2003年7月14日，周一，晴。上午十點多，隨著一小波上班人流湧進大大小小的寫字樓，米蘭市中心以外的地方又懶散下來了。
我坐在車裏很疲勞，時差沒倒過來，可我仍舊睜大眼睛盯著車窗外的風景，感受這座對我來說既熟悉又陌生的城市。車開進圖拉蒂大街，拐個小彎，在一棟四五層的灰色長條型大樓前停下了。副駕位子上的那個瘦子朝後座嘰裏咕嚕地說了一句，我旁邊的意大利美女微笑著用漢語告訴我：“保羅，我們到了。”她笑得很美，讓我安心，想著即將發生的事，更感覺這微笑就像故事書漂亮的扉頁插圖似的。
Ciao，朋友們，故事開始了。
我叫保羅·亞特蘭蒂尼，是個生在中國，長在中國的意大利人，祖籍是大航海時代的著名港城**。出生20年來隻借著我的大學北京廣播學院組織的活動才回祖國遊覽過一次——歐洲十日遊，意大利隻占四天，所以我不會意大利語，不了解意大利曆史，國籍也是中國。
但我愛意大利，非常非常愛。那次旅遊，我們坐大巴從瑞士進入意大利國境時，我突然拉開綠白紅三色旗在車廂裏當眾高唱《馬梅利之歌》，把同學、老師、導遊和司機都嚇得不輕。他們說我和意大利人唯一的區別就是在那兒沒我這麼愛國的。
1990年夏天，意大利對阿根廷的世界杯半決賽在那不勒斯進行，我在南京的家裏看電視。這是我看的第一場足球比賽，號稱史上最強的意大利隊輸了，輸在點球大戰，多納多尼、塞雷納。我根本沒在意那個叫馬拉多納的球王，隻是為藍衣軍團傷心了好久。從此我愛上了足球，意大利足球。當我了解到除了國家隊、世界杯，還有俱樂部和職業聯賽時，我又有了自己的主隊——AC米蘭。
講起來離第一段的事還好遠好遠，直接穿越到2003年6月28日吧，那天起，我的人生由於幾個神奇的人物而改變了，感謝他們。
首先感謝弗朗哥·巴雷西先生，AC米蘭的青年隊教練、球探、前任隊長、傳奇後衛，俱樂部為之永久封存6號球衣的人。那天他帶隊來北京做宣傳活動，其實球星僅有他和馬薩羅兩位元老，其他都是意大利學生球迷。他們邀請了中國米蘭球迷組織中的一批活躍分子在王府井全民健身中心踢球，踢完球他出人意料地約我留下單獨訓練，訓練了三個小時，然後他給安切洛蒂打了一通電話。
下一個就得感謝卡爾洛·安切洛蒂先生了，AC米蘭功勳球員、現任主教練。巴雷西剛走，他的電子郵件就到了。他邀約……不，是通知我盡速去米蘭內洛基地，行程都已安排妥當。7月3日，我在米蘭內洛參加了一場青年隊比賽，賽後他對我說：“來AC米蘭吧，一線隊，踢前鋒。”然後他給加利亞尼打了一通電話。
接下來感謝阿德裏亞諾·加利亞尼先生，AC米蘭副主席、首席執行官。當天他就趕到米蘭內洛和我見了麵，和藹又特別嚴肅地說我這件事——就是簽約這件事，必須盡快敲定，相關的事務他會派人處理，然後他給貝盧斯科尼打了一通電話。
該感謝西爾維奧·貝盧斯科尼閣下了，AC米蘭主席、意大利共和國總理。托他的福，我從北京、南京到米蘭一路通行無阻，甚至還擁有（改回）了意大利國籍。也隻有這位頗具意大利色彩的政客才能以極其幹脆的手段敲定這次簽約，我把這當做是他的又一次行為藝術表演。
最後，我要感謝艾萊娜·桑塔蕾麗小姐，就是坐在汽車後座，我旁邊的那位美女。她是米蘭理工大學設計學院某藝術專業的學生、米蘭球迷俱樂部聯合會（AIMC）的高級會員、我的貼身助理兼翻譯，未來一段時間還會擔任我的意大利語老師。她是作為翻譯跟巴雷西一起來北京的，我與上述四人所有的交流都以她為中介。她不光精通意大利語、英語和漢語（可能更多），還能把一係列晦澀的足球術語準確地翻譯成我所熟知的說法，最重要的是她的長相、身材都讓我樂於去和她貼身……或者聽她翻譯。
就這樣，7月14日上午，我在艾萊娜和臨時經紀人法比奧·多尼（副駕的瘦子）的陪同下，在圖拉蒂大街3號AC米蘭總部的榮譽室裏與加利亞尼簽下了一份為期三年的合同。一個從未踢過職業比賽的中國籍男孩，搖身一變成了頂級豪門AC米蘭旗下的意大利球員，簡單得仿佛一場夢。
榮譽室獎杯牆的最上麵一層陳列著歐洲俱樂部最輝煌的榮譽，長著兩隻大耳朵把手，身材飽滿的銀色獎杯——歐洲冠軍杯，這年夏天新放上了第6座。我的加盟恰逢一個好時代，米蘭的02－03賽季非常成功。5月28日，米蘭和尤文圖斯，兩支意大利球隊會師歐洲冠軍聯賽決賽，在曼徹斯特老特拉福德球場鏖戰120分鍾仍然0－0。點球大戰，布馮撲出了西多夫和卡拉澤的兩個點球，而迪達撲出了特雷澤蓋、薩拉耶塔和蒙特羅三個。米蘭贏了，隊長保羅·馬爾蒂尼舉起了父親40年前舉過的獎杯。
時隔兩個月，米蘭又以上賽季國內杯賽冠軍的身份與聯賽冠軍尤文圖斯在意大利超級杯賽上碰麵了。這場新賽季的揭幕戰因商業運作放在了美國紐約的巨人體育場，而我簽約之後回到南京，沒到正式入隊報到的時候，權且呆在家裏做思想準備。兩隊長途跋涉，混戰一場，又是120分鍾，特雷澤蓋和米蘭新援卡卡各進一球1－1打平。點球大戰尤文五罰全中，米蘭潘卡羅罰丟，總比分6－4，尤文圖斯捧得超級杯。他們肯定在想如果這能替換兩個月前那場點球大戰的結果多好。
以下是基本資料：
2003.8.3（周日）美國·紐約·巨人體育場意大利超級杯賽