六弟抱怨自己的命運不好,我也認為是這樣。但是一個小的考試失利就發牢騷,我心裏認為他誌向太小,心中所憂所思不大。君子立誌,要有濟物安民的器量,要內修有聖人的德行,在外建功立業,這樣才不辜負父母生育自己,不愧為自立於天地間的大丈夫。因此他每天所憂慮的,是自己的德行趕不上舜帝和周公。憂慮自己道德修養沒有進步,憂慮自己的學問沒有長進。所以他會為愚昧無知的人頑固不化而憂慮,為蠻夷擾亂華夏而擔憂,為小人當道有才德的人進退無路而擔憂,為黎民百姓得不到自己的恩惠而憂慮。悲天命而憫人窮,這才是君子應當憂慮的。至於自己一個人的得失順逆,一家人的溫飽,世俗人所講的榮辱得失、貴賤讚毀,君子無暇憂慮這些。六弟隻不過是一場小考沒有及格,就抱怨自己命運不好,我真的要說你心胸太狹小了。

一個人不讀書便算了,既然自稱為讀書人,就一定要按照《大學》的要求去做。《大學》的精髓有三點:明德、新民、止至善,這都是我們分內應當做的事情。假如讀書不能聯係自身,說這三點與我們毫不相幹,那我們讀書有什麼用?就算是自己真能寫文章做詩,自認為自己學識淵博、儒雅風流,也隻能算是個認字的放豬之徒而已。怎能稱其為明事理的有用人才。朝廷之所以開科取士,就是要求讀書人能夠替聖賢立言,能夠明白聖賢的道理,並以聖賢為榜樣去為人做事。這樣的人做了官就能夠統領民眾作為表率。假如自己將明德新民看成是與己無關的事,就是能夠寫文章作詩,對修身養性治理百姓一無所知,朝廷用這些人當官和用放豬之徒做官有什麼區別呢?

既然自認為是讀書人,那麼《大學》的要求,都是自己應當切身關注的。《大學》裏要求我們必修的科目共有八個方麵,但我認為,真正能取得功效的地方,唯有兩條:第一是叫格物,第二條是誠意。格物,理清事情的原理;誠意,身體力行的去踐行。物是什麼?物就是事物的本末。身體、心靈、意念、知識、家庭、國家、天下,這些都是物,天地萬物皆是物。日常用的做的也都是物。格是什麼?就是指接觸事物,弄清他們的原理。如侍奉父母,定期探親,是物。研究為何要侍奉雙親就是格物。追隨兄長是物,研究為要追隨兄長是格物。我的心是物。但研究自己的心理狀態,深入地考察,就是格物了。我們的身體,是物。研究如何敬惜身體的道理,廣泛研究立齊坐屍以敬身的道理,就是格物。每天看的書,全是物。切己體察,窮究其理,就是格物,這就是致知的事。所謂的誠意,就是知道了的東西就努力去做,誠實不欺。知道一句,就去做一句,這才是身體力行的做法。格物和誠意齊頭並進,就可以達到上學下達的境界了。

我的朋友吳竹如格物上的功夫較深,每件事物都要弄清楚其中的道理。倭艮峰先生誠意功夫很嚴,每天都堅持寫日記。每日的一念之差、一事之失、一言一行,都記載下來,並且都是用正楷書寫的。三個月就合訂為一本,從乙未年起,到今天已經裝訂了三十本。他對自己要求非常嚴格,雖然偶爾也有些雜念,但會立即糾正並記載下來。所以他讀的書,句句都是切合自身的良藥,現在我把艮峰先生日記抄了三頁寄給你們看看。

我從十月初一日起,也學著艮峰的樣子,將每天的一個個念頭、每件小事都記載下來,以提醒自己改過自新,也全部用正楷書寫。馮樹堂和我同日開始寫日記。樹堂非常虛心,愛護我如同兄長,敬重我如同老師,將來一定有所成就。我做事曆來缺乏恒心,從寫日記開始,可以保證一生有恒心了。有了明師益友的幫助,我隻有進步沒有後退。本來我想抄幾頁我的日記給你們看看,隻是因為今天鏡海先生要來,把我的本子帶了去,所以就來不及抄了。十一月再寄家信時,一定抄幾頁給你們看。

我的好友中,如倭艮峰為人冷靜威嚴,令人肅然起敬。吳竹如、竇蘭泉自我要求盡善盡美,一言一事力求做到最好。吳子序、邵蕙西擅長經學,深思明辨。何子貞喜歡談書法,他的精妙看法與我不謀而合,我尤其喜歡聽他談詩。子貞很喜歡我的詩,所以我從十月以來,已作了十八首,現抄兩頁寄回給你們看看。馮樹堂、陳岱雲誌向遠大,緊迫感很強,對己要求很嚴格,也是我的好朋友。至於鏡海先生,雖然我沒有拿著禮物去請求授業,而心裏早已師從他了。

我每次與諸位弟弟寫信,總是在不覺當中就說多了,想必你們已經有點厭煩不想看。不過,你們如有長信給我,我會十分樂意看的,如獲珍寶,人真是各有各的性格啊!

我從十月初一日起開始寫日記,念念不忘想改過自新。想起以前與小珊有點嫌隙,實在是一時的衝動,不近人情,本來我想馬上去登門謝罪。恰好初九日小珊來拜壽,當天晚上我到小珊家談了很久。十三日與岱雲一起,請小珊吃飯,從此歡笑如初,冰釋前嫌。金竺虔報滿之後任知縣,現在就住在小珊家裏,他喉痛了一個多月,現在已經康複了。李碧峰還在湯家。易蓮舫要出門讀書,現在很用功,也以倭艮峰為榜樣。同鄉李石梧已經升任陝西巡撫。兩大將軍都已經被鎖拿進京治罪,準備判斬監候。與英國的戰事,現在已經議和。花費白銀兩千一百萬兩,又在我國各處要了五個通商碼頭,現在英國已經全部撤軍。兩江總督牛鑒,也被押解到刑部治罪。

近來的事情就是這個樣子,容我以後再寫。兄國藩手書

道光廿二年十月廿六日(1842年11月28日)