喲我又出現了因為沒多少人看所以我也長話短說吧。
這本書貌似是眼睛寫過的最長的書了，加了後記以後是460p，但是到文章後半段密度並不算大，總共算下來大約是17.2w這樣。
啊，總之，終於翻完了……這本書給我的第一感覺是『長』。第二感覺恐怕就是『爽』了吧。
起初我也被那個聊天室的信息弄得一頭霧水，但是隨著第四部分以後事件漸漸解明，就會有種豁然開朗的感覺，甚至像是在看推理小說一樣。記得在看這一部分的原文的時候，我是坐在去某大學的地鐵上，那時候一口氣讀了一百多頁呢，停都停不下來。
不過可惜的是，這個係列貌似不會再繼續下去了。眼睛這貨也半死狀態，隻有在死你卡文庫25周年慶的時候露個麵發個祝詞，顯得極度沒誠意！（不過至少那貨沒死，暫且放心了）
我不得不說，眼睛的書是我翻過的書裏麵偏難的一種，不過確實也帶給我很多快感。當然啦，錯字，甚至是錯句恐怕不可避免。並且這本書的『伏筆』，或是『前後呼應』的部分比較多，經常翻到這裏要回去看看之前的東西，統一一遍，還有些有『玄機』的部分，我也想了很久到底應該怎麼翻才不『劇透』。細心的人會發現我這次沒放目錄，原因就是這個。目錄是按人物分章節。4個實驗體的名字都在上麵，放出來就等於大殺必死了233。
呃……其實這個係列還有兩個短篇，分別刊載在2004年和2007年的死你卡雜誌上。07年的圖我已經弄到。預定明年將那個小短篇翻出來。『消閑的挑戰者盛夏多米諾』。請想看的同學也留意一下吧。
說說今後的安排。
明年將會很混沌，為什麼這麼說呢？首先，將黑貓係列填完以後，明年我就進入了『無自翻係列狀態』。精力有限，明年或許無法戰太長的東西，所以我恐怕會很坑人。明年大釣魚計劃會開始實施，首先我會在這兩個坑中做出選擇，哪個先填：『巴甘多反英雄傳（バーガント反英雄譚；八街歩）』還有『再生之思考升華（再生のパラダイムシフト；武葉コウ這本的台版不知道什麼時候會出呢233）』。之後嘛，估計會看看有什麼魚好釣吧……或者是看看圓環少女難不難弄……嘛明年的我就不會弄出那種幾天完本的事情了估計……啊，當然啦，原來我有參與的合作翻譯，我會盡量接下去嗯。
最後，讓我們一起大喊：岩井，蟲子14呢啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！！！