在翟延舉心中，雖然自己得獎了，但是她更喜歡人們還稱她為“農民”，更喜歡人們還隻把她看作農民。就像她所說的那樣：“我是一個地地道道的農民，是一個看到農民可以豐收就感到開心的農民，是一個最懂得農民心聲的農民。”
育種，靠農民精神
“作為一個農民科研工作者，必須有吃苦耐勞的精神，才能有所成就。”
翟延舉，沒有讀過大學，沒有進行過專門的農業學習，但是她卻有農民一樣的精神，她堅持、她付出、她摸索。
回到家鄉務農後，翟延舉並沒有停止對知識的渴求和學習，她在幹農活中積極地發現，在實驗站中積極學習，在育種的過程中用心探索，業餘時間，她還參加了農廣校的學習教育，進行了山東農業大學的函授學習。
翟延舉認為，雖然是農民，但也必須要用科學的理論來進行指導，必須用農民精神支撐自己的學習和科研。翟延舉也是這樣做的，除了用農民精神來不斷加強、彌補自己在專業知識方麵的欠缺，更會在育種的時候發揚農民不屈不撓、不怕苦、不怕累的品性。
海南育種試驗田，濕熱、偏僻、蚊蟲，翟延舉沒有怕。早上濕濕的露水中，有她察看的身影；中午酷熱的太陽下，有她辛勞的身影；晚上蚊蟲叮咬下，有她思考的身影。而翟延舉卻說：“作為農民科研工作者，必須有吃苦耐勞的精神才行。”
海南玉米育種工作，必須得長時間呆在試驗田裏，而且不管什麼條件都得如此，但是翟延舉沒有怕。一、二月份，海南酷熱難耐，但是這正是玉米授粉的關鍵時期；中午時間，烈日高照，人們都在家中休息了，但你依然會看到翟延舉工作的背影，因為這個時候正是觀察玉米生長的絕佳時間；每時每天每年，酷熱烈陽下，你都會看到翟延舉，因為這個時候正是觀察種子發育、成長的好時機。對於這些，翟延舉說：“我是農民，陽光充足的時候，都呆在地裏。”
育種是一項艱辛的過程，除了要忍受酷熱，還必須得能夠承受長期野外勞作的考驗，但是，翟延舉沒有怕。為了培育出優良的玉米種子，翟延舉日複一日地在玉米地裏麵堅守，套袋再套袋，記錄再記錄，日日月月她都進行著這些枯燥的觀察實驗、數據記錄的工作。若是特殊時期，翟延舉還會一天24小時都守在試驗田裏，在地裏吃，在地裏住，一天又一天，不分晝夜，直到這個階段結束。但是，翟延舉卻說：“這樣艱苦的生活，不是地地道道的農民，是很難忍受的。”
豐收，來自農民的期盼
“我就是一個普通的農民，我最快樂的事是看到糧食增收豐產，農民增加了效益。”
因為育出品質極高的玉米良種，翟延舉豐收了國家最高科學獎。對此，她卻說：“我是一個農民，最了解農民的期盼，就是地裏能有個好收成。”
在翟延舉心中，得到這個獎並不是她最高興的事情，她最想要的榮譽是農民從心底裏誇獎種子好。
在翟延舉心中，她不知道怎麼回答溫家寶總理的誇獎，不知道怎麼回答記者的提問，但是她卻懂得怎樣講解農民關於種子的期盼，她卻懂得如何滔滔不絕道來玉米種子的培育。她沒有念過大學，但是現在她手下卻有2個博士研究生和3個本科生，但是她也沒有炫耀和擺架子。在她心中，一定要愛護有學問的人，她不舍得讓他們做太辛苦的工作，比如說下地勞作。對她來說，她太需要這些有知識有文化的人加入她的團隊，太需要真正的科研技術指導他們的公司進行育種、研發。有人問她，是不是為了技術保密。翟延舉愣了一下，說：“我太需要這些有學曆的高級技術人才了，所以我格外尊重他們的意願。”接著，她又說：“恐怕這是我的農民意識在作祟。”是的，剛開始的時候，翟延舉的團隊中，沒有一個擁有高級技術的人員，就像她所說的那樣：“就是高中生，都不願意到我這裏來。”
是的，翟延舉太需要這些擁有專業技術的人才了，因為她想要培育出更多優良的種子，因為她懂得農民多麼需要“豐收”，因為她懂得國家和社會太需要糧食產量和品質的提高。
翟延舉說，她是農民；翟延舉說，她最喜歡人們將她隻看作一個農民，就像她所說過的那樣：“我的知識麵很窄，很多知識都是靠在實踐中摸索積累的，不成體係，根本當不得‘科學家’這樣一個稱號。”就像她所說過的那樣：“走下領獎台，我隻感覺自己實現了一個農民很多年來的一個夢想。”
然而，就是這樣一個時時刻刻將自己看作農民，時時刻刻做著自認為隻有農民才應該做的事情，時時刻刻關心著農民所關心的“豐收”的人，經過自己二十年如一日艱苦的奮鬥終於實現“豐收”了，而且，還將繼續“豐收”下去。