一日陰。晨起後苦無消遣，吹笛間語以磨時刻。午後至於桂芳。入晚，諸友聚飲於中華菜館，歸已匪早矣。
二日陰，晚作微雨。
晨起即登舟指順灣掃墓。暈船癖性，迄未能除，低艙曲坐，百不自由。吾父攜小說二冊，取其一臥閱之，心有所注，遂忘所苦。
抵墓上，見臨流石岸益就頹圮。守者刁頑，因其圮而潛攜去之，非亟加修葺，數年後且無岸矣。然家貧力弱，難可遽興工作也。薄暮返家。
三日陰。晨間檢點攜滬書籍。案上翻來，都難分手，盡攜以行，複苦累贅。其實時與相親者才數編而止耳。書生結習，恒喜南麵書城，亦多事也。
午際，岷原來言已放春假，即須歸去。餘言此後當有數十日之小別，務請弗疏豪素，以替把晤也。
飯已，至君疇校中坐良久，至於桂芳。企鞏來邀，偕浴於彙金泉。重至桂芳，諸友畢集，所言皆中日交涉事。
觀今日日報所載，頗有決裂之象，戰爭非幸事，然不戰殆難了事。吾國兵力孱弱，戰器窳敗，固莫可諱言。而吾國人敵愾之心已熾至極度，有倡議集救國儲金者，不數日間，應者潮湧，則以氣壯心合而竟勝，亦應有事也。
四日晴。晨間慰萱見訪，與偕過遹駿所。封百、吉如、石蓴齊來會，論字讀畫，頗為有味。遹駿以我無絕佳字印，遂出小石為鐫“聖陶”二字，奏刀至速，印出則殊神妙，厚貺也。
飯已，少頃至於桂芳，披覽報章，意為索然。日本之所要求於我者，我政府已十允其九，戰事之禍雖可暫弭於此日，橫暴之加且後悔於他年也。世有國家，已是煩惱，乃更析為欺侮人國之國家與被欺於人之國家，是誠罪惡之尤已。諸友蹙額相告，若逢至戚。吾謂反其道而行之，終當有此一日，終吾之生必能目睹，無事戚戚也。
子清為餘作小印兩方，謹謝受之，殊不逮遹駿所作。一日之短，賢者難免也。
五日晴。晨接頡剛一書，頗相邀約同遊學於京師，第餘終呼負負而已。檢理書籍，俾齋中少清爽。日後滬上歸來，憩此得略舒也。
飯後至於桂芳，歡談及夕，遂歸。君疇輩謂明日將送我於車站也。
六日陰。十時別全家，至於桂芳，晤君疇石蓴，承送我於車站。別意離情，殊惆悵也。
車既啟行，越二時而抵滬，吾叔已在站相待矣。即驅車至尚公，晤曾君品純，一切規模，語我唯詳。曾君好詩文，在滬有東社之集，亦風雅士也。
及啟行篋而遺其鑰，鑰在錢袋中，蓋並袋而遺之矣。袋置衣袋間，度為宵小攫去，唯在何時則弗自知，行旅之困難於此可見。因呼銅匠啟行篋。
部署既畢，而郭紹虞來，為述教課種種。滬地貴於金，校舍殊不寬暢，即寢室亦宿三人，真弗慣也。
七日晴。晨起後，紹虞別去，即預備應授諸課。曆史地理向非熟悉，今必強誌窮搜，以備教授，誠強人以難堪矣。
曾君以東社叢刊《天涯呤草》《鶴望近詩》見贈，謝而受之。君頗欲邀餘為東社社友也。
獨坐翻書，深苦岑寂，欲謁吾叔，複不識路，真如在絕域也。作書二通，一稟雙親，一致頡剛。
晚間，紹虞複來，同住客中，相對彌覺歡愉，談至黃昏乃就寢。
八日晴。晨間紹虞別去。及上課，知學生才十七人，所課為國文。久未引喉朗講，頗覺其勞。學生尚馴順，鮮須管理，則其容易處也。第二時續課國文，第四時為季君代算術一時。
既畢，走謁吾叔，路途生疏，幸未致歧。見後告以苦寂寞，故出散步。旋共茗於某茶樓。俯視馳道，車輪如織，良久乃歸校。
晚膳後，聽品純談農事，頗長見聞。今日同舍陳君瑞岐張君慕騫齊來矣。
九日晴。晨起寫說文部首數十字，頗欲把玩簡編，奈無此心緒。餘往昔未嚐離家，即如白下暫遊，武林小住，為時至短，終覺精神恍惚，及歸乃已。今將久客，此態益不知何時始愈也。無聊之極，作一書稟雙親以近狀。
上國文地理習字三課畢，出門散步以舒筋骨。地非素識，不敢遠行也。歸後作一長函寄君疇，請其與諸舊友同觀焉。
校舍之旁，學校五六比屋而居，對門則商務印書館印刷所在焉。每當朝曦方上，夕照當牆，則見挾書之書生短衣之工人絡繹而過，繁於星鬥。餘思中國之地而盡如此間者，則工業盛而教育備矣。者般佳景象僅見於此也。
十日晴。今日共上五課，則以為季君代課二時也。
課後走謁吾叔，即共至大馬路一帶遊散，並購《小說月報》焉。旋茗於同安，越一小時許乃歸校。校役告我有章君來訪餘，是殆君疇也。
夜，燈下與品純細論文學，各出所懷，多相證合，語至得意，相與鼓掌。客中之樂以此為最。
十一日陰。君疇重來見訪，晨夢為之喚回。因與偕茗於車站旁茶寮，略敘別後之情。車輪無賴，催客登程。昔日君疇送我，今日吾送君疇矣。
時赴淞車將啟行，念乘此訪企鞏良得，即購票焉。既抵吳淞，指中國公學而行，才及門際，遇仲遠鳧岑，欣然要入其室，則企鞏方展卷讀。彼三人蓋同室也。
企鞏遂導觀校舍，製作絕崇宏，廈屋層樓，殊壯觀瞻，雲須十萬餘金也。飯後複導遊江口，黃濤無際，巨艦四列，此際胸懷乃多異感。平生壯觀，並之江，才第二回耳。過金軼群沒水處，離岸僅數十尺，當時竟莫可救，真雲天命，為之黯然。及晚別企鞏輩，乘車歸校。
十二日晴。午際，伯南見訪，將得鄉音來也。
今日最為勞苦，須上課五時，複為季君代一課時，遂無休息時矣。晚作一書稟雙親，作一片寄頡剛。
辭家一周，客情漸慣，晨夕作息如在家中。可見習之既久，便成性格，事固無弗然也。
十三日時有雷雨。課畢後接石蓴一書。故人情重，魚書特寄，一紙抵千金矣。
諸同事議醵金飲酒，正中餘懷，遂驅車至拋球場某酒樓，團坐一桌，恰得十人。一壺既傾，拳聲斯作。諸君皆鴻量，以餘比之，止上下駟耳。
酒散，殊饒醉意，與景岐、品純、紹虞遨遊通衢，初不辨其方向，信足所至而已。時有微雨，我輩不衫不履，來趁宵遊，可謂落魄清狂，逸情豪興矣。
歸校後聚語於王子進室中。王君酷好文學，性有同嗜，語乃無休時，複出其友人詩詞稿見示。醉眼模糊，未之入目也。正暢談間，燈電忽滅，遂就床臥。今夕之樂亦雲難得，蓋不減吳中爛醉狂歌之歡也。
十四日雨。課罷作書三通，一寄伯南，一寄企鞏，一寄君疇石蓴。
出訪吾叔，遇之於途。郭鷺廎先生同行也。遂茗於茶室。吾叔授我頡剛一書，拆視之，仍勸餘求學京師，並為規畫其方法。然恐終難行也。