雨果爺爺：
你好！讀了這封信，是令人激動的，是令人震撼的，是令人痛快的，是令人產生共鳴的，更是令人佩服的。我要謝謝你能夠勇敢的批判自己的國家在過去的日子裏對中國造成的種種傷害。東方是締造想像藝術的完美境地，而圓明園就是這種神奇的代表。
圓明園是我國清朝鼎盛時期建造的最宏偉的皇家園林，它薈萃了我國南北無數名園的勝景，又巧妙地融合西方建築特色，他被譽為“萬國之園”並有“一切造園藝術的典範”之稱。人們一向把希臘的巴特農神廟、埃及的金字塔、羅馬競技場、巴黎聖母院和中國的圓明園相提並論。
就當人們在感歎、享受這“萬園之園”給中國帶來的奇跡之時。這一名園卻在1860年和1900年分別遭到英法聯軍和八國聯軍的野蠻破壞，他們把無數珍寶搶掠一空之後，竟在園中放火，大火燒了三天三夜，園林轉眼變成廢墟，一代名園到今天隻剩下殘柱、殘瓦等遺跡。就在這一刹那之後，中國的驕傲頓時煙消雲散。人們有的是憤怒，悔恨，譴責和悲痛。
圓明園已經不複存在了，這是全中國人民的損失，也是全世界的損失。不過真的很感謝您，在扭曲的曆史下站出來指證了一切，您的胸襟是多麼廣闊，多麼富有正義感！不得不承認，您是當之無愧的英雄，您能公正地指出自己國家的劣行，這一點，是我們所敬佩的，也是一個作家所應具有的良知！您，是偉大的！
不過現在的中國已經不再懦弱了，我們已經重新站了起來。“落後就要挨達”我們永遠記住這一句話。現在中國已經有了尊嚴和權威，別人不是能輕易欺負我們。我們要永遠追求和平，不能讓這個世界再戰爭了。您的正義讓所有的東方人感動，我們在同一個世界，在同一個地球。我們要讓奇跡和美麗繼續延續……
雖然現在圓明園已經不複存在，但是我們永遠記下這是對所有東方人的恥辱！
2005年9月10日