但願公主能喜歡。
他把碗頂在頭上，飛向了暮光的側廳。那裏的門開著，所以他便直接飛了進去。
“左數第二扇門，轟隆，”暮光的聲音從中傳出，而轟隆照做了，然後在那似乎和一整座圖書館無異的房間裏發現了桌旁的暮光，“我才剛讓這裏暖和起來。請坐吧，我覺得我們得先談談。”她指了指桌對麵的凳子，轟隆也順著坐了下來。
“我猜你想知道我是怎麼發現……和煦光流的，對吧？”
“看來我做得不太好，”暮光點了點頭，“我本打算保密到我能確信她不再是威脅為止。”
“沒有別的小馬知道，”轟隆立刻澄清到，“我沒有告訴過任何小馬。真的。”
“我相信你，轟隆。”她注視著，等待他開始解釋。
“那麼……大概是幾天前，我得到你的房間裏去，可你不在那兒。我本來想試著叫你，但回應的卻是她。她說你出去了……所以我們就聊了起來。”
“那一定是在我和瑞瑞聊天的時候發生的。”暮光說得很輕，幾乎是在自言自語。
“她說自己是你的女兒，你把她關了起來，而且對她很刻薄，”轟隆尷尬得雙頰發紅。他怎麼會相信這種說辭？“我該意識到那很可疑的……你當然不會做那種事。”
“沒關係的，”暮光安慰著他，“請繼續吧。”
“嗯，我在第二天又遇到了她，當時我們隻多談了些天馬間的話題，像是快開始的閃電天馬比賽之類的……就是我們在樓梯上遇見的那次，你記得嗎？你當時正往側廳裏搬一大堆書。”
暮光點了點頭：“我記得。我甚至覺得聽到了你在和誰說話，但以為那隻是自言自語。”
“你記得那天我做的油炸玉米餅嗎？”
暮光僵住了，有些焦躁地瞥向身側。
“是的，我記得，”不知為何，她的聲音有些異樣，“記得太清楚了。”
“好吧……闊葉蔥說你討厭油炸玉米餅，所以我用它們來給小煦夾帶了一張便條。我們……決定昨晚在她的窗前碰頭。”
“那真是個給她傳遞消息的好辦法，我都沒想到這個。是她想到的嗎？”
“不，是我，”轟隆承認了，“但我從沒想過要幫助和煦光流！我一直以為她是被你關起來的女兒。”
暮光點了點頭，示意他繼續。
“不過這次我們再談的時候，她一直躲在窗簾後。但當我提到有隻貓頭鷹在旁邊，她就突然把窗簾拉開了，我也看清楚了她是誰。然後我就離開並且……呃，盡快趕來了。”
暮光輕笑了一下。
“那是小賢鴞，我的好老夥計，這是他第二次製止小煦了，”她又把注意力集中到了轟隆的身上，“你還有什麼想說的嗎？”
“我真不知道那是她，不然就不會幫忙了。你該相信我和任何小馬一樣恨她。”
暮光驚訝地抬起了頭：“你恨她？為什麼？”
而轟隆則驚奇地眨了眨眼睛：“我當然恨她。大家都這樣，不是嗎？”
“不包括我。”
“但她也背叛了你，”轟隆試圖反駁，“她不是設法把你和你的朋友們困在過塔爾塔洛斯嗎？”
“她確實做過這事，而且她還綁架了我的另一位朋友，星光熠熠，還幾乎毀掉了我的友誼學園，”暮光停頓了一下，轟隆不確定那表達的是什麼感情，“所以——無意冒犯——是的，我敢說她對我造成的傷害要比對你造成的更大。”
“當然，但是……那你怎麼能不恨她呢？在她對你做了這些以後？”
“因為我也曾以錯誤的方式對待了她，”暮光看向轟隆，這個孩子顯然對此十分詫異，“仇恨隻會滋生更多仇恨。作為公主——以及一匹小馬——我必須盡我所能來結束這樣的循環，”轟隆注意到了那種眼神，那種似乎遠超她年齡的深沉而強烈的眼神，“和煦光流不需要更多的敵人。如果她最終決定做出改變，那麼就會需要能夠幫助她走上正軌的朋友陪在身邊。你所做的一切證明了你有作為一個好的朋友的品質，你可以讓她變得更好。”
“我可以？但是……她不想和我交朋友。她隻想利用我。”
“那麼你呢？你願意成為她的朋友嗎？”
難道這不是同一回事嗎？
轟隆沉默著，他突然以一種全新的方式理解了暮光開設學校的目的。他過去從不知道友誼是這麼難以理解的東西。
暮光有些希冀地對他笑了一下。
“你知道嗎，當我第一次到小馬穀的時候，我也不想交任何朋友。我們之間的聯係隻是……就那樣形成了，因為她們不想任我獨留，而結果證明那確實不錯。我知道這不太一樣，但如果你向她表示關心，就會發現小煦不同於所知的形象。那麼，你願意成為她的朋友嗎？”
轟隆咬了咬嘴唇，同時也重整著自己的思想。
和煦光流幾乎肯定是在計劃著利用他，並不會比關心釘子與錘子那樣更關心自己：都不過隻是她的工具而已。
但和她在一起還是會很有趣，能有另一個同齡的孩子聊天比以前要好多了，尤其是和一匹天馬。而且如果是暮光公主這樣要求……他真的能拒絕得了一匹天角獸嗎？如果她是對的呢？如果隻需往向正確的方向推小煦一把呢？如果她真的需要幫助，他根本就拒絕不了，對吧？
“我會考慮的。”
他還得再多考慮一下……也許還得向自己的兄弟征求意見。雷紋總是會以真誠的建議支持轟隆。
“我不能再要求更多了，”暮光點了點頭，“謝謝你來告訴我這件事，也謝謝你能保守這個秘密。小煦正在經曆許多，我不希望有誰因為不想給她第二次機會就來騷擾她——或者騷擾我。”
“我會保守秘密的。”
轟隆從凳子上跳了下來。他明白討論已到此結束了。他還需要考慮許多事情，但首先，他仍然要完成自己的工作。
“轟隆？還有一件事。”
“嗯？”轟隆轉頭看向暮光。
“你覺得她真的喜歡閃電天馬嗎？又或者那隻是為了討好你才這麼說的？”
“所有天馬都喜歡它們，”轟隆對此確信無疑，“她說自己最喜歡的成員是迅足。”
“很好。”
接著，暮光便把頭轉開了。
作者注：
與王車易位(castling)類似，吃過路兵(en passant)是國際象棋中另一種特殊的走法，其僅在特定情況下允許一個士兵以特殊的一步取下另一個。維基百科能比我解釋得更清楚。
譯者注：
En Passant 是國際象棋中的一條特殊規則。
即如果一方的士兵(Pawn)A選擇在棋盤上的初始位置向前進兩格而不是一格，且此時有另一方的士兵B在其目的地的左格或右格，那麼另一方可以立刻前進其士兵B到該士兵A的後方並將士兵A從棋盤上取下。
此處用於表達小煦因為冒進而被暮光立刻反製之意。