的宣布退役。
轉會市場的大‘門’即將打開，不止霍芬海姆一家俱樂部在四處尋找合適的球員，歐洲各大聯賽的俱樂部轉會部‘門’，也在緊張地開始了球員轉會工作。
霍芬海姆俱樂部的辦公室，再次收到了來自德乙德甲球隊的球員轉會報價單，名字依然隻是中國譚一個。俱樂部老板霍普看也不看對方的報價，拿起報價傳真順手就丟進了垃圾桶。
然後，霍普讓工作人員在俱樂部的官網上，張貼出球隊隊長中國譚，是球隊的非賣品，任何關於球隊隊長轉會的事情，俱樂部一概不受理。
至於譚力，此時已經與兄弟袁定國兩人，坐上了飛往中國北京的航班。球隊放假了這許久，他一直都呆在德國慕尼黑理工大學裏加訓。