楔子說到方波練完功，收拾好磁力收集器，開門叫吉野倒茶。
打開門方波卻發現會客室裏多出了兩個人。看來吉野很好地執行了他的要求：休息的時候不許受到任何打擾！
其中一個方波認識，是“大洋之珠”格鬥館的館長斯科拉先生。斯科拉館長體格健碩，一臉大胡子，臉膛紅潤，但是目光卻非常嚴厲。看到方波，斯科拉站起來，主動和他握了握手，另一個，顯然是他的翻譯，操著蹩腳的中文說道：“方波先生，斯科拉館長想和您單獨談談，如果你有時間的話！”
一邊揣測這個蘇尼爾島風雲人物的意圖，一邊用外交詞令敷衍道：“很榮幸館長閣下的光臨，館長閣下想和我談的事想必非常重要，起碼勝過一個運動員賽後非常需要的休息。如果這場談話占用的時間不會影響我接下來比賽的極限，我很樂意接受您的談話邀請！”
翻譯：“……”。可憐的翻譯從小被認為是個語言天才，精通歐美國家的主流語係和印歐語係，甚至學習過兩年的漢語。但是自從成為斯科拉館長的專職翻譯來到蘇尼爾島，他就認為漢語是他學習過的最派不上用場的語言，因為第一，從來沒有以漢語為母語的格鬥家出現在“大洋之珠”格鬥館；第二，也沒有中文電視台申請過格鬥比賽的轉播權。作為語言天才，翻譯先生自認為中文日常對話還是能夠勝任的，但是方波這一串話又快又有複雜的語法結構，就超過了這個翻譯的能力了。
斯科拉館長不滿地看了一眼他的翻譯，但是很快原諒了他，畢竟在蘇尼爾島上，他代表了除方波之外的中文最高水準。
“方波先生，你能不能重複一遍，請盡量用簡單的詞彙。”
“我的意思是可以，但時間不要太長！”
“斯科拉館長需要單獨會談！”翻譯這句話是對吉野說的，吉野雖然極不情願，但看樣子，方波已經接受了單獨會談的邀請，隻好開門走了出去。
“方波，我是一個直率的人，今天來是想和你做一筆交易……呃，或者說是泛美集團想和你做筆交易。我以人格擔保，這個交易對你來說，絕對不會虧本。你有興趣嗎？”
“說說。”方波淡淡道，已經有了隱隱的預感。
“我們的交易是，你可以選擇在半決賽中成為失敗的一方，或者找個恰當的理由放棄半決賽的比賽，作為回報，我們將支付給你一筆等同本次大賽冠軍的獎金，也就是一千萬美金。我相信任何一個邏輯思維能力正常的人都會選擇這筆交易，如果你拒絕，在接下來的兩場比賽中你隻要輸掉一場，根據贏者通吃的比賽規則，你隻能拿到一千美元的出場費。不費一拳一腳，就可以得到和冠軍一樣的獎金，沒有失敗的風險，沒有殘酷的搏鬥，我想，你不會拒絕吧！”斯科拉館長對於自己的這一番說詞比較滿意，在蘇尼爾大街上，別說一千萬，你隻要丟出百分之一，就會有一個加強團的人排隊為你做任何事情。
“可是，為什麼呢？”
對方臉上掛著捉摸不透的微笑，令斯科拉館長有點沉不住氣，目光變得嚴厲了：“小夥子，別問那麼多為什麼，我以一個長輩的身份給你一句忠告，任何遊戲都是有規則的。從這個角度來說，參加遊戲的人隻有兩種人，規則的製定者和接受者，顯然，你處在接受者的位置。你可以不接受交易，但，你無法不遵守遊戲規則，就算有時候它對你極不公平。你是個聰明人，我想我不需要再多說什麼了，現在，請你簡單地回答我，是否接受我提出的交易，是或者不是？”
斯科拉館長的交易確實很誘人，點點頭就可以拿到一千萬美金，然後回家痛痛快快地享受人生……但方波卻無法接受，因為在所有“泛美明星無量級格鬥錦標賽”的參賽選手中，也許隻有他一個，不是衝著高額獎金來的。