田中嗬斥一聲楊翻譯官：“巴嘎！”
楊翻譯官回頭，見田中正怒視著自己，趕緊後退一步，打了個立正說：“嗨！”
田中對身旁的偽軍大隊長秦正說：“你是本地人，對這裏的人很熟悉，你的，去把武工隊揪出來。”
秦正聽不懂日語，看楊翻譯官。
楊翻譯官趕緊過來翻譯：“太君說：你是本地人，對這裏的人很熟悉，讓你過去把那些武工隊都揪出來。”
秦正很生氣地說：“我熟悉個屁。武工隊和老百姓一樣，我怎麼知道誰是武工隊，誰是老百姓啊！這不是刁難我嗎？”
田中問楊翻譯官說：“他說什麼？”
楊翻譯官告訴田中說：“秦隊長說：武工隊和老百姓沒有區別，他也不好辨認。”
田中憤怒：“八嘎！良心大大的壞了壞了的。”
楊翻譯官催促說：“秦隊長，太君發怒了。還不快去。”
秦正趕緊湊到田中跟前，低三下四地說：“太君請息怒。我去。我這就去。”
眾百姓看著這條瘋狗從坡上下來，都鄙視地望著天空。
秦正來到百姓跟前，盯著一位白胡子老頭問：“老家夥，你兒子是幹什麼的？”
老頭笑著回答：“殺豬賣肉的。怎麼，這也犯法？”
秦正沒聽出老頭的言外之意。隻是覺得他的語氣有點不受聽。於是又說：“嗬！還他媽挺橫。你個老東西，我看你就是活膩了。”一揪老人的衣襟說：“說：誰是八路？說出誰給八路做過事也算你立功。”
老頭收回笑容，冷言冷語說：“不知道。”看向一旁。
秦正用力把老人揪出人群喊道：“來人！”
一胖一瘦兩個偽軍跑上前來。
秦正對兩個偽軍說：“這老東西有私通八路的嫌疑，給我看起來。弄到坡上綁了。”
胖偽軍上來給了老人肩部一槍托叫道：“走！敬酒不吃，非要吃罰酒。”
老頭被兩個偽軍強行帶到了破廟旁的一棵大樹前，綁在了樹上。
瘦偽軍裝起了好人，數落著老頭說：“你看你都這麼大歲數了，怎麼還這麼不開竅呢？指出來誰是八路不就得了嘛。免得受皮肉之苦不說，還能得到十塊大洋的獎賞。這是多好的發財機會呀！我呀！是他媽的兩眼一抹黑，誰也不認識。我要是知道誰是八路，早就舉報了，拿到這十塊大洋，把軍裝一脫，回家娶房媳婦過踏實日子。白天一起下地幹活，晚上就摟著肉乎乎的老婆在一個被窩裏睡覺，多生幾個孩子，多美的小日子呀。可惜呀！我他媽天生就是窮命。”湊近老頭，嬉皮笑臉地說：“老家夥，你要是拉不開麵子，把誰是八路告訴我，我去替你揭發，領了賞以後，咱倆對半分怎麼樣？”
老頭回頭看了一會兒偽軍，冷不丁衝著他的臉上狠狠啐了幾口唾沫。罵道：“呸！你算什麼東西，也配來跟我說話。是誰這麼不積德，合著倆眼養出你這麼個現眼的孽種。你這條瘋狗，滾！滾！”
瘦偽軍惱羞成怒罵道：“你個老東西，真他媽的不識抬舉。我這是為你好，你還罵我，我他媽的揍你老東西。”舉槍托要打。
胖偽軍攔住說：“別！別！我說兄弟，積點德吧！都什麼時候了，你還真心真意地給小鬼子賣命啊！昨天南蔡村那一仗沒死成，那是咱們的腿快。下一回還有沒有這麼好的運氣可就不好說嘍。我看不是這老頭不識抬舉，是你太不識相。”湊近耳根說：“知道小鬼子最近為什麼總去掃蕩嗎？因為他們的主力部隊在前線上屢屢吃敗仗。現在是垂死掙紮，你還沒看出來嗎？我是沒有退路人了，要是有退路的話，昨天我也早就逃回家去了。我現在是活一天賺一天。但不管怎麼說，再也不能幫著小鬼子殺害自己的同胞了。這良心上實在過不去。我剛才對老家夥發火，那是故意在小日本人麵前演戲。”