萊卡·莫奈從武裝押送車上跳下來，背後的獄#警推了他一把，他一個趔趄，險些栽倒在爛泥裏。昨天剛下過雨，峽穀監獄外麵的道路上盡是泥濘和水窪，附近的小河在雨後漲水了，草叢裏傳出青蛙歡快的鳴叫。萊卡迅速記住了周圍的地形，出乎他意料的是，峽穀監獄裏並沒有峽穀，和電影裏那些恐怖的監獄也大不相同，甚至有幾分青山綠水、鳥語花香、碧草如茵的田園風味。
獄#警又推了他一下。“快點，別磨蹭！”他催促萊卡跟上隊伍。萊卡的球鞋上沾了好些泥巴，每走一步都能聽見爛泥在鞋底發出“咕嘰”一聲。讓他心理平衡的是，獄#警們也好不到哪兒去。
峽穀監獄並不大，不過麻雀雖小，五髒齊全，三座哨塔呈等邊三角形屹立在監獄裏，中央是行政樓和監房，旁邊還有些零零碎碎的設施，最南邊是個寬敞的操場，周圍有階梯看台，一群犯人聚在看台上，朝押送犯人的隊伍指指點點。當獄#警對萊卡推推搡搡的時候，萊卡清楚地聽見了從看台上傳來的哄笑聲。
他不是第一次入獄，從前也有過因為任務而進入監獄的經曆，因此對入獄的程序可說是爛熟於心。他被帶到一個單獨的更衣室裏，先是搜身（獄#警帶著橡膠手套檢查了他的下#體，防止他把違禁物品藏在屁#眼裏，布萊恩·費爾貝恩斯曾試圖讓他在裏麵塞幾發子彈，萊卡勸說他放棄了這異想天開的主意），然後讓換上款式奇醜的囚服，原來的衣服和手表則被鎖進一個抽屜裏，獄#警向他保證，等他出獄時這些東西會完好無損地還給他。
接下來則是訓話時間，這個工作一般由獄#警的頭頭完成，不過萊卡身份特殊，因此他被帶到了典獄長的辦公室。辦公室的窗戶正對著監獄外的那條小河，優美風景一覽無餘。典獄長雙手背在身後，像個教訓調皮搗蛋學生的校長那樣打量著雙手被拷起來、傻站在辦公室中央的萊卡。典獄長四十多歲，很瘦，兩鬢霜白，麵帶菜色，不知道是監獄的夥食不好，還是工作的重壓將他榨幹了。他瞪著一雙神經質的眼睛，繞著萊卡像老母雞似的踱步。
“年輕人，放輕鬆，在我這裏不要拘束。”他的聲音又尖又細，如同某種齧齒類動物，“我和布萊恩·費爾貝恩斯先生是多年的好友，咳咳，他吩咐過讓我多照顧你一些。”
萊卡點點頭，布萊恩·費爾貝恩斯先生總是那麼周到。現在他剛剛入獄，就遇到了一個最堅實可靠的盟友，接下來的任務想必也會輕鬆許多。
“你有什麼困難，可以直接找我來說，告訴獄#警你想見我，他們就會帶你到我辦公室的，我告訴過他們，告訴過……”典獄長忽然低聲喃喃自語起來，“嗯，沒錯，這樣最好……”
萊卡不耐煩地翻了個白眼。
“……唔唔，不過在獄#警看不到的地方，你可就要小心了，”典獄長好像想起了什麼似的，一拍手，“尤其是和那些犯人們待在一起的時候，那些渣滓……敗類……社會的蛀蟲……你一定要小心他們，尤其是那個叫達蒂諾·納卡雷拉的，他是他們中最厚#顏#無#恥、胡攪蠻纏的一個，務必當心他！”
“我明白了，典獄長閣下。”
典獄長又踱了一圈，哆哆嗦嗦地從口袋裏摸出一包香煙，塞進萊卡手裏。“拿著這個，”他含糊不清地說，“在監獄裏，這就是硬通貨，比錢要管用。當然，如果你缺錢……”
萊卡知道典獄長的意思，布萊恩·費爾貝恩斯先生吩咐過了，不論萊卡有什麼要求，他都會照辦的。“我明白的，典獄長閣下。”
“好，好，”典獄長咕噥道，“你可以走了——警衛！”這是他今天說出的最大聲的一句話。
獄#警走進辦公室，像來時一樣把萊卡押走了。
“你好，我叫凱·拉蒂摩爾。”當萊卡跟著囚犯隊伍走進食堂領午餐的時候，一個年輕黑人走過來輕快地向他打了招呼。
“萊卡·莫奈。”萊卡和他握握手。
“第一次進來？”凱·拉蒂摩爾端著餐盤左顧右盼，找到了一處空座位，示意萊卡過去和他同坐。