在向本書的中國讀者致意時，我想說明為什麼孫中山的生平近20年來一直吸引著我的注意。首先，孫中山個人的英雄氣概和勇敢的品質，使他成為一個令人著迷的研究對象。像他這樣由出身低微而譽滿天下的人，在曆史上極為少見。第二，更為重要的，是孫中山的基本信念經受住了時間的考驗。那麼，他如此堅決地加以肯定的持久的信念是什麼呢？
首先，孫中山比他那一代任何一個中國人都相信，一個虛弱、分裂和落後的中國是不正常的，而且這個國家沒有理由不在世界上很快取得她的合法地位。第二，他同樣相信，一個強大、統一和現代化的中國，不僅對於中國人民的幸福，而且對於世界的和平與繁榮都是必不可少的。第三，孫中山堅持認為現代中國不應盲目抄襲西方和日本的經驗，而應該在設計自己的發展計劃時避免早期現代化國家所犯的錯誤。於是他產生了一個想法，在中國的經濟發展中吸收社會主義原則，這樣就不隻是少數特殊階層分子，而是全體人民都得到物質進步的好處。
在本書所論述的孫中山一生經曆的早期，他就已經持有這些見解了。這些已經得到證明的見解，確鑿地證實了他的非凡的預見，這是一個真正的民族英雄的標誌。
史扶鄰
1980年5月