五龍世界 1
臥於霧廟之龍
———————————————————
負犬小說組錄入
原著：壁井有可子
翻譯：許金玉
圖源：Asano
錄入：Lafrente
http://blog.sina.com.cn/makeinunovels
http://weibo.com/makeinunovels
僅供個人學習交流，嚴禁私自挪作商業用途
下載請於24小時內刪除，本組不負相關責任
不可修改圖片和文本，轉載望務必保留信息
體諒他人勞動成果，請勿製作其他格式流通
———————————————————
神話時代，天上五龍爭奪地上霸權，
曆經漫長爭鬥，耗盡力氣落入海中，
五龍的屍首形成了一片大陸，人稱「五龍大陸」。
在這片大陸上，民間流傳著仙人傳說，精通方術的道士於各地執業；
有人借由馴養蠱來達成心願，夜間化身為噬人怪物……
但是，來自西方的文化也漸漸傳入，
帶來了電影、宗教、科學，以及列強的侵略。
在道觀長大的柚紀，生長於偏遠的五龍州。
她的世界很單純，每天忙於道士工作，
打理道觀裏裏外外、幫當地人主持喪禮，或者跟著師父和師弟左慈四處除蠱；
偶爾進城找好友歌伎碧耀聊天，或是為各種小事和左慈鬥嘴。
但是，某天與金發牧師伊魯克的相遇，卻將她卷入意想不到的風暴，
讓她平凡的日子起了翻天覆地的變化。
大叔道士、辮子姑娘、毒舌師弟、金發牧師、千裏眼歌伎，
以及身上戴著咒文枷鎖的龍人之子……
當變化襲來時，自己的力量與決心是否足以守護重要的人？
超乎想像的神奇大陸，跨越日常與非日常的溫暖奇幻登場！
壁井有可子
YUKAKO
KABEI
父親為衝繩出身，母親為北海道出身，在信州長大，現居於東京。學習院大學經濟學院經營學係畢業。榮獲第9屆電擊小說比賽大賞，2003年以《琦莉》一書出道。其他著作有《直到落幕之後》、《14f症候群》、《NO
CALL NO
LIFE》、《CUSTOM
CHILD：罪與罰》等。從輕小說乃至青春小說，現正活躍於各個創作領域中。
譯者 許金玉
東海大學日文係畢，現為專職譯者。
不做自己喜歡的工作就會渾身不對勁。
譯作領域涵蓋漫畫、輕小說、大眾文學、實用書籍。
目次
序 滅鬼之火
章之壹 太陽少女
章之貳
擁有翼痕的食客
章之參
黃金之艇的殞落
章之肆
被「不幸」吞噬的男子
終 小四馬路之夜
參考文獻
序 滅鬼之火
「這間道觀的道士聲名遠播，他不會對你見死不救的。」「他一定是位慈悲為懷的人。」「他一定會好好照顧你。」
柚紀五歲之際，爹娘和叔父這麼說完，將她丟棄在褪色的朱漆門柱邊，就此揚長而去。柚紀的雙親與叔父是行遍全國各地的商人，但那年因為整座大陸籠罩在農作歉收的陰影下，各地都貧窮困苦，連帶地生意也不好做。終於，大人們認為要一次養活五個小孩（柚紀在四個孩子中排行老三，叔父也有一個孩子）實在太過艱辛，為了少一口人吃飯，最後選出了柚紀。
「我們也是無可奈何呀。」「請你一定要體諒我們。」「再這樣下去，與其讓你跟著我們一路奔波吃苦，令明兩天的三餐也不曉得有沒有著落，這麼做對你反而比較幸福啊。」
雙親涕淚縱橫地這般說服柚紀。但聽在柚紀耳中，她隻覺得他們是在找借口合理化自己拋棄孩子這種行為，幼小的心靈不禁感到有些心寒，因此沒有百般央求也沒有大聲哭喊。三個大人見到女孩這般乖巧聽話，皆露骨地做出安心的表情，接著像是要趁柚紀還沒改變心意，連忙揚鞭驅策馱馬、駕著馬車離開。
柚紀呆立在原地，目送著馬車的木製車輪發出喀啦喀啦的聲響，沿著地麵上留有兩道深深車轍痕跡的田間道路往山下奔馳。當馬車的車篷消失在濃濃朝靄的彼端，柚紀這才開始感到傷心，抽抽答答地哭出來。等到馬車徹底遠離，多半再也聽不到她的聲音之際，柚紀終於忍不住放聲嚎啕大哭。無論她再怎麼用手背去擦拭，淚珠還是不停滾下臉頰。明明事到如今才哭一點用也沒有。當爹娘他們還在自己麵前的時候，如果她拚命跺腳哭喊著說不要，或是緊抱住娘的腰不肯放開的話，或許他們就會重新考慮也說不定。早知道就別裝什麼聽話懂事的孩子了。
「吵死了……是誰一大早就在別人家門口哇哇大哭啊？」
柚紀正不停啜泣時，背後傳來了男人的嗓音。盡管她的哭聲已傳不到馬車那裏，卻傳進了大門柱子後方的道觀裏頭，因此那位「聲名遠播又慈悲為懷的道士」走了出來。柚紀急忙擦掉眼淚，抹了抹自己哭過的臉蛋，回過頭去。
那男人年紀約莫三十上下吧，身高一般、體型削瘦，尖尖下巴上稀疏地長有雜亂胡須。男人抓了抓半長不短的頭發，凹陷的臉頰有著不健康的膚色，然後嘴角往下一撇，低頭瞪向柚紀道：「這小鬼是怎麼回事？」男人隨意地將縐巴巴的長袍披在身上，也沒係腰帶，大襟的鈕扣就這麼敞開，露出裏頭削瘦的肋骨。
「聲名遠播又慈悲為懷的道士」看起來……真是邋遢。
爹娘他們肯定從沒親眼見過這位道士的長相吧。在他們的想像中，他們肯定以為「聲名遠播又慈悲為懷的道士」總會麵帶和煦的笑容，穿著道袍的體型猶如木桶那般圓潤，剃得光溜溜的頭頂還會散發出耀眼的光芒吧。如果曾親眼見過他的話，就算是為了少一口人吃飯，應該也不會想將自己的孩子，同時也是侄女的年幼女童，托付給這個看來形同流氓的男人。