塔塔統阿造字
在清理戰場的時候，帖木格抓到了一個塔陽汗的下屬，見其穿著打扮不同於其他的將領，於是好奇地問道：“你叫什麼名字？在塔陽汗的手底下做什麼事情？你這身打扮應該不是打仗的吧？”
帖木格連珠炮似的提問，這場麵放一般人早就嚇得跪地求饒了，但是這個人反而很淡定。原來他叫塔塔統阿，專門負責塔陽汗軍隊的後勤工作。塔塔統阿冷靜地回應道：“雖然我並不在第一線作戰，但是我的任務同樣至關重要。在乃蠻部，我是負責掌管印章的人，我本是畏兀兒人，被塔陽汗招募，幫助他來管理國家。錢糧穀物的流通，軍隊後勤的保障，以及金銀貴重物品的保存，我都會親自過問，並且法令隻有我蓋上印章之後才可以實行，這就是我的官印。”
帖木格拿過官印，盯著看了好一陣，問塔塔統阿：“這麼個小東西你就一直隨身帶著？有什麼用？你們就靠它來發號施令？這材料也不貴重啊，怎麼就有那麼大的作用？”
塔塔統阿說道：“這個官印是我身份的象征，也代表著我的地位，如果我把它丟了，那我的性命也就不保了。在乃蠻部，命令傳遞下去，一定要蓋印，否則就不會被認同。這樣既可以保證命令的統一，也能夠通過蓋的印來確認責任的歸屬，犯了錯可以直接追到蓋章的人。”
帖木格聽了塔塔統阿的話，覺得他是個人才，於是將他帶到鐵木真麵前。鐵木真向塔塔統阿詢問了乃蠻部的命令傳達方式以及官印的使用方法，塔塔統阿的回答讓鐵木真很滿意。
在經曆了多次戰爭之後，鐵木真一直困擾於命令如何準確地傳達下去。沒有文字的蒙古人隻能靠口頭傳遞，但是在傳遞過程中，不可避免地會出現歧義，這就導致從第一級鐵木真發出的命令到最終一級的人執行命令時，命令本身會出現很大的不同。其實很好理解，就是以訛傳訛，三人成虎的故事。這種影響，小則幹擾部隊行軍，大則會使整個戰爭的走勢產生變化，因此必須要盡量避免這種情況的發生。
鐵木真聽完塔塔統阿的介紹，笑著對他說：“你果然是一個能人，你若能利用你的能力給我們造出文字，以後我的命令也可以通過文字的形式來傳達了，這樣就能避免命令出現走樣的情況發生。而且，以後的命令都要使用印章，章還是由你來負責保管。你的這份功勞我和我的子孫都不會忘記的。”
於是，塔塔統阿借用畏兀兒的字母來拚寫蒙古語，這就使得蒙古人也擁有了自己的文字，對於一個部落而言，這是邁向文明的重要一步，也是形成國家的必要階段。
文字為記錄話語而產生，有了文字，不僅可以保證命令傳遞的準確性，而且也使得蒙古人在記錄自己的傳說和曆史的時候，逐漸擺脫口頭傳頌的方式，進入文字時代，以文字方式保存下來的曆史更加不容易湮滅。
美人是最好的戰利品
與塔塔統阿同時被抓住的，還有塔陽汗的寵妃——古兒別速。抓住她的將領，知道鐵木真喜歡美女，所以沒有直接殺了她，而是將她送到了鐵木真的大帳中。
鐵木真聽說部下又送來了美女，心中自然高興不已，他這一生，除了戰爭和打獵，最愛的應該就是美女了。據史書記載，鐵木真有妻妾四十四人，但是如果參考中亞地區、東歐地區的史書記載，上百人的說法都是有的。鐵木真一生參加的戰爭次數加在一起或許都沒有他舉行的婚禮次數多，不過這更能說明鐵木真也是普通人，擁有七情六欲，並不是聖人，更不是神。
古兒別速站在大帳中，盯著鐵木真，怒目而視，開口就罵：“你們蒙古人是肮髒的種族，沒有文字，也沒有文明，更不懂禮儀。你們侵入我的國家，殺害我的子民，搶劫財富，我恨不能為男兒身，在戰場上和你們一決雌雄。我是高貴的乃蠻王妃，被你們這群野蠻人俘虜已經夠屈辱了，怎麼可以被你們玷汙！我要一頭撞死在你的帳中！”