那天晚上他和達蒂諾纏`綿之後，兩個人躺在黑暗中，傾聽彼此的呼吸和心跳。達蒂諾伏在他的胸膛上，他的手指則插在達蒂諾發間，有一搭沒一搭地梳理著金色的長發。
“萊卡，你是不是心情不好？”
這話讓萊卡頓時不知所措。在達蒂諾麵前他真的一點兒也藏不住自己的想法嗎？
“當然沒有。”他連忙否認，“你怎麼會這麼想？”
“因為今天你比平常賣力好多。幾乎都不用我自己動。”
萊卡耳根發燙，幸好在黑暗中他臉紅了也看不清。做`愛的時候他抱著“和達蒂諾最後爽一回”的心情，所以幹得很賣力，讓達蒂諾高`潮了好幾次，叫得嗓子都啞了。他總算實現了一次夢中的情景。但是從今往後，他或許再也碰不到達蒂諾了。
“那你也應該覺得我是心情好吧。”萊卡繼續胡說八道，“怎麼會覺得我心情不好呢？”
“我也不知道。直覺吧。”
達蒂諾撐起上半身，低頭看著萊卡。他的頭發從肩頭滑下來，落在殺手的臉上。
“萊卡，你是我的人，我會保護你，不讓任何人傷害你。”修長的手指撫摸著萊卡的臉頰，輕輕按`壓著殺手的嘴唇，“所以你不論遇到什麼事都要和我說。好嗎？”
萊卡點點頭。
“你是不是在對我隱瞞什麼？”
萊卡連忙搖頭。“怎、怎麼會呢……”他幹笑兩聲，“你想太多了，達蒂諾，我有什麼可隱瞞的呢？”
“真的嗎？”
“當然……是真的。”
那你呢？你難道沒有向我隱瞞什麼嗎，達蒂諾？萊卡想。莫雷蒂·加托齊是那家洗錢公司名義上的股東，也是達蒂諾口中的“管家”。當然，達蒂諾所說的不一定是實話，這位莫雷蒂或許根本不是管家，但他和達蒂諾肯定關係密切。達蒂諾在洗錢公司裏也掛著名，他和意大利黑幫有牽扯。搞不好他就是黑幫的高層骨幹，甚至是……他出現在峽穀監獄裏到底是為了什麼呢？他和亞伯拉罕、絞刑師有關嗎？
達蒂諾盯著他瞧了一會兒，歎了口氣，重新躺下。萊卡側過身，將他攬進懷裏，緊緊抱住。
“那樣最好。”達蒂諾柔聲說。
萊卡吻了吻他的發頂。
如果我死了，他想，那麼我們肯定再也見不到了。如果我沒死，那就說明我完成了任務，離開峽穀監獄，之後再會的機會也微乎其微吧。不論如何，我們都再難相見了。
達蒂諾在他懷裏發出規律而平緩的呼吸。萊卡將他摟得更緊了些。兩個大男人擠在一張狹窄的床`上，萊卡被壓得難受，但是有生以來頭一回，他希望這個夜晚可以變得無限漫長。他希望黎明不要到來。他希望就這樣擁抱著達蒂諾直到永遠。
天亮之後，萊卡照常洗漱吃飯，去圖書館工作。他佯裝什麼都沒發生，和往常一樣一邊抱怨亨利先生給的繁重工作，一邊拖拖拉拉地幹活兒。老亨利沒有多說什麼，大概沒發現他的異樣。
下午輪到萊卡值班。他直接在門外掛上“暫停服務”的牌子，鎖上大門，上了二樓，來到檔案室不鏽鋼的大門前。他深吸一口氣，緩緩吐出，接著刷卡開門。
檔案室裏沒有人。這裏擺放著許多架子，嚴重遮擋了視線。萊卡仔細檢查了每個架子的前後，的確沒有人藏在這兒。
上次進檔案室的時候他沒有這麼做。後來萊卡想起那事，才覺得隱隱有些奇怪。刷卡進門的時候，讀卡器會發出響亮的“嗶”聲，推開門時也有不小的聲響。但是“貓頭鷹”出現在萊卡身後時，他完全沒有聽見任何聲音。若說“貓頭鷹”腳步輕，這勉強還說得過去，但是讀卡器和開門的聲音卻絕對不可能聽不到。