第二天早上，太監把我的畫像取來，畫像還未來得及給太後看，宮中的其他人就先睹為快了。有些人認為畫得非常像我，有些人認為一點都不像我。當我告訴太後畫像已經取來的時候，太後吩咐我趕快把畫像拿進她的寢宮去。太後細細端詳了一會兒，還好奇地摸了摸畫像。之後太後突然大笑起來，說：“真是一幅奇怪的畫，怎麼看上去像用油畫出來的？我一輩子還從來沒見過這麼粗糙的活兒。但我不得不承認，畫得還非常像你。我們中國的畫家怕是不能畫出這麼生動的表情。這畫上你穿的衣服真奇怪，為什麼你的手臂和脖子都露在外麵？我早就聽說外國女人的衣服沒有領子和袖子，但沒想到會這樣難看，就像你畫上穿的。我真想不通，你怎麼會穿這樣的衣服。我原以為你會不好意思穿成那樣呢。不要再穿成這樣了。這樣子真嚇人。這也算是文明嗎？”太後接著說：“你們是在特定場合才穿成這樣，還是隨便任何時候都能穿？有男士在場你們也穿成這樣嗎？”我告訴太後，這是女士們的常規晚禮服，宴會、舞會、接待會等等場合都會穿。太後笑了起來，大聲說：“越來越不像話。在國外，似乎每件事都在倒退。在我們這裏，女人在男人麵前連手腕都不能露的，但外國女人們在這方麵與我們好像有很大不同。皇帝經常談論改革，但是如果隻是改成這樣的話，我們還是維持現在的樣子比較好。告訴我，你改變對外國習俗的看法了嗎？”
聽到太後本人對此抱有如此大的偏見，我也隻能迫不得已點頭說是。
太後再次審視我的畫像，問道：“為什們你的臉被畫成了一半白一半黑的呢？這不符合事實，事實上你的另一半臉並不黑。不僅如此，你的脖頸也有一半被畫成了黑色。這是為什麼呢？”我解釋道，這是由於光線明暗的緣故。因為從作畫者所在的位置觀看模特，就會出現這種寫實的效果。
太後接著問：“我的畫像是否也會被畫成一半黑一半白呢？你知道我的畫像將來被送去美國，我可不希望那裏的子民以為我的臉真的是一半白一半黑呢。”
我不想對太後說出真相，她的肖像畫也會被畫成與我現在的肖像一樣的情況——一半黑色一半白色。於是我向太後保證，我會跟作畫者講，要完全按照太後的旨意作畫。接著太後又問我，畫家何時能開始作畫。我告訴她畫師現在還在上海，康格夫人已經寫信告訴畫師，讓她盡快來北京為作畫做準備。
一個星期之後，我收到了畫師卡爾小姐的信件，信上說她馬上啟程趕赴北京，並且表示能夠為太後作畫她感到很榮幸。
我將信件翻譯給太後，太後聽後說道：“我很高興你們兩個以前就認識，有私交。這對我來說也會方便許多。你知道，有些事情我隻想讓卡爾小姐知道，而並不想讓康格夫人知道。我的意思是，有些事情我不得不對卡爾小姐說明，而一旦這些事情被康格夫人聽到了，她會認為我是一個極難取悅的人。你明白我想要說的話了吧，因為卡爾小姐是你的朋友，所以你對她講話的語氣不會冒犯到她。而我也想再次對你說，如果卡爾小姐不是你的好朋友的話，我也不會讓她來這裏為我作畫，因為這樣做不符合我們國家的規矩。”
初三那天，有人向太後報告說畫師已經抵達北京，現在與康格夫人在一起，並想得知何時可以開始為太後作畫。在這裏，我先解釋一下中國的紀年。中國紀年根據每年所含月份數的不同而有所變化。比如說，這一年一共有正常的十二個月份，而下一年可能就是十三個月份了。接下來的兩年可能還是十二個月份，再下一年又是十三個月份，依此類推。畫師進宮覲見太後那天正好趕在一年當中包含十三個月份的日子，而這一年有兩個五月。我向太後請示，何時開始作畫。太後說道：“明天宣布具體日期，我要回去查看曆書，挑個好日子開始作畫。”
第二天早朝過後，太後仔細翻看了曆書。看過之後，太後對我說，接下來的這十幾天都不是吉日。並把曆書遞到我手裏讓我自己翻看。最後太後挑中陰曆二十日為最吉祥的日子，這天可以開始請畫師為其作畫。不僅如此，接下來，太後還要翻看曆書挑選吉時，最後定在晚上七點為良辰吉時。
當我聽到太後說晚上七點開始作畫時，我感到十分擔心。因為傍晚的光線很暗，於是我盡我所能向太後解釋說卡爾畫師很難在這個光線下作畫。太後說道：“這不是問題。宮裏有電燈，足以讓畫師看清楚作畫。”接著我又向太後解釋：“無論如何，在日光燈下的效果也不如在自然光線下畫出來的好看。”我極力想讓太後改變作畫的時間，因為我太了解卡爾畫師了，她是不會同意在日光燈下作畫的。
太後回道：“真麻煩。我就能在任何光線下作畫，卡爾小姐應該也能辦到。”經過一番討論，最後敲定作畫時間為農曆二十上午十點鍾開始，而我也終於可以鬆一口氣了。
當太監拿進我的肖像畫的時候，也帶來許多我在巴黎時拍的照片。而這些照片我是不打算給太後看的，我擔心太後看到照片後，會取消作畫的計劃，改變主意想自己拍照片，因為這樣會省去她每天坐上好幾個小時的麻煩。