馬塞先生問道：“為什麼不會？”
“蘭那人的本性誠實。”
“這是因果報應。”海蒂說，“如果你買了他們的東西，他們得到了好運，而你會得到獎賞。”
薇拉想了想，然後將“幸運錢”給了一個年輕女子。她買了個小小的玉石青蛙。青蛙代表什麼？它是占星術上的一個符號嗎？一種綠色有疣的動物，會代表什麼？等候一整天去吃個蒼蠅？她笑了。這是個提醒，當事情不是如期待中的發展時，要更有耐心。
老天，如果她知道明天會發生什麼的話，她應該去買一打。
我們看了女孩子們的跳繩比賽、男孩子們的“三腿”比賽，小一點的孩子向後跑，擴音器中在喊加油。獲勝的三名學生到台上領取證書，二十個男孩女孩都畫著眼線，塗著紅紅的唇膏，排成隊唱“BabyLove”。
我的朋友們來到集市上，一口巨大的油鍋炸著麵團，籃裏堆著各種蔬菜。角落裏正在賭博，旁邊圍著紅著眼睛的男人。
一個人甩著巨大的泡沫骰子，男人們盯著他看，然後押上更多的錢，熱切地盼望下一盤會轉運。
我在空中飄浮盤旋著，看著我的朋友們走入市場。
魯珀特自顧自走了，可能沒聽到他父親在喊：“一小時後在碼頭會合。”
朱瑪琳去買小點心，她想埃斯米和柏哈利可能會喜歡。埃斯米抱著小狗，喂給她一點烤肉。柏哈利在看一個賣寶石的人，他將磚頭砸在藍玻璃上，而碎了的卻是磚頭。柏哈利高興地掏出價值五十美元的錢買下了它。晚上瑪琳可能會驚歎這是“真正的藍寶石”。
薇拉好心的臉，還有戴著珠寶的手指，成為市場上追逐的目標。賣主們朝她喊“幸運錢！”海蒂看著治各種咬傷的草藥：“吱——”她對聽不懂她話的人說要殺蟲劑。她用手指著自己的手臂繞圈，“吱——”攤主最後明白了。海蒂又用兩根手指示範著跳到腿上，“嘶——”她要治蛇咬傷的藥。啊，是的。
本尼以一個外國人所能做到的最不顯眼的方式（其實根本做不到）站立著，在給廚師和他的罐子寫生。他身邊有一群人圍著打量他在畫什麼，嘴裏不時發出讚歎。
馬塞先生戴著耳機，對集市的喧囂充耳不聞，聽著斯蒂夫·雷·沃恩的CD。而馬塞夫人則用便攜式攝像機拍攝著，她一隻手拿著數碼麥克風，以便捕捉聲音。
溫迪和懷亞特發現了一條通往竹林的小徑。溫迪還沒有從懷亞特的拒絕中恢複過來，她胸中仍有一些憂傷，但她假裝一切都好，和他互相閑聊打趣。當眼睛被淚水刺痛時，她便假裝睫毛粘在眼瞼下麵而揉眼睛。他抬起她的臉，察看是否可以幫忙趕走侵犯者。她環起手臂抱住了他，而他本能地做了她希望的事。他吻了她。
她不假思索地迸出了禁忌之言：“我愛你。”
懷亞特相信她，他繼續吻著溫迪，覆蓋住她的嘴，使她無法發出與這句話相關的聲音。他盼望她說出這句話，卻又害怕她真的說出來。他喜歡溫迪，大多數時候她很有趣，除了她分析他說的每一句話時。他不想傷害她的感情。他們還有兩周時間繼續這次旅行，要將這種關係保持穩定。
他們沒意識到一群和尚正在觀察他們。而這兩個外國人渾然不知，他們輕聲地低語傻笑，斜倚在樹上相互擠壓。和尚們終於爆發出了笑聲。
溫迪和懷亞特立刻紅了臉，他們繼續沿著小路向叢林走去。這裏幽暗而涼爽。地上有一些變黑的圓圈。接著便看到遠處有一群人，其中一個正在撥動木炭。
這是一場臨時燒烤野餐，食物是整隻多毛的豬腿和豬蹄。有兩個男人站著，其中一個脖子上套著軛，兩端繩子上各掛著一隻搖晃著的汽車電池。溫迪和懷亞特走過他們時麵露微笑，那兩個男人看起來似乎有點尷尬，將目光移向了別處。
溫迪和懷亞特並沒有認出他們，他們是船上的舵手，“黑點”和“老手”。正是這兩人帶著他們穿過了菩提湖。對大多數旅遊者來說，蘭那王國人很難辨認。
但過了明天，我的朋友們將會對所有人了若指掌。
(本章完)